Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Laurel Hardy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 fps

2
00:00:36,120 --> 00:01:38,760
Traducere BacaF@2006

3
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele mamei si al tatalui tau era
Laurel?

4
00:02:40,800 --> 00:02:43,040
Sigur. De ce?

5
00:02:43,120 --> 00:02:45,400
Sti ceva in legatura cu ei?

6
00:02:47,480 --> 00:02:49,520
Unde te-ai nascut?

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
Nu stiu

8
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
Ce tampenie, sa nu sti unde te-ai nascut.

9
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Ei bine, pai eram prea tanar
ca sa-mi aduc aminte

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
Cum as putea sti unde m-am nascut?

11
00:03:01,800 --> 00:03:04,920
nu spuneai tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,010 --> 00:01:13,010
Ondertiteling: MELKRO NEDERLAND

2
00:01:35,063 --> 00:01:38,589
goed, de benzine is op.
jammer, maar dat geeft niet.

3
00:01:38,697 --> 00:01:42,260
We hebben 'n benzinebon.
Benzine rantsoenerings bon?

4
00:01:42,369 --> 00:01:44,600
Waarom, een "C" bon
Zou het ons hier helpen.

5
00:01:44,706 --> 00:01:47,233
Oh, jij-
Je moet je temperament niet verliezen.

6
00:01:47,344 --> 00:01:49,575
't spijt me.
't spijt jou.

7
00:01:49,681 --> 00:01:51,912
Dat zei je ook tegen de roodharige
In de auto shop.

8
00:01:52,017 --> 00:01:54,250
En sorry tegen de serv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 fps

2
00:00:36,120 --> 00:01:38,760
Traducere BacaF@2006

3
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele mamei si al tatalui tau era
Laurel?

4
00:02:40,800 --> 00:02:43,040
Sigur. De ce?

5
00:02:43,120 --> 00:02:45,400
Sti ceva in legatura cu ei?

6
00:02:47,480 --> 00:02:49,520
Unde te-ai nascut?

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
Nu stiu

8
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
Ce tampenie, sa nu sti unde te-ai nascut.

9
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Ei bine, pai eram prea tanar
ca sa-mi aduc aminte

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
Cum as putea sti u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,840 --> 00:00:12,780
STAN ?I BRAN ?I CAZUL DE CRIM?

2
00:00:13,377 --> 00:00:17,904
Traducerea ?i adaptarea
BacaF@2006

3
00:00:22,683 --> 00:00:28,948
Domnul Laurel ?i domnul Hardy
au decis c? au nevoie de o pauz?.

4
00:00:28,949 --> 00:00:34,214
Au tot c?utat ceva de munc?,
de pe la 1921.

5
00:02:19,696 --> 00:02:23,908
Citirea testamentului pentru toate bunurile
?n valoare de 3.000.000 de dolari

6
00:02:23,943 --> 00:02:28,121
apar?in?nd b?tr?nului Ebeneezer Laurel,
va avea loc ?n aceast? sear? la orele 8:00

7
00:02:28,156 --> 00:02:33,136
la Pensiunea Laurel,
Dover Street

8
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele p?rin?ilor t?i
er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,320 --> 00:03:02,788
Hej, ova stvar ne radi dobro.

2
00:03:02,880 --> 00:03:05,235
Meni dela dobro.

3
00:03:16,000 --> 00:03:17,956
Mary! Mary Roberts!

4
00:03:18,040 --> 00:03:20,793
Radi nešto. Evo ga opet.

5
00:03:24,520 --> 00:03:27,796
Å to je s tobom?
Zašto ne pomažeš Loli?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,075
Žao mi je, gospodine,
ali suðe...

7
00:03:30,160 --> 00:03:33,948
Pusti suðe. To æeš kasnije. Pomozi
joj da se presvuèe.

8
00:03:34,040 --> 00:03:36,713
- Dobro, gospodine.
- Kreni odmah dok još nisam izgubio strpljenje.

9
00:03:36,800 --> 00:03:39,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,741 --> 00:00:26,448
?Debe un luchador quitar
la pensi?n a una mujer?

2
00:00:26,848 --> 00:00:30,759
Deber?a ser un luchador

3
00:00:32,695 --> 00:00:35,476
No solo recauda
la pensi?n de su primera mujer

4
00:00:36,084 --> 00:00:40,083
Se hospeda con ella por inter?s.

5
00:00:49,074 --> 00:00:56,833
Se cas? con ?l por amor.
Se divorci? por un pu?etazo en el ojo

6
00:01:07,907 --> 00:01:13,529
?A qu? viene ?sto?. ?Me mandas papeles
para que te devuelva la pensi?n!

7
00:01:15,501 --> 00:01:18,825
Citaci?n. ref. pensi?n
Corte superior - Estado de California

8
00:01:20,279 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:29,698
G. LAUREL I G. HARDY ODLU�ILI SU
POBOLJÅ ATI FINANCIJSKU SITUACIJU

2
00:00:33,099 --> 00:00:38,099
I TAKO SU UZELI .80
I KRENULI U POSAO...

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,357
Divan je! Uzet æu ga.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,632
Drago mi je da vam se sviða.
Vidite, to je posljednji model.

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,479
- Možete li ga odmah dostaviti?
- Odmah, gospoðo.

6
00:00:55,680 --> 00:00:58,990
Danas moj suprug ima roðendan
i želim ga iznenaditi.

7
00:00:59,200 --> 00:01:03,955
- Oh, shvaæam. Koja je adresa?
- 1127 Walnut Avenija.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2191}{2290}Mr Victor Albert is the greatest|operatic composer living today.
{2291}{2366}- You make it clear, signor.|- Don't interrupt.
{2367}{2482}As his personal manager, l must be sure|that everything is ready for his arrival.
{2483}{2533}l will make doubly sure.
{2534}{2639}Enrico? Make sure that everyone|has their costumes
{2640}{2722}and prepare them|for inspection immediately.
{2723}{2782}Nothing must go wrong with our plans.
{2783}{2844}Not only have l rented every room here
{2845}{2938}but l've provided|the most beautiful Tyrolean costumes.
{2939}{3032}Every employee with whom|Mr Victor Albert comes into contact
{303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1263}{1313}(Loud sIurping)
{1383}{1431}(Stan guIps)
{1453}{1501}(SIurping gets Iouder)
{1630}{1660}Hey!
{1985}{2081}- What are you doing back there?|- I was tasting the soup.
{2082}{2169}WeII, stay away from that soup.|Do something to heIp me.
{2170}{2232}Hang these cIean cIothes on the Iine.
{2233}{2285}And keep that fire going.
{3093}{3143}(# Singing merriIy)
{3690}{3740}(Whimpers)
{4634}{4706}- You haven't got another cup, have you?|- What for?
{4707}{4764}The tent's on fire. (Whimpers)
{4804}{4867}Oh! Ohhh!
{5310}{5447}WeII, our earthIy possessions|are sIowIy getting Iess and Iess.
{5478}{5543}No pIace to sIeep and no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2815}{2880}Hey, this thing|ain't working right.
{2882}{2945}It's working all right for me.
{3196}{3243}Mary! Mary Roberts!
{3245}{3311}Get busy now. Here he is again.
{3401}{3487}What's up with you?|Why aren't you helping Lola?
{3489}{3542}I'm sorry, sir,|but the dishes...
{3545}{3645}Bother the dishes. You've got to|help her make her changes.
{3647}{3706}- Yes, sir.|- Now get going.
{3708}{3766}Come on, get going,|get going. Go on!
{3876}{4039}We want Lola! We want Lola!
{4071}{4133}Gentlemen, it's my aim
{4135}{4224}to give you the best|entertainment money can buy.
{4226}{4280}I've brought here|at great expense...
{4282}{4340}Get a pi