Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last Winter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,216 --> 00:00:18,208
<i>Alaszka. Hatalmas
?szaki vadon.</i>

2
00:00:18,486 --> 00:00:21,512
<i>Nagyszer? ?s v?ltozatos
term?szeti csod?k otthona.</i>

3
00:00:21,789 --> 00:00:25,748
<i>Bar?ts?gtalan vid?k.
A fekete arany lel?helye.</i>

4
00:00:26,127 --> 00:00:28,763
<i>Alaszka ?szaki lejt?in
a Prudhoe ?b?l k?zel?ben...</i>

5
00:00:28,798 --> 00:00:31,527
<i>1969 ?ta hoznak felsz?nre
k?olajat.</i>

6
00:00:31,699 --> 00:00:35,302
<i>Finom?t?kba ?s kik?t?kbe sz?ll?tj?k
d?lre 8000 m?rf?ld?n ?t...</i>

7
00:00:35,337 --> 00:00:37,862
<i>a hatalmas transz-alaszkai
k?olajvezet?k se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,715 --> 00:00:14,715
Sincronia: Virtualnet

2
00:00:15,116 --> 00:00:18,106
<i>Alasca, vasto territ?rio
ao norte.</i>

3
00:00:18,385 --> 00:00:21,412
<i>Terra de grande beleza natural
e diversidade.</i>

4
00:00:21,689 --> 00:00:25,647
<i>? um terreno acidentado,
terra do ouro negro.</i>

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,662
<i>O norte do Alasca
vem produzindo petr?leo...</i>

6
00:00:28,697 --> 00:00:31,428
<i>desde 1969 em Prudhoe Bay...</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,205
<i>fornecendo a refinarias
e portos a 1.300km ao sul...</i>

8
00:00:35,239 --> 00:00:37,760
<i>atrav?s
do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,216 --> 00:00:18,208
<i>Alaska, vasto territorio
al norte.</i>

2
00:00:18,486 --> 00:00:21,512
<i>Tierra de gran belleza natural
y diversidad.</i>

3
00:00:21,789 --> 00:00:25,748
<i>Es un terreno accidentado,
tierra de oro negro.</i>

4
00:00:26,127 --> 00:00:28,763
<i>El norte de Alaska
viene produciendo petr?leo...</i>

5
00:00:28,798 --> 00:00:31,527
<i>desde 1969 en la Bah?a Prudhoe.</i>

6
00:00:31,699 --> 00:00:35,302
<i>Abastece las refiner?as
y puertos hacia 1.300km al sur...</i>

7
00:00:35,337 --> 00:00:37,862
<i>a trav?s del Oleoducto Trans-Alaska.</i>

8
00:00:38,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,715 --> 00:00:14,715
Geniet van deze film

2
00:00:15,116 --> 00:00:18,106
Alaska, enorm grondgebied
aan het noorden.

3
00:00:18,385 --> 00:00:21,412
Land van grote natuurlijke schoonheid
en diversiteit.

4
00:00:21,689 --> 00:00:25,647
Is veroorzaakt een ongevallenland,
land van het zwarte goud.

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,662
Het noorden van AlasKa wordt
olie geproduceert...

6
00:00:28,697 --> 00:00:31,428
sinds 1969 in Baai Prudhoe...

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,205
die aan raffinaderijen en havens
1.300km aan het zuiden leveren...

8
00:00:35,239 --> 00:00:37,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
?gua

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
Terra

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
Fogo

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
Ar

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!

9
00:00:27,297 --> 00:00:30,898
Cem anos se passaram e meu irm?o e eu
descobrimos o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
<i>�åñü</i>

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
<i>�ç</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
<i>�ùôé�</i>

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
<i>��ñáò</i>

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
<i>�ñéí áðü ðïëý êáéñü, ôá ô�óóåñá
�èíç æïýóáí ìåôáîý ôïõò ìå áñìïí�á.</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
<i>�ëë� üëá �ëëáîáí üôáí
ôï �èíïò ôçò öùôé�ò �ñ÷éóå åð�èåóç.</i>

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
<i>�üíï ï ¢âáôáñ, áö�íôçò êáé ôùí 4
óôïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,042
�gua

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,016
Terra

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,313
Fogo

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,619
Ar

5
00:00:09,537 --> 00:00:13,233
A muito tempo as 4 nações
viviam juntas em harmonia.

6
00:00:13,351 --> 00:00:16,946
Mas tudo mudou quando
a nação do fogo atacou.

7
00:00:17,769 --> 00:00:18,996
Somente o Avatar.

8
00:00:19,031 --> 00:00:22,013
Mestre dos quatro
elementos poderia impedir.

9
00:00:22,014 --> 00:00:23,766
Quando o mundo
mais precisou dele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,208
<i>Alaska. Vast wilderness
of the North.</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,512
<i>Land of great natural beauty
and diversity.</i>

3
00:00:22,789 --> 00:00:26,748
<i>This is rugged country.
Land of black gold.</i>

4
00:00:27,127 --> 00:00:29,763
<i>Alaska's north slope
has been producing oil...</i>

5
00:00:29,798 --> 00:00:32,527
<i>out of Prudhoe Bay since 1969.</i>

6
00:00:32,699 --> 00:00:36,302
<i>Delivering to refineries and ports
eight hundred miles to the South...</i>

7
00:00:36,337 --> 00:00:38,862
<i>through the great
Trans Alaskan Pipeline.</i>