Resultados da pesquisa de legendas para o filme Laws Of Attraction

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:46,583 --> 00:02:49,211
<i>Si tu faisais un petit effort,</i>

2
00:02:49,253 --> 00:02:50,921
<i>les hommes t'inviteraient.</i>

3
00:02:50,963 --> 00:02:52,673
<i>Je ne veux pas qu'un homme m'invite.</i>

4
00:02:52,714 --> 00:02:54,550
<i>Tu sais, 80% des femmes</i>

5
00:02:54,591 --> 00:02:56,552
<i>qui disent être trop occupées
pour avoir une liaison,</i>

6
00:02:56,593 --> 00:02:58,011
<i>se sentent seules, Audrey.</i>

7
00:02:58,053 --> 00:02:59,596
<i>Je ne vois pas l'intérêt d'un rancard</i>

8
00:02:59,638 --> 00:03:01,598
<i>juste pour être
dans la moyenne des s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,040 --> 00:02:33,000
�eviren: pirate

2
00:02:38,680 --> 00:02:41,160
Demek istediðim eðer
biraz daha çaba harcarsan,

3
00:02:41,160 --> 00:02:42,800
seninle çýkmak isteyen
bir erkek bulabilirsin.

4
00:02:42,880 --> 00:02:44,440
Benimle çýkmak isteyen
bir erkek istemiyorum.

5
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
Biliyor musun, iliþkiye girmek için...

6
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
çok meþgul olduðunu söyleyen
kadýnlarýn %80'i...

7
00:02:48,280 --> 00:02:49,600
gerçekten yalnýz,
Audrey.

8
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
Biliyor musun, sýrf anketin
sað tarafýnd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3596}{3845}{3987}{4049}Demek istediðim eðer|biraz daha çaba harcarsan,
{4049}{4090}seninle çýkmak isteyen|bir erkek bulabilirsin.
{4092}{4131}Benimle çýkmak isteyen|bir erkek istemiyorum.
{4133}{4176}Biliyor musun, iliþkiye girmek için...
{4179}{4224}çok meþgul olduðunu söyleyen|kadýnlarýn %80'i...
{4227}{4260}gerçekten yalnýz,|Audrey.
{4260}{4298}Biliyor musun, sýrf anketin|sað tarafýnda kalmak için...
{4298}{4346}çýkma ihtiyacý hissetmiyorum.
{4346}{4394}- Ve bu senin cildin için kötü.|- Ne?
{4394}{4435}Birisiyle çýktýðýmda|cildim her zaman daha iyi.
{4435}{4471}Sen hiç çýkmýyorsun ki.
{4473}{4514

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,289 --> 00:01:21,290
<b>** LAWS OF ATTRACTION **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:02:45,165 --> 00:02:47,751
<i>Ziceam cã dacã ai face un efort</i>

3
00:02:47,793 --> 00:02:49,503
<i>ai gãsi un bãrbat care
sã te invite în oraº.</i>

4
00:02:49,336 --> 00:02:51,004
<i>Nu vreau un bãrbat care
sã mã invite în oraº.</i>

5
00:02:51,046 --> 00:02:52,881
<i>ªtii, 80% dintre femeile</i>

6
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
<i>care zic cã sunt prea ocupate
pentru a avea o relaþie,</i>

7
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
<i>sunt foarte singure, Audrey.</i>

8
00:02:56,38

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3967}{4039}Ide o to, ?e keby si |sa o to postarala
{4039}{4110}iste by ?a niekto pozval na rande.|-Nechcem ?s? na rande.
{4110}{4207}Vie?, 80% ?ien, ktor? tvrdia, ?e s? sam?, |chc? sa s niek?m zozn?mi?
{4207}{4279}-s? skuto?ne sam?, Audrey.|-Akosi nemaj? potrebu chodi? na rande
{4279}{4327}len preto, aby doplnili ?tatistiku.
{4327}{4375}-?kod? ti to.|-?o?
{4375}{4471}-Ke? idem na rande,moja dc?ra vyzer? lep?ie.|-Ty chod?? cel? ?as na rande.
{4471}{4518}Pozri, ak? m?m dc?ru. A ty...
{4518}{4613}Nechcem o tom u? hovori?.
{4613}{4661}? bo?e, to je ?o?
{4661}{4758}To je v?kladn? dom o celkovej ploche |3000 ?tvorcov?ch metrov,
{4781}{4830}mimo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3967}{4039}??k?m, ?e kdybys cht?la
{4039}{4110}jist? by t? n?kdo na rande pozval.|-Nechci j?t na rande.
{4110}{4207}80% ?en, kter? tvrd?, ?e nemaj? ?as,
{4207}{4279}-jsou osam?l?, Audrey.|-Nem?m pot?ebu chodit na rande
{4279}{4327}jenom proto, abych doplnila statistiku.
{4327}{4375}-?kod? ti to.|-Co?
{4375}{4471}-Kdy? jdu na rande,vypad?m l?p.|-Nikdy nechod?? na rande.
{4471}{4518}Pod?vej,jakou m?m dceru. A ty...
{4518}{4613}Nechci o tom u? mluvit.
{4613}{4661}? bo?e, to je co?
{4661}{4758}To je neoby?ejn? d?m o celkov? plo?e 3000 ?tvere?n?ch metr?,
{4781}{4830}mimo z?hrady.
{4830}{4926}-M??u se zeptat, co d?l?te?|-Z?le?? na okolnostech.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:39.00,0:02:42.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Du ville blitt bedt utnhvis du anstrengte deg litt.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.80,0:02:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Je

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3596}{3845}�eviren: pirate
{3987}{4049}Demek istediðim eðer|biraz daha çaba harcarsan,
{4049}{4090}seninle çýkmak isteyen|bir erkek bulabilirsin.
{4092}{4131}Benimle çýkmak isteyen|bir erkek istemiyorum.
{4133}{4176}Biliyor musun, iliþkiye girmek için...
{4179}{4224}çok meþgul olduðunu söyleyen|kadýnlarýn %80'i...
{4227}{4260}gerçekten yalnýz,|Audrey.
{4260}{4298}Biliyor musun, sýrf anketin|sað tarafýnda kalmak için...
{4298}{4346}çýkma ihtiyacý hissetmiyorum.
{4346}{4394}- Ve bu senin cildin için kötü.|- Ne?
{4394}{4435}Birisiyle çýktýðýmda|cildim her zaman daha iyi.
{4435}{4471}Sen hiç çýkmýyorsun ki

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
I mean that if
you made more effort,

2
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
you may get a man
to ask you out.

3
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
I don't want a man
to ask me out.

4
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
You know, 80% of women

5
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
who say they are too busy
to have a relationship,

6
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
are really lonely,
Audrey.

7
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
You know, I don't
feel the need to date

8
00:02:59,379 --> 00:03:01,347
just to stay on the right
side of a survey.

9
00:03:01,381 --> 00:03:03,315
- And

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
Oversat af MigsDk.

2
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Jeg mener, hvis du gjorde dig,
mere umage -

3
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
- ville du måske få
en fyr til at invitere dig ud.

4
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Jeg vil ikke have en fyr
til at invitere mig ud!

5
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Vidste du, at 80 % af alle kvinder, -

6
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
- som siger at de har for travlt
til at have et forhold, -

7
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
- er meget ensomme, Audrey.

8
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Ved du hvad. Jeg har ikke,
behov for at