Search Movie Subtitles results for Latter Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,695 --> 00:00:13,517
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:16,745 --> 00:00:19,342
All jumbled and disconnected.

3
00:00:26,936 --> 00:00:29,140
It was pretty disorienting.

4
00:01:23,869 --> 00:01:27,070
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:28,149 --> 00:01:31,749
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:31,773 --> 00:01:36,107
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:36,131 --> 00:01:42,106
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:14,700
Quando cheguei em Los Angeles,
ela parecia esse monte de pontos.

2
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
Tudo misturado e desconectado.

3
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
Bastante confuso.

4
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
Bem-vindo ao inferno.

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
Que merda é essa?
Sou hétero.

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,900
� bem como todos dizem...
- Não, eu falo sério, cara.

7
00:01:32,900 --> 00:01:37,300
Ah, é?
Que pena, porque eu sou incrível.

8
00:01:37,300 --> 00:01:38,930
Não gosto de me gabar,

9
00:01:38,931 --> 00:01:43,300
mas e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Quand je suis venu la premi?re fois ? Los Angeles,
?a ressemblait juste ? une masse de points.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,942
Tout p?le-m?le et sans aucun lien.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Ca a ?t? tr?s troublant.

4
00:00:28,341 --> 00:00:33,341
.

5
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Bordel ! Que fais-tu? Je suis h?t?ro!

6
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
C'est ce qu'ils disent tous.
- Je suis s?rieux, mec!

7
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Vrai? Dommage, car je suis un bon coup.

8
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
Je ne veux pas me vanter, mais je peux te sucer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Cuando llegué a Los Angeles,
parecia un puñado de puntos...

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Todo mezclado y desconectado.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Estaba totalmente desorientado.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
¿ Que coño haces ?. Soy hetero.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
- Todos dicen lo mismo.
- No, en serio.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
¿ En serio ? Es una pena ...
...Soy muy bueno....

7
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
No quiero fardar pero...

8
00:01:34,996 --> 00:01:38,306
puedo aspirar el tubo
de un Chevrolet del 58.

9
00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Quando cheguei a Los Angeles,
parecia um monte de pontos...

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Tudo misturado e desconectado.

3
00:00:15,543 --> 00:00:17,543
<i><b>?LTIMOS DIAS</b></i>

4
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Estava totalmente desorientado.

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,068
"Bem-vindo ao Infierno"

6
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Que diabos est? fazendo? Sou hetero.

7
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Todos dizem o mesmo.
N?o, no duro, rapaz

8
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
S?rio ? ? uma pena ...
...Sou muito bom....

9
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
�îãàòî çà ïðúâ ïúò äîéäîõ â �îñ �íäæåëèñ,
âñè÷êî ìè èçãëåæäàøå êàòî ìíîæåñòâî îò òî÷êè.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
âñè÷êî áåøå ðàçáúðêàíî è ðàçïîêúñàíî.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
�åøå òâúðäå äåçîðèåíòèðàùî.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
- �àêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø? �ç ñúì õåòåðî.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
- �à, áå, âñè÷êè òàêà êàçâàò.
- Ã�ìà íå, àç ñåðèîçíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,895 --> 00:00:11,806
Amikor el?sz?r
meg?rkeztem Los Angelesbe,

2
00:00:11,807 --> 00:00:14,717
?gy t?nt, mintha minden
megannyi apr? kis pontb?l ?llna.

3
00:00:17,945 --> 00:00:20,542
R?ad?sul kusza ?s ?sszef?gg?stelen pontok.

4
00:00:20,543 --> 00:00:21,543
UTOLS? NAPOK

5
00:00:28,136 --> 00:00:30,340
Meglehet?sen zavaros volt.

6
00:01:07,136 --> 00:01:10,136
Isten hozott a pokolban.

7
00:01:25,069 --> 00:01:28,270
Mi a fen?t m?velsz? ?n hetero vagyok!

8
00:01:29,349 --> 00:01:32,949
- Ezt mondja a t?bbi sr?c is...
- Nem haver, ?n komolyan gondolom.

9
00:01:32,973 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,880 --> 00:00:50,000
Jedin? d?vod pro? jsme...

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,080
v?bec... ?e se o tom v?bec...

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
?e ona... ?e se o tom v?bec mluvilo

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
na tom... na prvn?m m?st? to
stejn?... nebylo pro n?s,...

5
00:01:00,400 --> 00:01:01,200
v??, jako?e...

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
velk? zkurven? laskavost.

7
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
Tahle zasran?...

8
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
...ba?ina.

9
00:07:34,480 --> 00:07:36,000
Proto?e se boj?m...

10
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
Nem??e? nic ud?lat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
�îãàòî çà ïðúâ ïúò äîéäîõ â �îñ �íäæåëèñ,
âñè÷êî ìè èçãëåæäàøå êàòî ìíîæåñòâî îò òî÷êè.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
âñè÷êî áåøå ðàçáúðêàíî è ðàçïîêúñàíî.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
�åøå òâúðäå äåçîðèåíòèðàùî.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
- �àêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø? �ç ñúì õåòåðî.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
- �à, áå, âñè÷êè òàêà êàçâàò.
- Ã�ìà íå, àç ñåðèîçíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
All jumbled and disconnected.

3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
It was pretty disorienting.

4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:37,031 --> 00:01:43,006
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut cã era ca o grãmadã de puncte.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
Confuz ºi incoerent.

3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
A fost destul de dezorientant.

4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
Ce pula mea faci? Sunt heterosexual.

5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
Aºa spun toþi.
- Vorbesc, serios, omule.

6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Da? Ce pãcat. Pentru cã sunt nemaipomenit.

7
00:01:37,031 --> 00:01:39,915
Nu vreau sã mã laud, dar pot sã sug

8
00:01:39,916 --> 00:01:43,006
un Chevy din '58, de la motor pânã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,045 --> 00:00:14,867
<i>Cuando llegué a Los Angeles, parecía una
masa de puntos.</i>

2
00:00:18,094 --> 00:00:20,691
<i>Todo mezclado y deshilvanado.</i>

3
00:00:28,285 --> 00:00:30,489
<i>Totalmente desorientado.</i>

4
00:01:25,214 --> 00:01:28,415
Que mierda haces? Soy hetero.

5
00:01:29,494 --> 00:01:33,094
Todos dicen lo mismo No, en serio.

6
00:01:33,118 --> 00:01:37,452
En serio? Que mal. Porque soy asombroso.

7
00:01:37,476 --> 00:01:43,450
No quiero jactarme, pero puedo aspirar el
tubo de escape de un Chevy '58.

8
00:01:43,535 --> 00:01:47,397
En serio? Si, habland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{97}{227}Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut|cã era ca o grãmadã de puncte.
{323}{357}Confuz ºi incoerent.
{578}{626}A fost destul de dezorientat.
{834}{1032}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{2001}{2055}Ce naiba faci? Sunt heterosexual.
{2108}{2177}- Aºa spun toþi.|- Vorbesc, serios, omule.
{2199}{2276}Da? Ce pãcat.|Pentru cã sunt nemaipomenit.
{2308}{2393}Nu vreau sã mã laud, dar|pot sã sug un Chevy din '58
{2394}{2459}de la motor pânã la þeava de eºapament.
{2460}{2522}Da? ªi mã refer la cele mari de 380.
{2579}{2657}- Deci te pricepi la maºini, da?|- ªi la bere.
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,920 --> 00:00:50,080
Jedin? d?vod pro? jsme...

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,120
v?bec... ?e se o tom v?bec...

3
00:00:54,080 --> 00:00:56,480
?e ona... ?e se o tom v?bec mluvilo

4
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
na tom... na prvn?m m?st? to
stejn?... nebylo pro n?s,...

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,240
v??, jako?e...

6
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
velk? zkurven? laskavost.

7
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
Tahle zasran?...

8
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
...ba?ina.

9
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
Proto?e se boj?m...

10
00:07:38,800 --> 00:07:40,160
Nem??e? nic ud?lat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
De eerste keer in Los Angeles,
leek het net een verzameling puntjes.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,942
Kriskras door elkaar
en zonder enig verband.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Dat was heel verwarrend.

4
00:00:28,341 --> 00:00:33,341
vertaling door --- www.vertaalsysteem.nl ---

5
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Wat doe jij nou? Ik ben hetero.

6
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Dat zeggen ze allemaal.
- Ik meen het.

7
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Echt? Jammer. Ik ben namelijk geweldig.

8
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
Ik wil niet opscheppen, maar ik zuig zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,052
Los Angeles'a ilk geldiðimde...

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,057
gözüme sadece ýþýklý noktalar
yýðýný gibi görünmüþtü.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,478
Karmakarýþýk ve kopuk.

4
00:00:27,069 --> 00:00:29,279
Kafa karýþtýrýcýydý.

5
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
Ne yaptýðýný sanýyorsun?
Ben gay deðilim.

6
00:01:28,255 --> 00:01:31,884
-Bütün erkekler böyle söyler.
-Hayýr, ben ciddiyim, seni züppe.

7
00:01:31,884 --> 00:01:36,221
Sahi mi? �ok kötü.
�ünkü ben harikayým.

8
00:01:36,263 --> 00:01:42,227
�vünmeyi sev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{97}{227}Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut|cã era ca o grãmadã de puncte.
{323}{357}Confuz ºi incoerent.
{578}{626}A fost destul de dezorientat.
{834}{1032}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{2001}{2055}Ce naiba faci? Sunt heterosexual.
{2108}{2177}- Aºa spun toþi.|- Vorbesc, serios, omule.
{2199}{2276}Da? Ce pãcat.|Pentru cã sunt nemaipomenit.
{2308}{2393}Nu vreau sã mã laud, dar|pot sã sug un Chevy din '58
{2394}{2459}de la motor pânã la þeava de eºapament.
{2460}{2522}Da? ªi mã refer la cele mari de 380.
{2579}{2657}- Deci te pricepi la maºini, da?|- ªi la bere.
{2721}{2793}Spre de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:09,951
Kada sam prvi put dosao u Los Angeles,
izgledao je kao gomila tackica.

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,800
Sav usran i bez veze.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,595
Bilo je veoma dezorjentirajuce.

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,511
Sta jebote to radis?
Ja nisam takav.

5
00:01:24,640 --> 00:01:28,240
Tako svi pederi govore.
Ne,ja sam ozbiljan,lega.

6
00:01:28,240 --> 00:01:32,600
O stvarno? To je tako lose.
Zato sto sam ja neverovatan.

7
00:01:32,600 --> 00:01:38,550
Nije da se hvalim ali, ja mogu obraditi
blok motora na Seviju iz 58-me.

8
00:01:38,680 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{97}{227}Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut|cã era ca o grãmadã de puncte.
{323}{357}Confuz ºi incoerent.
{578}{626}A fost destul de dezorientat.
{2001}{2055}Ce naiba faci? Sunt heterosexual.
{2108}{2177}- Aºa spun toþi.|- Vorbesc, serios, omule.
{2199}{2276}Da? Ce pãcat.|Pentru cã sunt nemaipomenit.
{2308}{2393}Nu vreau sã mã laud, dar|pot sã sug un Chevy din '58
{2394}{2459}de la motor pânã la þeava de eºapament.
{2460}{2522}Da? ªi mã refer la cele mari de 380.
{2579}{2657}- Deci te pricepi la maºini, da?|- ªi la bere.
{2721}{2793}Spre deosebire de femei, poþi|sã deschizi una chiar dupã...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
??????????????????????, ?????·?
????????????????????

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
?????????????ô??????????????.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
???????????????????.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
???????????ô???
?????????????

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
??????????ô?...
??????????????????

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
????????????????????.
???????????.

7
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
???????, ????...

8
00:01:34,996 --> 00:01:38,306
??????'58 Chevy????????????????????????????

9
00:01:38,391 --> 00:01:42,253
????? ???, ????380s?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Kui ma esimest korda jõudsin LA sse,
tundus see olevat kui täppide sasipundar.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Kõik eraldatud ja hüpplevad.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Päris segadusse ajav.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Mida kuradit sa üritad? Ma ei ole migi homo.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Seda räägivad nad kõik.
Ei, ma ikka mõtlen seda tõsiselt.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Tõesti? Oi kui kahju siis.
Kuna ma olen nii mõnus.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
Mulle ei meeldi hoobelda, kuid ma suudan
isegi Chevi ´58 st toru imeda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,895 --> 00:00:13,717
Cuando vine a Los ?ngeles,
parec?a como una masa de puntos.

2
00:00:16,945 --> 00:00:19,542
Todo revuelto y desconectado.

3
00:00:27,136 --> 00:00:29,340
Era muy confuso.

4
00:01:24,069 --> 00:01:27,270
?Qu? co?o haces? Soy H?tero.

5
00:01:28,349 --> 00:01:31,949
- Todos Uds. dicen lo mismo
- No, es en serio, pana.

6
00:01:31,973 --> 00:01:36,307
?En verdad? Que mal. Porque
soy incre?ble.

7
00:01:36,331 --> 00:01:42,306
No me gusta pantallear. Pero puedo mamarle
el tubo de escape de una Chevy del 58.

8
00:01:42,391 --> 00:01:46,253
- ?En serio?
- Si,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,200
Los Angeles'a ilk geldi?imde...

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,100
g?z?me sadece ???kl? noktalar
y???n? gibi g?r?nm??t?.

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
Karmakar???k ve kopuk.

4
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
Kafa kar??t?r?c?yd?.

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
Ne yapt???n? san?yorsun?
Ben gay de?ilim.

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,900
-B?t?n erkekler b?yle s?yler.
-Hay?r, ben ciddiyim, seni z?ppe.

7
00:01:32,900 --> 00:01:37,300
Sahi mi? ?ok k?t?.
??nk? ben harikay?m.

8
00:01:37,300 --> 00:01:43,300
?v?nmeyi sevmem ama, 58'lik Chevy'nin motor
blo?unu kuyru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 703.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{210}{349}- Kiedy po raz pierwszy przyby?em do Los Angeles,|wygl?da?o jak zbiorowisko punkcik?w.
{427}{489}- Ca?e pogmatwane i rozcz?onkowane
{527}{587} "Minione dni"
{671}{724}- To by?o zupe?nie dezorientuj?ce.
{1632}{1688} "Witamy w piekle"
{2036}{2113}- Co ty kurwa robisz? Jestem hetero.
{2139}{2225}- Tak m?wi? wszyscy faceci|- Nie, m?wi? serio, kole?.
{2226}{2330}- Naprawd?? To bardzo ?le. Bo jestem zadziwiaj?cy.
{2330}{2473}- Nie lubi? si? przechwala?, ale mog? poci?gn?? z cylindra|a? do rury wydechowej chevroleta rocznik 58
{2475}{2568}- Napra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut cã era ca o grãmadã de puncte.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
Confuz ºi incoerent.

3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
A fost destul de dezorientant.

4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
Ce pula mea faci? Sunt heterosexual.

5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
Aºa spun toþi.
- Vorbesc, serios, omule.

6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Da? Ce pãcat. Pentru cã sunt nemaipomenit.

7
00:01:37,031 --> 00:01:39,915
Nu vreau sã mã laud, dar pot sã sug

8
00:01:39,916 --> 00:01:43,006
un Chevy din '58, de la motor pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Quando cheguei a Los Angeles,
parecia um monte de pontos...

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Tudo misturado e desconectado.

3
00:00:15,543 --> 00:00:17,543
<i><b>?LTIMOS DIAS</b></i>

4
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Estava totalmente desorientado.

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,068
"Bem-vindo ao Infierno"

6
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Que diabos est? fazendo? Sou hetero.

7
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Todos dizem o mesmo.
N?o, no duro, rapaz

8
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
S?rio ? ? uma pena ...
...Sou muito bom....

9
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{93}{218}Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut|cã era ca o grãmadã de puncte.
{310}{342}Confuz ºi incoerent.
{554}{600}A fost destul de dezorientat.
{800}{990}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1919}{1971}Ce naiba faci? Sunt heterosexual.
{2022}{2088}- Aºa spun toþi.|- Vorbesc, serios, omule.
{2109}{2183}Da? Ce pãcat.|Pentru cã sunt nemaipomenit.
{2213}{2295}Nu vreau sã mã laud, dar|pot sã sug un Chevy din '58
{2296}{2358}de la motor pânã la þeava de eºapament.
{2359}{2419}Da? ªi mã refer la cele mari de 380.
{2473}{2548}- Deci te pricepi la maºini, da?|- ªi la bere.
{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,895 --> 00:00:14,717
Amikor el?sz?r meg?rkeztem Los Angelesbe,
?gy t?nt , mintha minden megannyi apr? kis pontb?l ?llna.

2
00:00:17,945 --> 00:00:20,542
R?ad?sul kusza ?s ?sszef?gg?stelen pontok.

3
00:00:28,136 --> 00:00:30,340
Meglehet?sen zavaros volt.

4
00:01:07,136 --> 00:01:10,136
Isten hozott a pokolban.

5
00:01:25,069 --> 00:01:28,270
Mi a fen?t m?velsz? ?n heter? vagyok!

6
00:01:29,349 --> 00:01:32,949
- Ezt mondja a t?bbi sr?c is...
- Nem haver, ?n komolyan gondolom.

7
00:01:32,973 --> 00:01:37,307
T?nyleg? Az nagy k?r, mert elk?peszt? tudok lenni.

8
00:01:37,331 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,894 --> 00:00:14,716
Quando cheguei a Los Angeles,
parecia um monte de pontos...

2
00:00:17,945 --> 00:00:20,542
Tudo misturado e desligado.

3
00:00:20,577 --> 00:00:22,542
�LTIMOS DIAS

4
00:00:28,135 --> 00:00:30,340
Estava totalmente desorientado.

5
00:01:09,066 --> 00:01:12,066
"Bem-vindo ao Inferno"

6
00:01:25,069 --> 00:01:28,269
Que diabo está fazendo? Sou hetero.

7
00:01:29,349 --> 00:01:32,947
Todos dizem o mesmo.
Não, no duro, rapaz

8
00:01:32,971 --> 00:01:37,307
A sério ? � uma pena ...
...Sou muito bom....

9
00:01:37,331 --> 00:01:39,590
Não é para m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{232}- Kiedy po raz pierwszy przyby?em do Los Angeles,|wygl?da?o jak zbiorowisko punkcik?w.
{310}{372}- Ca?e pogmatwane i rozcz?onkowane
{410}{470} "Minione dni"
{554}{607}- To by?o zupe?nie dezorientuj?ce.
{1515}{1571} "Witamy w piekle"
{1919}{1996}- Co ty kurwa robisz? Jestem hetero.
{2022}{2108}- Tak m?wi? wszyscy faceci|- Nie, m?wi? serio, kole?.
{2109}{2213}- Naprawd?? To bardzo ?le. Bo jestem zadziwiaj?cy.
{2213}{2356}- Nie lubi? si? przechwala?, ale mog? poci?gn?? z cylindra|a? do rury wydechowej chevroleta rocznik 58
{2358}{2451}- Naprawd??|Ta, m?wi? o tej wielkiej 380-ce.
{2473}{2610}- O, a zatem znasz si? na samochodach.|- I p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 576x320 23.976fps 703.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:08:- Kiedy po raz pierwszy przyby?em do Los Angeles,|wygl?da?o jak zbiorowisko punkcik?w.
00:00:17:- Ca?e pogmatwane i rozcz?onkowane
00:00:21: "Minione dni"
00:00:27:- To by?o zupe?nie dezorientuj?ce.
00:01:08: "Witamy w piekle"
00:01:24:- Co ty kurwa robisz? Jestem hetero.
00:01:29:- Tak m?wi? wszyscy faceci|- Nie, m?wi? serio, kole?.
00:01:32:- Naprawd?? To bardzo ?le. Bo jestem zadziwiaj?cy.
00:01:37:- Nie lubi? si? przechwala?, ale mog? poci?gn?? z cylindra|a? do rury wydechowej chevroleta rocznik 58
00:01:43:- Naprawd??|Ta, m?wi? o tej wielkiej 380-ce.
00:01:48:- O, a zatem z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,920 --> 00:00:50,080
Jedin? d?vod pro? jsme...

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,120
v?bec... ?e se o tom v?bec...

3
00:00:54,080 --> 00:00:56,480
?e ona... ?e se o tom v?bec mluvilo

4
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
na tom... na prvn?m m?st? to
stejn?... nebylo pro n?s,...

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,240
v??, jako?e...

6
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
velk? zkurven? laskavost.

7
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
Tahle zasran?...

8
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
...ba?ina.

9
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
Proto?e se boj?m...

10
00:07:38,800 --> 00:07:40,160
Nem??e? nic ud?lat.

11
00:07:41,600 --> 00:07:43,560
Nem??e? nic ud?lat.

12
00:07:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Kdy? jsem prvn? p?i?el do Los Angeles,
vypadalo jako hromada te?ek.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,541
Prom?chan? a nespojen?.

3
00:00:23,135 --> 00:00:25,338
Bylo to hezky matouc?.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,269
Co do prdele d?l??? J? nejsem teplej!

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,947
- To ??kaj? v?ichni.
- Ne, doopravdy, vole...

6
00:01:27,971 --> 00:01:32,307
Ou, v??n?? ?koda. Proto?e
j? jsem ??asnej!

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,305
Nerad se chlub?m, ale vcucnu cel? blok
motoru Chevroletu '58 a? k v?fuku.

8
00:01:38,391 --> 00:01:42,253
- Opravdu?
- Jo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{93}{218}Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut|cã era ca o grãmadã de puncte.
{310}{342}Confuz ºi incoerent.
{554}{600}A fost destul de dezorientat.
{800}{990}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1919}{1971}Ce naiba faci? Sunt heterosexual.
{2022}{2088}- Aºa spun toþi.|- Vorbesc, serios, omule.
{2109}{2183}Da? Ce pãcat.|Pentru cã sunt nemaipomenit.
{2213}{2295}Nu vreau sã mã laud, dar|pot sã sug un Chevy din '58
{2296}{2358}de la motor pânã la þeava de eºapament.
{2359}{2419}Da? ªi mã refer la cele mari de 380.
{2473}{2548}- Deci te pricepi la maºini, da?|- ªi la bere.
{2610}{2679}Spre deosebire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
De eerste keer in Los Angeles,
leek het net een verzameling puntjes.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,942
Kriskras door elkaar
en zonder enig verband.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Dat was heel verwarrend.

4
00:00:28,341 --> 00:00:33,341


5
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Wat doe jij nou? Ik ben hetero.

6
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Dat zeggen ze allemaal.
- Ik meen het.

7
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Echt? Jammer. Ik ben namelijk geweldig.

8
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
Ik wil niet opscheppen, maar ik zuig zo
de motor door de uitlaat van een Chevy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
9F/E' #*J* 'DI DH3 'F,DH3,
(/* HC#FG' C*DG EF 'D(B9

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
,EJ9G' E4H4G HAH6HJG

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
C'F* ,EJDG HE1(CG.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
E'0' *A9D  #F' 3HJ !!

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
GC0' JBHD ,EJ9 'D1,'D
D', #F' ,'/ J'1,D.

6
00