Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Laura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,031 --> 00:00:37,287
Nunca estive errada...

2
00:00:38,152 --> 00:00:42,951
...mas és o único em quem confio para...

3
00:00:43,637 --> 00:00:47,301
...me mostrar o caminho.

4
00:00:47,934 --> 00:00:52,620
Sempre ouço a tua voz...

5
00:00:53,888 --> 00:00:58,368
...e nos meus sonhos ouço-te chamar...

6
00:00:59,746 --> 00:01:02,530
...o meu nome.

7
00:01:06,465 --> 00:01:13,633
Que se passa contigo.

8
00:01:13,820 --> 00:01:19,996
Alguma luz emana da tua face...

9
00:01:22,008 --> 00:01:29,336
...e eu não consigo virar as costas.

10
00:01:30,394 --> 00:01:32,484

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1629}{1733}I shall never forget|the weekend Laura died.
{1735}{1872}A silver sun burned through the sky|like a huge magnifying glass.
{1874}{1975}It was the hottest Sunday|in my recollection.
{1977}{2074}I felt as if I were the only human being|left in New York.
{2118}{2201}For with Laura's|horrible death, I was alone.
{2237}{2307}I, Waldo Lydecker...
{2309}{2381}was the only one|who really knew her...
{2419}{2517}and I hadjust begun|to write Laura's story when...
{2520}{2598}another of those detectives|came to see me.
{2624}{2671}I had him wait.
{2746}{2812}I could watch him|through the half-open door.
{3137}{3208}I noted t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:55,284 --> 00:06:58,082
-Good luck tonight, Miss Mars.
-Thank you, Tommy.

2
00:06:59,844 --> 00:07:01,596
You are perfect.

3
00:07:02,244 --> 00:07:05,202
-How is it in there?
-Too early to tell.

4
00:07:05,444 --> 00:07:07,321
-We're about to be clotheslined.
-By whom?

5
00:07:07,564 --> 00:07:08,519
Sheila Weissman.

6
00:07:08,764 --> 00:07:10,641
Miss Mars, I'm Sheila Weissman.

7
00:07:10,884 --> 00:07:12,203
I remember you. How are you?

8
00:07:12,444 --> 00:07:15,516
We agreed that interviews
would be done inside the gallery.

9
00:07:15,764 --> 00:07:19,598
I want t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1629}{1733}I shall never forget|the weekend Laura died.
{1735}{1872}A silver sun burned through the sky|like a huge magnifying glass.
{1874}{1975}It was the hottest Sunday|in my recollection.
{1977}{2074}I felt as if I were the only human being|left in New York.
{2118}{2201}For with Laura's|horrible death, I was alone.
{2237}{2307}I, Waldo Lydecker...
{2309}{2381}was the only one|who really knew her...
{2419}{2517}and I hadjust begun|to write Laura's story when...
{2520}{2598}another of those detectives|came to see me.
{2624}{2671}I had him wait.
{2746}{2812}I could watch him|through the half-open door.
{3137}{3208}I noted t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,200
Nu voi uita niciodatã
weekend-ul în care muri Laura.

2
00:00:57,200 --> 00:01:02,900
Un soare argintiu ardea pe cer.

3
00:01:02,900 --> 00:01:07,000
Era o dimineaþã foarte cãlduroasã.

4
00:01:07,100 --> 00:01:12,900
Mã simþeam singura fiinþã din New York.

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,800
Dupã moartea Laurei, mã simþeam singur.

6
00:01:20,900 --> 00:01:25,500
Eram singurul care o cunoscuse.

7
00:01:25,600 --> 00:01:29,800
Am început sã scriu povestea Laurei când,

8
00:01:29,900 --> 00:01:34,300
Un detectiv veni sã mã vadã.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:53,169 --> 00:00:57,466
I shall never forget
the weekend Laura died.

3
00:00:57,566 --> 00:01:03,263
A silver sun burned through the sky
like a huge magnifying glass.

4
00:01:03,363 --> 00:01:07,561
It was the hottest Sunday
in my recollection.

5
00:01:07,660 --> 00:01:11,658
I felt as if I were the only human being
left in New York.

6
00:01:13,557 --> 00:01:16,955
For with Laura's
horrible death, I was alone.

7
00:01:18,454 --> 00:01:21,352
I, Waldo Lydecker...

8
00:01:21,452 --> 00:01:24,451
was the only one
who really knew her...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,218 --> 00:01:05,261
Nikada neæu zaboraviti vikend
kada je Laura umrla.

2
00:01:05,295 --> 00:01:10,578
Srebrno sunce je gorelo kroz oblake
kao ogromno velièanstveno staklo.

3
00:01:10,676 --> 00:01:14,558
To je bila najtoplija
nedelja od kada pamtim.

4
00:01:14,656 --> 00:01:18,374
Oseæao sam se kao jedina osoba
koja je ostala u Njujorku.

5
00:01:20,101 --> 00:01:23,298
I za Laurinu strašnu
smrt, bio sam sam.

6
00:01:26,464 --> 00:01:29,172
Ja, Valdo Lajdeker...

7
00:01:29,237 --> 00:01:32,041
sam bio jedini koji
ju je stvarno poznavao.

8
00:01:33,509 --> 00:01:37,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:55,284 --> 00:06:58,082
- Good luck tonight, Miss Mars.
- Thank you, Tommy.

2
00:06:59,844 --> 00:07:01,596
You are perfect.

3
00:07:02,244 --> 00:07:05,202
- How is it in there?
- Too early to tell.

4
00:07:05,444 --> 00:07:07,321
- We're about to be clotheslined.
- By whom?

5
00:07:07,464 --> 00:07:08,519
Sheila Weissman.

6
00:07:08,764 --> 00:07:10,641
Miss Mars, I'm Sheila Weissman.

7
00:07:10,884 --> 00:07:12,203
I remember you. How are you?

8
00:07:12,444 --> 00:07:15,516
We agreed that interviews
would be done inside the gallery.

9
00:07:15,764 --> 00:07:19,598
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,929 --> 00:01:11,262
Nunca olvidare el fin de semana
en que Laura murio.

2
00:01:12,367 --> 00:01:16,701
Un sol plateado ardiente rayaba
el cielo como una lupa enorme.

3
00:01:18,172 --> 00:01:20,868
Fue el domingo mas caliente
que recuerdo.

4
00:01:22,477 --> 00:01:26,504
Me sentia como el ultimo ser humano
en Nueva York.

5
00:01:28,349 --> 00:01:31,807
Porque despues de la horrible muerte
de Laura, estaba solo.

6
00:01:33,288 --> 00:01:35,722
Yo, Waldo Lydecker...

7
00:01:36,424 --> 00:01:39,291
era el unico
que realmente la conocia...

8
00:01:40,895 --> 00:01:44,991
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1629}{1733}I shall never forget|the weekend Laura died.
{1735}{1872}A silver sun burned through the sky|like a huge magnifying glass.
{1874}{1975}It was the hottest Sunday|in my recollection.
{1977}{2074}I felt as if I were the only human being|left in New York.
{2118}{2201}For with Laura's|horrible death, I was alone.
{2237}{2307}I, Waldo Lydecker...
{2309}{2381}was the only one|who really knew her...
{2419}{2517}and I hadjust begun|to write Laura's story when...
{2520}{2598}another of those detectives|came to see me.
{2624}{2671}I had him wait.
{2746}{2812}I could watch him|through the half-open door.
{3137}{3208}I noted t