Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{5}{6}Date tehnice: 698MB; 576x304; 23.976fps.; AC3
{10}{200}<<0lei din 2005>>
{430}{620}"Mintea e oceanul în care|fiecare e el însuºi."
{634}{888}"Ãnsã tot ea face legãtura|cu alte lumi ºi cu alte mãri."
{1315}{1500}"Lathe of Heaven"|SF,Canada-SUA,2002
{2166}{2206}Heather!
{3823}{3870}Mai avem gândaci.
{3872}{3930}Binecuvântaþi fie gândacii, George!
{3932}{4120}Fiindcã vor stãpâni Pãmântul,|dacã nu suntem atenþi.
{4318}{4400}dupã un roman de Ursula K. Le Guin
{4585}{4654}Amestec nepotrivit|de barbiturice ºi dexetrinã.
{4707}{4760}Toate au data|de sãptãmâna asta.
{4762}{4891}Asta înseamnã cã nu sunt toate|pe cardul farmaceutic.
{4915}{4960}Ce carduri
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}Date tehnice: 698MB; 576x304; 23.976fps.; AC3
{10}{200}<<0lei din 2005>>
{430}{620}"Mintea e oceanul în care|fiecare e el însuºi."
{634}{888}"Ãnsã tot ea face legãtura|cu alte lumi ºi cu alte mãri."
{1315}{1500}"Lathe of Heaven"|SF,Canada-SUA,2002
{2166}{2206}Heather!
{3823}{3870}Mai avem gândaci.
{3872}{3930}Binecuvântaþi fie gândacii, George!
{3932}{4120}Fiindcã vor stãpâni Pãmântul,|dacã nu suntem atenþi.
{4318}{4400}dupã un roman de Ursula K. Le Guin
{4585}{4654}Amestec nepotrivit|de barbiturice ºi dexetrinã.
{4707}{4760}Toate au data|de sãptãmâna asta.
{4762}{4891}Asta înseamnã cã nu sunt toate|pe ca
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:24,816 --> 00:02:29,516
Si
2
00:02:36,306 --> 00:02:37,406
No
3
00:03:10,974 --> 00:03:12,974
El torno celestial
4
00:04:22,537 --> 00:04:25,537
Portland, Oregon
En El futuro Cercano
5
00:04:47,690 --> 00:04:50,690
Hey, George, no es un mal dÃa
¿No te parece?
6
00:04:50,691 --> 00:04:53,391
- Mejor que la mayorÃa
- ¿Vas a terapia?
7
00:04:53,439 --> 00:04:55,439
Tengo que ver a un
onirologo
8
00:04:55,440 --> 00:04:57,440
¿Un que?
dejame ver.
9
00:04:59,949 --> 00:05:00,949
¿Que se van a inventar
despues?
10
00:05:30,016 --> 00:05:34,016
¿Disculpe, sabe don
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{5}{6}Date tehnice: 698MB; 576x304; 23.976fps.; AC3
{10}{200}<<0lei din 2005>>
{430}{620}"Mintea e oceanul ?n care|fiecare e el ?nsu?i."
{634}{888}"?ns? tot ea face leg?tura|cu alte lumi ?i cu alte m?ri."
{1315}{1500}"Lathe of Heaven"|SF,Canada-SUA,2002
{2166}{2206}Heather!
{3823}{3870}Mai avem g?ndaci.
{3872}{3930}Binecuv?nta?i fie g?ndacii, George!
{3932}{4120}Fiindc? vor st?p?ni P?m?ntul,|dac? nu suntem aten?i.
{4318}{4400}dup? un roman de Ursula K. Le Guin
{4585}{4654}Amestec nepotrivit|de barbiturice ?i dexetrin?.
{4707}{4760}Toate au data|de s?pt?m?na asta.
{4762}{4891}Asta ?nseamn? c? nu sunt toate|pe cardul farmaceutic.
{4915}{4960}Ce carduri ai mai folosit?
{5018}{5098
