Search Movie Subtitles results for Law And Jake Wade, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,298 --> 00:00:35,180
DESAF?O
EN LA CIUDAD MUERTA

2
00:02:46,401 --> 00:02:49,938
No se mueva.
Deje caer los brazos.

3
00:02:50,836 --> 00:02:53,133
Iremos as? a recoger
las llaves de su mesa.

4
00:02:54,098 --> 00:02:55,204
?Andando!

5
00:03:02,604 --> 00:03:05,783
Est? bien.
Ahora abra la celda del medio.

6
00:03:05,829 --> 00:03:06,830
?Y si no quiero?

7
00:03:06,831 --> 00:03:08,346
Entonces lo matar?.

8
00:03:08,347 --> 00:03:10,280
Coger? las llaves y abrir?
yo mismo.

9
00:03:11,079 --> 00:03:13,389
Si, ser?a usted capaz.

10
00:03:13,390 --> 00:03:16,012
?V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,800 --> 00:02:49,600
V?nd dig inte om.
R?r inte h?nderna.

2
00:02:49,920 --> 00:02:56,200
Ta nycklarna fr?n bordet .

3
00:03:02,360 --> 00:03:06,040
- ?ppna cellen i mitten.
- Om jag v?grar?

4
00:03:06,400 --> 00:03:11,280
D? skjuter jag dig
och ?ppnar sj?lv.

5
00:03:11,600 --> 00:03:15,000
- Det tror jag om di g.
- Det var ov?ntat!

6
00:03:17,480 --> 00:03:23,000
- G?r som mannen s?ger , Fred.
- Du kommer inte undan. . .

7
00:03:23,360 --> 00:03:28,280
Jag ber dig inte en g?ng till.
Det var ov?ntat!

8
00:03:33,320 --> 00:03:35,800
V?nd dig om.

9
00:03:36,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,029
1909. The Edwardian Golden Age.

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,994
Genteel civilisation had come
to Europe and the Eastern USA.

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,557
New York rivalled London and
Paris as a great world metropolis.

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,792
Albert Einstein had expounded
his Theory of Relativity back in 1905,

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,879
and science had brought us
the wonders of the modern world.

6
00:00:42,760 --> 00:00:45,672
Culture and refinement
arrived in the Eastern USA.

7
00:00:45,880 --> 00:00:50,715
Caruso sang Pagliacci at the Met,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{829}Ca director,
{831}{918}V-am privit cu interes încã de|la începuturi, aici la colegiul Lincoln...
{920}{1003}fluturi în devenire în|acest cocon de stabilitate.
{1005}{1101}Pe parcursul ultimilor 4 ani,|aripile voastre s-au format.
{1103}{1192}ªi acum dacã privesc cu atenþie,
{1193}{1254}Aproape cã pot anticipa|deschiderea coconului.
{1256}{1344}�n faþa mea se înalþã fluturi Monarh...
{1345}{1422}gata sã îºi ia zborul|în acea mare aventurã...
{1424}{1485}pe care îmi place sã o numesc "viaþã".
{1487}{1585}ªi acum...
{1587}{1657}Sunt onorat sã v-o prezint|pe ºefa de promoþie...
{1659}{1708}Rebecca Warner.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,029
1909. A ?poca de ouro eduardina.

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,994
A civiliza??o requintada chegara
? Europa e ao Leste dos EUA.

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,557
Nova Iorque era uma metr?pole que
rivalizava com Londres e com Paris.

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,792
Albert Einstein postulara
a Teoria da Relatividade em 1905,

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,879
e a Ci?ncia permitira as maravilhas
do mundo moderno.

6
00:00:42,760 --> 00:00:45,672
A cultura e o requinte
chegaram ao Leste dos EUA.

7
00:00:45,880 --> 00:00:50,715
Caruso cantava "I Pagliacci" na Met,
e T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{805}Roðen sam u Palermu, na Siciliji.
{807}{894}Ovde sam došao sa 7 godina.|Imigrirali smo u �ikagu.
{896}{983}Odgajani smo u duhu rodoljuba,|da volimo svoju zemlju.
{985}{1016}I jesmo.
{1030}{1105}Otac me kao deèaka|poveo na bejzbol utakmicu.
{1115}{1202}Prikazali su borilaèke veštine.|Jedan stari Japanac...
{1208}{1271}èinio je meni tada èarobne stvari...
{1296}{1358}i obuzeo me ludi san,|da poðem na Daleki lstok.
{1360}{1434}U 17-toj sam veæ bio tamo,|uèio od majstora.
{1921}{1995}NIKO
{2148}{2310}Tel: 063/8 107 692|E-mail: novdan@ptt.yu
{4102}{4200}1969., jedan prijatelj me pozvao na prijem|u amerièku ambasadu u Tokij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,950 --> 00:01:33,840
Hi, it's Charlie.
Leave a message.

2
00:01:34,010 --> 00:01:36,040
Hi, Charlie. It's Carol
from the LA Temp Agency.

3
00:01:36,220 --> 00:01:39,710
Listen, Dr. Batel's office needs you
for tomorrow. Is that okay?

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,940
Let me know. Bye.

5
00:01:42,120 --> 00:01:43,910
Good morning, neighbor.

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,540
Hey.
Help yourself.

7
00:01:46,720 --> 00:01:47,980
Thanks.
I was out of everything.

8
00:01:48,150 --> 00:01:49,450
Aw, why do I even bother?

9
00:01:49,620 --> 00:01:51,980
You know, Remy, I gave you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2175}{2230}¿Qué estás haciendo?
{2240}{2305}Miro cómo cambia la luz.
{4115}{4145}¿Duermes, cariño?
{8308}{8338}¡Por que...
{8352}{8415}no te preocupas por mí...
{8435}{8472}no me quieres...
{8515}{8582}rehuyes comprometerte!
{8598}{8645}¡Se acabó, Zack!
{8668}{8720}Lo nuestro está completamente acabado.
{8738}{8850}Búscate una putilla.|No debería costarte mucho.
{8858}{8944}Me das asco, tú y tus|estupido show de radio.
{8955}{9019}¡Me haces hervir maldito!
{9445}{9508}Vamos a hablar ahora de eso.
{9675}{9758}Mírate.|Mira lo que te estás haciendo.
{9805}{9858}Estás cavando tu tumba.
{9935}{10005}¿No pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



3
00:01:36,000 --> 00:01:38,940
Você ligou para a
Charlie. Deixe seu recado.

4
00:01:39,143 --> 00:01:41,630
Aqui é Carol da agência de
temporários.

5
00:01:41,797 --> 00:01:44,837
Vai trabalhar no consultório
do Dr. Battel às 8 horas.

6
00:01:45,051 --> 00:01:46,734
Avise se estiver bom. Tchau.

7
00:01:47,500 --> 00:01:52,753
- Bom dia.
- Fique à vontade.

8
00:01:53,436 --> 00:01:56,412
- Desculpe sair entrando.
- Eu nem me importo mais.

9
00:01:56,984 --> 00:01:59,423
Remy, te dei a chave em
caso de emergência.

10
00:01:59,600 --> 00:02:03,600
- Emergências de verdade.
- Eu precisava de cafeína!

11
00:02:03,785 --> 00:02:06,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,264
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,965
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,340
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,411 --> 00:00:14,778
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,816
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:21,554 --> 00:00:23,215
¡Apúrate, mamá! Apúrate.

7
00:00:23,289 --> 00:00:25,951
Corre, hijo. Diles. ¡Ve!

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,163
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,899
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,103
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,681
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:01:15,308 --> 00:01:17,299
Sodomizada y asesinada,
sin identificación.

7
00:01:17,377 --> 00:01:20,346
- ¿Quién la enco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:37,968
<i>Myslels, ?es na?el hodnou holku,</i>

2
00:00:38,004 --> 00:00:41,633
<i>tu, kter? t? bude milovat
a d? ti v?echnu l?sku sv?ta.</i>

3
00:00:41,674 --> 00:00:45,701
<i>A te? si na?el tu,
kter? je nepou?iteln?.</i>

4
00:00:45,745 --> 00:00:48,612
<i>Mluv se mnou, ud?l?m
to co si ?ekne?.</i>

5
00:00:48,648 --> 00:00:52,115
<i>Chci, abys ?ekl m?m?</i>

6
00:00:52,152 --> 00:00:54,279
<i>v?echno o tom.</i>

7
00:00:54,320 --> 00:00:58,286
<i>?ekni m?m? co pot?ebuje?.</i>

8
00:00:58,324 --> 00:01:02,628
<i>?ekni m?m? co chce?</i>

9
00:01:02,662 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:10,600
Traducerea ºi adaptarea
GORGY

1
00:01:17,700 --> 00:01:18,600
Bunã ziua, doamnã.

2
00:01:20,600 --> 00:01:21,400
Bunã ziua.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Mike, cine e?

4
00:01:26,200 --> 00:01:27,100
�ncerc sã-mi dau seama.

5
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
Fiona Birch.

6
00:01:30,900 --> 00:01:34,400
Alias Fiona Nielson
nãscutã în Londra în 1978.

7
00:01:34,600 --> 00:01:37,300
E cãutatã pentru crimã în Spania,
Brazilia ºi America.

8
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Asta o sã-þi placã.

9
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
Scrie cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2312}{2372}www.titulky.com
{2392}{2455}/Tady byt Charlieho.|/Zanechte vzkaz.
{2472}{2542}/Tady Karel z agentury.
{2545}{2652}/R?no mus?? b?t v kancel??i.|/Stinhe? to? Dej v?d?t.
{2697}{2732}Dobr? den sousede.
{2790}{2852}- M?m ti pomoct?|- U? tu zn?m ka?d? kout.
{2855}{2890}Pro? se v?bec pt?m?
{2902}{2962}Remy, pou??vej ten kl?? kone?n? na n?co u?ite?n?ho.
{2967}{3072}- Velmi u?ite?n?ho.|- Pot?eboval jsem kofein.
{3102}{3205}- To nen? ?patn?. Ud?lal bych to s?m.|- Za chv?li m?m prvn? sch?zku.
{3217}{3272}Ud?lej si sn?dani,|dej si sprchu...
{3275}{3307}Hl?dej byt.
{3627}{3670}Dobr? den. Psi p?ipraveni?
{3687}{3755}Dragane! Zorro!
{3797}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,668 --> 00:01:37,636
Hallo, met Charlie,
spreek een boodschap in.

2
00:01:39,037 --> 00:01:41,460
Hallo, Charlie, met Carol
van het L.A. uitzendbureau.

3
00:01:41,707 --> 00:01:43,823
Luister, je kunt morgen werken
in Dr. Patells kantoor.

4
00:01:44,076 --> 00:01:46,442
Lukt dat?
Laat het me weten.

5
00:01:47,845 --> 00:01:52,635
Goedemorgen, buurvrouw.
- Hoi. Bedien jezelf.

6
00:01:52,885 --> 00:01:55,604
Dank je, ik had zelf niks meer.
Waarom neem ik nog de moeite.

7
00:01:55,854 --> 00:01:58,209
Weet je, ik gaf je de sleutel
voor noodgevallen.

8
00:01:58,454 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,375 --> 00:01:38,503
Hoi, met Charlie.
Laat een bericht achter.

2
00:01:38,578 --> 00:01:40,842
Hoi, Charlie. Met Carol
van het uitzendbureau.

3
00:01:40,914 --> 00:01:44,645
Het kantoor van dr. Batel heeft
je morgen nodig. Komt dat uit?

4
00:01:44,718 --> 00:01:47,016
Laat me het weten. Doei.

5
00:01:47,087 --> 00:01:49,112
Goedemorgen, buurvrouw.

6
00:01:49,189 --> 00:01:51,885
Hoi. Bedien jezelf.

7
00:01:51,958 --> 00:01:53,448
Bedankt. Ik had niets meer.

8
00:01:53,527 --> 00:01:55,051
Waarom neem ik de moeite nog?

9
00:01:55,128 --> 00:01:57,722
Remy, ik heb je di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,289 --> 00:00:25,154
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,820
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,895 --> 00:00:33,093
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,602
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,669 --> 00:00:38,227
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:40,440 --> 00:00:41,529
CAFETER�A DE RENNY - LAS 24 HORAS

7
00:00:42,542 --> 00:00:45,511
Vamos, Annie. Un trago más.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,388 --> 00:00:03,339
911? Is this 911?

2
00:00:03,425 --> 00:00:06,769
Oh, my God! The baby is barely breathing.

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,629
- Where is the baby now?
- Marissa!

4
00:00:08,705 --> 00:00:10,691
She's right here.
She's right next to me.

5
00:00:10,755 --> 00:00:15,689
Lay her down and tilt her head back
and see if something is blocking the airway.

6
00:00:15,720 --> 00:00:18,140
Please, you've gotta help me!
Please come quick.

7
00:00:18,203 --> 00:00:20,748
Please, I don't know what to do!
I'm all alone here.

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,492
Gently sweep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x08. The War at Home</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/ts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2245}Co ty tu robisz Julie?
{2256}{2317}Patrz? jak zmienia si? ?wiat?o.
{4127}{4189}?pisz male?ka?
{8324}{8408}Nie dbasz o mnie...
{8452}{8509}mo?e mnie nie chcesz...
{8526}{8604}mo?e nie chcesz|mie? ze mn? nic wsp?lnego.
{8632}{8691}Zrywam z tob? Zeck.
{8750}{8853}Koniec z nami.|Znajd? sobie inn? zabawk?.
{8871}{8932}To nie powinno by? dla ciebie trudne.
{8933}{8974}Mam do?? ciebie.
{8976}{9034}I tych twoich cholernych audycji.|To naprawd? nudne.
{9450}{9526}Dobra nie b?dziemy teraz o tym m?wi?.
{9688}{9783}Sp?jrz na siebie.
{9814}{9882}Zobacz co sam z siebie robisz Zack.
{9948}{10034}Sam sobie kopiesz gr?b.
{10083}{10169}Czy n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:49,511
Una Suegra de Cuidado

2
00:01:38,298 --> 00:01:40,596
Hola, Charlie, habla Carol
de la agencia L.A. Temp.

3
00:01:40,633 --> 00:01:43,898
El consultorio del Dr. Batel
te necesita mañana. ¿Es posible?

4
00:01:43,937 --> 00:01:45,427
Avísame. Adiós.

5
00:01:46,806 --> 00:01:48,865
Buen día, vecina.

6
00:01:48,908 --> 00:01:51,638
Hola. Sírvete.

7
00:01:51,678 --> 00:01:53,236
Gracias, no tenía nada.

8
00:01:53,279 --> 00:01:54,803
¿Para qué me molesto?

9
00:01:54,848 --> 00:01:57,476
Remy, sabes que te di esa llave
para emergencias.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:28,600
LEGENDAS E SINCRONIZA��O: SILVIOSCOSTA

2
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
AT� QUE A SOGRA NOS SEPARE

3
00:01:35,962 --> 00:01:38,902
Você ligou para a
Charlie. Deixe seu recado.

4
00:01:39,105 --> 00:01:41,592
Aqui é Carol da agência de
temporários.

5
00:01:41,759 --> 00:01:44,799
Vai trabalhar no consultório
do Dr. Battel às 8 horas.

6
00:01:45,013 --> 00:01:46,697
Avise se estiver bom. Tchau.

7
00:01:47,463 --> 00:01:52,716
- Bom dia.
- Fique à vontade.

8
00:01:53,399 --> 00:01:56,375
- Desculpe sair entrando.
- Eu nem me importo mais.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{250}-//- Altyazý_�eviri �a�aTaY -\-|Düzeltmeler: DeaDy
{322}{388}{Y:i}Edna Million giymiþti kefen.
{390}{450}{Y:i}�ingene Pembesine boyanmýþ bir tren
{452}{527}{Y:i}�ki dolarlýk tabanca ama ateþ etmez.
{529}{591}{Y:i}Yaðmur yaðarken köþeye saklandým ben.
{592}{665}{Y:i}�lü adamýn tabutunda 16 kiþi...
{667}{729}{Y:i}Kýrýk kupadan içerdim içki...
{731}{806}{Y:i}�ki pantolon ve tiftik bir yelek...
{807}{869}{Y:i}�ok burbon içtim kaybettim kendimi...
{871}{941}{Y:i}Hey, küçük kuþ|eve doðru uç...
{943}{1017}{Y:i}Evin yanýyor|ve çocuklarýn yalnýz.
{1019}{1077}{Y:i}Hey, küçük kuþ|eve do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,052 --> 00:00:49,858
Una Suegra de Cuidado

2
00:01:38,298 --> 00:01:40,596
Hola, Charlie, habla Carol
de la agencia L.A. Temp.

3
00:01:40,633 --> 00:01:44,299
El consultorio del Dr. Batel
te necesita mañana. ¿Es posible?

4
00:01:44,299 --> 00:01:45,903
Avísame. Adiós.

5
00:01:47,075 --> 00:01:48,865
Buen día, vecina.

6
00:01:48,908 --> 00:01:52,255
Hola. Sírvete.

7
00:01:52,255 --> 00:01:53,619
Gracias, no tenía nada.

8
00:01:53,619 --> 00:01:55,444
¿Para qué me molesto?

9
00:01:55,444 --> 00:01:57,942
Remy, sabes que te di esa llave
para emergencias.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,286 --> 00:00:22,686
NEW LINE CINEMA
presenta

2
00:00:25,358 --> 00:00:27,758
una producción BENDERSPINK

3
00:00:29,095 --> 00:00:30,562
y SPRING CREEK

4
00:00:33,533 --> 00:00:36,468
una pel�cula de ROBERT LUKETIC

5
00:00:46,613 --> 00:00:47,375
- = MI SUEGRA = -

6
00:00:47,414 --> 00:00:50,474
- = MI SUEGRA ES UN MONSTRUO = -

7
00:01:35,962 --> 00:01:38,863
Hola soy Charlie, deja tu mensaje.

8
00:01:38,898 --> 00:01:41,423
Hola Charlie, soy Carol,
de la agencia de empleos.

9
00:01:41,468 --> 00:01:43,936
Escucha, en la consulta del
Dr. Matelle a las 8h. manaña.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,185 --> 00:00:22,356
�versatt av Fingal 61
Rättad av Chramon

2
00:00:22,439 --> 00:00:26,610
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:01:35,679 --> 00:01:38,849
<i>Hej, det är Charlie.
Lämna ett meddelande.</i>

4
00:01:38,891 --> 00:01:41,185
<i>Hej, Charlie. Det är Carol
från Vikarieförmedlingen.</i>

5
00:01:41,226 --> 00:01:47,357
<i>Dr. Batel behöver dig i morgon.
Passar det? Hör av dig.</i>

6
00:01:47,399 --> 00:01:52,237
- God morgon, granne.
- Hej. Ta för dig.

7
00:01:52,279 --> 00:01:53,822
Tack, jag hade slut på allt.

8
00:01:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales, que
procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,639
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
<i>Próxima parada, calle 14.</i>

7
00:00:54,089 --> 00:00:55,681
<i>Cambio de vía.</i>

8
00:02:07,327 --> 00:02:10,091
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,880 --> 00:00:47,480
Una Suegra de Cuidado

2
00:01:34,280 --> 00:01:36,480
Hola, Charlie, habla Carol
de la agencia L.A. Temp.

3
00:01:36,520 --> 00:01:39,640
El consultorio del Dr. Batel
te necesita ma?ana. ?Es posible?

4
00:01:39,680 --> 00:01:41,120
Av?same. Adi?s.

5
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
Buen d?a, vecina.

6
00:01:44,440 --> 00:01:47,080
Hola. S?rvete.

7
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Gracias, no ten?a nada.

8
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
?Para qu? me molesto?

9
00:01:50,160 --> 00:01:52,680
Remy, sabes que te di esa llave
para emergencias.

10
00:01:52,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
" ?????????? ? ?? ????????...

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
????? ?????? ??????
??????? ???? ? ????...

3
00:00:31,100 --> 00:00:34,100
?? ???????? ???? ?????,
????????? ? ?????, ? ??????? -

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
??? ??? ???????? ??????,
??? ??? ??????? ?????! "

5
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
????????. "??????", ????? VI

6
00:03:37,934 --> 00:03:40,436
????????, ???? ???,
????, ???????.

7
00:03:46,442 --> 00:03:49,445
?? ??? ??? ??? ?

8
00:04:09,966 --> 00:04:11,467
[ ??????? ]

9
00:04:21,978 --> 00:04:24,480
[ ????? ]

10
00:04:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order CI 6x19. Rocket Man</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/tsm)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=481><P Class=ENCC>
<font color=3366FF>
In New York City's war on crime,
<SYNC St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order SVU 8x14. Dependent</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/tsm)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=206><P Class=ENCC>
<font color=3366FF><br>
In the criminal justice system,
<SY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x13. Albatross</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,375 --> 00:01:38,503
Hoi, met Charlie.
Laat een bericht achter.

2
00:01:38,578 --> 00:01:40,842
Hoi, Charlie. Met Carol
van het uitzendbureau.

3
00:01:40,914 --> 00:01:44,645
Het kantoor van dr. Batel heeft
je morgen nodig. Komt dat uit?

4
00:01:44,718 --> 00:01:47,016
Laat me het weten. Doei.

5
00:01:47,087 --> 00:01:49,112
Goedemorgen, buurvrouw.

6
00:01:49,189 --> 00:01:51,885
Hoi. Bedien jezelf.

7
00:01:51,958 --> 00:01:53,448
Bedankt. Ik had niets meer.

8
00:01:53,527 --> 00:01:55,051
Waarom neem ik de moeite nog?

9
00:01:55,128 --> 00:01:57,722
Remy, ik heb je di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,484
66.6?

2
00:00:01,925 --> 00:00:04,234
-First time? -Yes

3
00:00:04,325 --> 00:00:07,840
Wow... for first time 66.6 is very good

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,517
Can you score higher next time?

5
00:00:09,605 --> 00:00:11,323
Yes, l will work harder

6
00:00:13,325 --> 00:00:14,599
Daddy...

7
00:00:14,685 --> 00:00:16,641
l love you

8
00:00:21,205 --> 00:00:22,240
What else do you want to eat?

9
00:00:22,325 --> 00:00:24,236
Nothing else... Ma, go back first...

10
00:00:24,325 --> 00:00:25,758
Doesn't she give you allowance?

11
00:00:25,845 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,204 --> 00:00:41,877
Produit par Taesub Jeon, Heeil Choi

2
00:00:44,794 --> 00:00:47,966
Wonhee Lim

3
00:00:52,177 --> 00:00:55,348
Minjong Kim

4
00:01:01,436 --> 00:01:04,608
Eunkyung Shin

5
00:01:06,900 --> 00:01:10,030
Hyun Ju / Hangsun Jang

6
00:01:11,070 --> 00:01:15,785
Réalisé par Byungjin Min

7
00:01:18,828 --> 00:01:23,543
Hors la loi

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,934
Que veut dire cette carte de tarot ?

9
00:02:21,224 --> 00:02:23,353
" Amener le démon à la justice."

10
00:02:23,810 --> 00:02:26,273
Nous sommes en train de le traquer
sur le serveur Navir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,353
Talvez consigas salvar o garoto.

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,836
Caso contr?rio,
far?s com que te matem.

3
00:00:12,040 --> 00:00:17,433
N?o tenho nada com isso,
mas talvez fa?as com que o matem.

4
00:01:07,160 --> 00:01:10,516
Pai! Que bom que ? ver-te!

5
00:01:10,720 --> 00:01:15,635
- N?o morreste? N?o partiste nada?
- Acho que n?o.

6
00:01:15,840 --> 00:01:18,308
- Tira os ?culos.
- Tiro o qu??

7
00:01:18,520 --> 00:01:20,909
Os ?culos protetores.

8
00:01:26,080 --> 00:01:30,232
Foi por me tirares dez anos de vida,
que me fazem muita falta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 320x240 25.0fps 221.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:00:Ty b?dziesz udawa?.
00:00:02:Co do ?lubu.
00:00:03:Oboje przyjedziecie karet?.
00:00:06:Kapelusz wo?nicy b?dzie|taki sam jak siod?a koni,
00:00:10:a go??bie ze wst??eczkami|zostan? wypuszczone
00:00:14:w momencie zawarcia|zwi?zku ma??e?skiego.
00:00:19:Rozmawia?am z twoimi ?wiadkami.
00:00:22:- Sk?d ich znasz?|- Kevin mi opowiada?.
00:00:25:Na miesi?c miodowy|najlepsze b?dzie St. Barts...
00:00:30:Chwileczk?!
00:00:36:Nie.
00:00:38:Musz? odm?wi?.
00:00:40:Dzi?kuj?, ale nic z tego.
00:00:42:?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,595 --> 00:00:11,109
Tako mi je žal.
- Vse je uredu, mama.

2
00:00:12,053 --> 00:00:12,851
Charlie?

3
00:00:15,259 --> 00:00:17,233
Žal mi je..

4
00:00:17,785 --> 00:00:19,392
Ne, preveè sem pritiskala.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,529
Ne. Niste.

6
00:00:23,904 --> 00:00:25,319
Glejte Viola..

7
00:00:27,026 --> 00:00:29,216
Rada bi, da mi pomagate
okoli poroke.

8
00:00:29,608 --> 00:00:33,538
Draga, je že uredu. Mislim,
da ne bom mogla.

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,121
Moji živci so v šoku.

10
00:00:40,242 --> 00:00:40,947
Mama.

11
00:00:43,968 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,559
Law & Order season 1 episode 2

2
00:00:03,647 --> 00:00:07,356
Ripped by: Hound

3
00:00:07,447 --> 00:00:09,244


4
00:00:09,327 --> 00:00:11,887


5
00:00:11,967 --> 00:00:14,083


6
00:00:43,407 --> 00:00:45,557
MANHATTANIN TANSSIKESKUS

7
00:00:50,527 --> 00:00:53,724
Seuraava, 14. Street.
Vaihto esikapungin vuoroille.

8
00:02:02,887 --> 00:02:04,878
Seuraava, 23. Street.

9
00:02:15,127 --> 00:02:16,958
Päästäkää minut.

10
00:02:19,487 --> 00:02:21,284
Pois tieltä.

11
00:02:41,847 --> 00:02:44,759
Asema 45, ampumavälikohtaus
vaunussa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:22,744
??????? - NSC ?????
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:23,114 --> 00:00:24,942
In the criminal justice system,

3
00:00:24,942 --> 00:00:28,704
sexually-based offenses
are considered especially heinous

4
00:00:28,704 --> 00:00:29,909
In New York City,

5
00:00:29,909 --> 00:00:33,410
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

6
00:00:33,410 --> 00:00:36,454
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

7
00:00:36,454 --> 00:00:38,662
These are their stories.

8
00:00:48,941 --> 00:00:51,495
So you going Britney Spea