Search Movie Subtitles results for Last Shot, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,800 --> 00:02:00,000
** THE LAST SHOT **
made by sabian
sabian@go.ro

2
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Unde sînt banii?

3
00:03:40,640 --> 00:03:45,280
�i-am zis, mai am nevoie de câteva
zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.

4
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
Ce ai de gând sã-mi faci?

5
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
Filmul începe în trei minute.

6
00:03:49,520 --> 00:03:51,440
Dacã nu ne spui unde sînt banii,

7
00:03:51,520 --> 00:03:54,320
o sã-þi tãiem degetele
când începe distribuþia.

8
00:03:54,400 --> 00:03:59,040
Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul
fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2845}{3000}{C:{preview}00FF}{Y:b}** THE LAST SHOT **|made by sabian|sabian@go.ro
{5450}{5514}Unde sînt banii?
{5516}{5632}�i-am zis, mai am nevoie de câteva|zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.
{5634}{5682}Ce ai de gând sã-mi faci?
{5684}{5736}Filmul începe în trei minute.
{5738}{5786}Dacã nu ne spui unde sînt banii,
{5788}{5858}o sã-þi tãiem degetele|când începe distribuþia.
{5860}{5976}Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul|filmului. Titlurile sînt primele.
{5978}{6021}Bine, titlurile.
{6065}{6111}O sã þi le tãiem când încep titlurile.
{6113}{6182}Filmul începe în douã minute.
{6184}{6265}Mai am nevoie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:53,800 --> 00:02:00,000
** THE LAST SHOT **
made by sabian
sabian@go.ro

2
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Unde sînt banii?

3
00:03:40,640 --> 00:03:45,280
�i-am zis, mai am nevoie de câteva
zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.

4
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
Ce ai de gând sã-mi faci?

5
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
Filmul începe în trei minute.

6
00:03:49,520 --> 00:03:51,440
Dacã nu ne spui unde sînt banii,

7
00:03:51,520 --> 00:03:54,320
o sã-þi tãiem degetele
când începe distribuþia.

8
00:03:54,400 --> 00:03:59,040
Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,500
Cidade de Nova York
Decembro de 1985

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
Baseado numa história veridica

3
00:03:38,200 --> 00:03:40,760
Onde está o dinheiro?

4
00:03:40,840 --> 00:03:45,480
Já disse, só preciso de mais uns dias.
Por favor, consigo arranjá-lo.

5
00:03:45,560 --> 00:03:47,480
O que me vão fazer?

6
00:03:47,560 --> 00:03:49,640
O filme começa daqui a três minutos.

7
00:03:49,720 --> 00:03:51,640
Se não nos dizes
onde está o dinheiro,

8
00:03:51,720 --> 00:03:54,520
cortamos-te os dedos durante
a apresentação do elenco.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,999 --> 00:00:40,999
�ðåâîä è ñóáòèòðè: ®Inzident®
icq -347954535

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
������� �������!

3
00:01:52,001 --> 00:01:56,001
-=���������� �����=-

4
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
�úäå ñà ïàðèòå?

5
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
�àçâàì òè, òðÿáâàò ìè îùå íÿêîëêî äíè.
�îëÿ òå, ùå ãè íàìåðÿ.

6
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
�àêâî ùå ìè ïðàâèø?

7
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
�èëìà çàïî÷âà ñëåä 3 ìèíóòè.

8
00:03:49,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5450}{5514}Where's the money?
{5516}{5632}I tell you, I need just a few more days.|Please, I can get it.
{5634}{5682}What are you gonna do to me?
{5684}{5736}Movie starts in three minutes.
{5738}{5786}If you don't tell us|where the money is,
{5788}{5858}we're gonna cut your fingers off|during the opening credits.
{5860}{5976}Titles. Credits come at the end|of the movies. Titles come first.
{5978}{6021}Fine. Titles.
{6065}{6111}We're gonna cut 'em off|during the fuckin' titles.
{6113}{6182}The shows starts|in two minutes.
{6184}{6265}I tell ya, I just need a couple more days.|Please, don't do it.
{6267}{6350}No! I'm telling y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


5
00:01:03,675 --> 00:01:06,920
Baseado numa história real

6
00:01:52,478 --> 00:01:55,474
"THE LAST SHOT"

7
00:03:38,000 --> 00:03:39,989
Onde está o dinheiro?

8
00:03:40,640 --> 00:03:42,924
Eu disse-vos, preciso de
mais alguns dias.

9
00:03:42,925 --> 00:03:44,842
Por favor, eu consigo arranja-lo.

10
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
O que é que vão fazer comigo?

11
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
O filme começa dentro de 3 minutos.

12
00:03:49,773 --> 00:03:51,495
Se não nos disseres
onde está o dinheiro...

13
00:03:51,530 --> 00:03:54,318
...vamos cortar-te os dedos, na abertura
enquanto passa a ficha técnica.

14
00:03:54,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,189 --> 00:00:50,306
NEW YORK CITY
JOULUKUU 1985

2
00:01:04,029 --> 00:01:07,465
PERUSTUU TOSITARINAAN

3
00:01:42,909 --> 00:01:44,342
P��SYLIPPU YHDELLE

4
00:02:59,309 --> 00:03:01,869
CASTELLANO AMMUTTIIN
NEW YORKISSA

5
00:03:38,469 --> 00:03:41,029
Missä rahat ovat?

6
00:03:41,109 --> 00:03:45,739
Tarvitsen vain muutaman lisäpäivän.
Saan ne kyllä.

7
00:03:45,829 --> 00:03:47,740
Mitä aiotte tehdä minulle?

8
00:03:47,829 --> 00:03:49,899
Elokuvan alkuun on kolme minuuttia.

9
00:03:49,989 --> 00:03:54,779
Kerro, missä rahat ovat, tai katkomme
sormesi alkuki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
00:03:38:Where's the money?
00:03:41:I tell you, I need just a few more days.|Please, I can get it.
00:03:45:What are you gonna do to me?
00:03:47:Movie starts in three minutes.
00:03:50:If you don't tell us|where the money is,
00:03:52:we're gonna cut your fingers off|during the opening credits.
00:03:54:Titles. Credits come at the end|of the movies. Titles come first.
00:03:59:Fine. Titles.
00:04:03:We're gonna cut 'em off|during the fuckin' titles.
00:04:05:The shows starts|in two minutes.
00:04:07:I tell ya, I just need a couple more days.|Please, don't do it.
00:04:11:No! I'm telling you, don't do it!
00:04:15:You gotta listen to m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:19,800
T H E L A S T S H O T

2
00:02:02,994 --> 00:02:05,494
Gdje je lova?

3
00:02:05,825 --> 00:02:08,325
Kažem ti,trebam samo par dana.
Molim te, mogu je nabaviti.

4
00:02:10,294 --> 00:02:11,786
Šta æeš mi uciniti?

5
00:02:12,187 --> 00:02:13,831
Filmske zvjezde za tri minute.

6
00:02:14,232 --> 00:02:16,124
Ako nam ne kažeš gdje je lova,

7
00:02:16,125 --> 00:02:18,625
prst æu ti odsjeæi,
dok idu natpisi.

8
00:02:19,252 --> 00:02:21,952
Naslovi. Natpisi dolaze na kraju
filma. Naslovi dolaze prvi.

9
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
U redu. Naslovi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,189 --> 00:00:50,306
NEW YORK CITY
JOULUKUU 1985

2
00:01:04,029 --> 00:01:07,465
PERUSTUU TOSITARINAAN

3
00:01:42,909 --> 00:01:44,342
P??SYLIPPU YHDELLE

4
00:02:59,309 --> 00:03:01,869
CASTELLANO AMMUTTIIN
NEW YORKISSA

5
00:03:38,469 --> 00:03:41,029
Miss? rahat ovat?

6
00:03:41,109 --> 00:03:45,739
Tarvitsen vain muutaman lis?p?iv?n.
Saan ne kyll?.

7
00:03:45,829 --> 00:03:47,740
Mit? aiotte tehd? minulle?

8
00:03:47,829 --> 00:03:49,899
Elokuvan alkuun on kolme minuuttia.

9
00:03:49,989 --> 00:03:54,779
Kerro, miss? rahat ovat, tai katkomme
sormesi alkukiitosten ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,959 --> 00:00:25,640
??????????? ?????????
---- DreameR ----

2
00:00:29,079 --> 00:00:41,439
- - - ??????????? ??? - - -
http://www.greeksubs.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,299
??? ?????
?????????? 1985

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
????????? ?? ??????? ???????

5
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
??????? ???? ??????

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,299
??? L?S? S???

7
00:02:59,300 --> 00:03:01,900
??????????? ??? ?????????
??? ??? ?????

8
00:03:29,599 --> 00:03:32,400
????????, ?????

9
00:03:38,500 --> 00:03:41,000
??? ????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,576
NEW YORK
DETSEMBER 1985

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
T�SIELU LOOL P�HINEDES

1
00:01:53,521 --> 00:01:55,906
VIIMANE V�TE

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Kus raha on?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
Ma ütlen sulle, ma vajan veel paar
päeva. Palun, ma saan selle.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
Mida te mulle teete?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Film algab kolme minuti pärast.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
Kui sa ei ütle meile, kus raha on,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
siis me lõikame sul sõrmed ära
nii, kui (lõpu)tiitrid hakkavad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21c -\-
{1161}{1233}New York �ehri|Aralýk 1985
{5242}{5338}Para nerede? -Birkaç güne|ihtiyacým olduðunu söylemiþtim.
{5362}{5433}Lütfen, parayý bulabilirim.|Bana ne yapacaksýn?
{5437}{5557}3 dakika sonra açýlýþ var. Ya paranýn|yerini söylersin ya da parmaðýný keseriz.
{5611}{5683}�nvanlar. �nvanlar|her þeyden önce gelir.
{5743}{5791}Tamam. �nvanlar.
{5832}{5928}�nvanýný keseceðiz.|-Gösteri 2 dakika sonra baþlýyor.
{5947}{6019}Bana birkaç gün daha verin|dedim. Lütfen bunu yapmayýn.
{6054}{6126}Bunu yapmayýn diyorum!
{6144}{6240}Beni dinlemek z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,800 --> 00:02:00,000
** THE LAST SHOT **
made by sabian
sabian@go.ro

2
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Unde sînt banii?

3
00:03:40,640 --> 00:03:45,280
�i-am zis, mai am nevoie de câteva
zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.

4
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
Ce ai de gând sã-mi faci?

5
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
Filmul începe în trei minute.

6
00:03:49,520 --> 00:03:51,440
Dacã nu ne spui unde sînt banii,

7
00:03:51,520 --> 00:03:54,320
o sã-þi tãiem degetele
când începe distribuþia.

8
00:03:54,400 --> 00:03:59,040
Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul
fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1211}{1286}New York �ehri|Aralýk 1985
{5467}{5567}Para nerede? -Birkaç güne|ihtiyacým olduðunu söylemiþtim.
{5591}{5666}Lütfen, parayý bulabilirim.|Bana ne yapacaksýn?
{5670}{5795}3 dakika sonra açýIýþ var. Ya paranýn|yerini söylersin ya da parmaðýný keseriz.
{5851}{5926}�nvanlar. �nvanlar|her þeyden önce gelir.
{5989}{6039}Tamam. �nvanlar.
{6082}{6182}�nvanýný keseceðiz.|- Gösteri 2 dakika sonra baþIýyor.
{6202}{6277}Bana birkaç gün daha verin|dedim. Lütfen bunu yapmayýn.
{6313}{6388}Bunu yapmayýn diyorum!
{6407}{6507}Beni dinlemek zorundasýnýz.|Ne yaparsanýz yapýn, bunu yapmayýn.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
NATO?ENO PODLE SKUTE?N? UD?LOSTI.

2
00:03:38,000 --> 00:03:38,972
Kde jsou ty prachy?

3
00:03:40,499 --> 00:03:42,443
??k?m,
?e pot?ebuju je?t? p?r dn?.

4
00:03:42,860 --> 00:03:44,109
Pros?m. Se?enu je.

5
00:03:45,498 --> 00:03:46,470
Co chcete d?lat?

6
00:03:47,164 --> 00:03:48,830
Za t?i minuty za?ne film.

7
00:03:49,663 --> 00:03:51,468
Jestli ne?ekne?,
kde jsou ty prachy,

8
00:03:51,468 --> 00:03:53,968
ufiknem ti
p?i z?v?re?nejch titulc?ch prst.

9
00:03:54,384 --> 00:03:57,578
?vodn?ch. Z?v?re?n? jsou na konci.
Nejd??v jdou ?vodn?.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,576
NEW YORK
DETSEMBER 1985

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
T�SIELU LOOL P�HINEDES

1
00:01:53,521 --> 00:01:55,906
VIIMANE V�TE

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Kus raha on?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
Ma ütlen sulle, ma vajan veel paar
päeva. Palun, ma saan selle.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
Mida te mulle teete?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Film algab kolme minuti pärast.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
Kui sa ei ütle meile, kus raha on,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
siis me lõikame sul sõrmed ära
nii, kui (lõpu)tiitrid hakkavad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:05,000
BASERAT P� EN SANN HISTORIA

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
Hej, jag heter Robert Evans.

3
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Vad ni precis bevittnat

4
00:01:34,600 --> 00:01:40,200
är det brutala mordet på
maffiakungen Paul Castellano 1986

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,800
som beställdes av "Dapper Don" själv,
John Joseph Gotti,

6
00:01:45,000 --> 00:01:48,400
<i>som jag träffade medan jag
filmade Gudfadern i New York.</i>

7
00:01:48,600 --> 00:01:52,200
Filmen som ni ska se
är fylld av orubbligt hopp,

8
00:01:52,200 --> 00:01:57,000
blind förtvivlan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:05,000
BASERAT P� EN SANN HISTORIA

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
Hej, jag heter Robert Evans.

3
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Vad ni precis bevittnat

4
00:01:34,600 --> 00:01:40,200
är det brutala mordet på
maffiakungen Paul Castellano 1986

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,800
som beställdes av "Dapper Don" själv,
John Joseph Gotti,

6
00:01:45,000 --> 00:01:48,400
<i>som jag träffade medan jag
filmade Gudfadern i New York.</i>

7
00:01:48,600 --> 00:01:52,200
Filmen som ni ska se
är fylld av orubbligt hopp,

8
00:01:52,200 --> 00:01:57,000
blind förtvivlan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2845}{3000}{C:{preview}00FF}{Y:b}** THE LAST SHOT **|made by sabian|sabian@go.ro
{5450}{5514}Unde sînt banii?
{5516}{5632}�i-am zis, mai am nevoie de câteva|zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.
{5634}{5682}Ce ai de gând sã-mi faci?
{5684}{5736}Filmul începe în trei minute.
{5738}{5786}Dacã nu ne spui unde sînt banii,
{5788}{5858}o sã-þi tãiem degetele|când începe distribuþia.
{5860}{5976}Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul|filmului. Titlurile sînt primele.
{5978}{6021}Bine, titlurile.
{6065}{6111}O sã þi le tãiem când încep titlurile.
{6113}{6182}Filmul începe în douã minute.
{6184}{6265}Mai am nevoie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,252 --> 00:01:06,528
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL

2
00:02:58,621 --> 00:03:01,010
CASTELLANO NEERGEKNALD
IN NEW YORK

3
00:03:37,664 --> 00:03:39,222
Waar is het geld?

4
00:03:40,425 --> 00:03:45,180
Ik heb nog 'n paar dagen nodig.
Ik kan het leveren.

5
00:03:45,305 --> 00:03:46,897
Wat doen jullie met me?

6
00:03:47,025 --> 00:03:51,064
De film begint over drie minuten.
Als je 't niet zegt...

7
00:03:51,185 --> 00:03:53,905
...gaan je vingers eraf
tijdens de aftiteling.

8
00:03:54,026 --> 00:03:57,416
De opening.
De aftiteling komt aan het eind.

9
00:03:58,666 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,065 --> 00:03:39,271
Dónde está el dinero?

2
00:03:40,767 --> 00:03:42,688
Te dije que solo necesitabas
esperar unos días más.

3
00:03:43,128 --> 00:03:44,398
Sé paciente hasta que lo consiga.

4
00:03:45,593 --> 00:03:49,209
Qué pasará conmigo, deja
que empiece en 30 minutos.

5
00:03:49,566 --> 00:03:54,181
Mejor me dices dónde está el
dinero.... O te cortaré los dedos.

6
00:03:54,576 --> 00:03:58,101
Tales es quien tiene el
dinero, y sabe dónde está.

7
00:03:59,136 --> 00:04:00,640
Bien Tales

8
00:04:02,826 --> 00:04:05,078
te convertiré en un
monstruo, mald

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,576
NEW YORK
DETSEMBER 1985

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
T�SIELU LOOL P�HINEDES

1
00:01:53,521 --> 00:01:55,906
VIIMANE V�TE

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Kus raha on?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
Ma ütlen sulle, ma vajan veel paar
päeva. Palun, ma saan selle.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
Mida te mulle teete?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Film algab kolme minuti pärast.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
Kui sa ei ütle meile, kus raha on,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
siis me lõikame sul sõrmed ära
nii, kui (lõpu)tiitrid hakkavad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,576
NEW YORK
DETSEMBER 1985

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
T�SIELU LOOL P�HINEDES

1
00:01:53,521 --> 00:01:55,906
VIIMANE V�TE

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Kus raha on?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
Ma ütlen sulle, ma vajan veel paar
päeva. Palun, ma saan selle.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
Mida te mulle teete?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Film algab kolme minuti pärast.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
Kui sa ei ütle meile, kus raha on,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
siis me lõikame sul sõrmed ära
nii, kui (lõpu)tiitrid hakkavad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Where's the money?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Movie starts in three minutes.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,400 --> 00:03:59,030
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,120 --> 00:04:00,838
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,252 --> 00:01:06,528
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL

2
00:02:58,621 --> 00:03:01,010
CASTELLANO NEERGEKNALD
IN NEW YORK

3
00:03:37,664 --> 00:03:39,222
Waar is het geld?

4
00:03:40,425 --> 00:03:45,180
Ik heb nog 'n paar dagen nodig.
Ik kan het leveren.

5
00:03:45,305 --> 00:03:46,897
Wat doen jullie met me?

6
00:03:47,025 --> 00:03:51,064
De film begint over drie minuten.
Als je 't niet zegt...

7
00:03:51,185 --> 00:03:53,905
...gaan je vingers eraf
tijdens de aftiteling.

8
00:03:54,026 --> 00:03:57,416
De opening.
De aftiteling komt aan het eind.

9
00:03:58,666 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{775}{1025}�ðåâîä è ñóáòèòðè: ®Inzident® icq -347954535|�îðåêöèè Tribesa
{1025}{1125}������� �������!
{2800}{2900}-=���������� �����=-
{5450}{5514}�úäå ñà ïàðèòå?
{5516}{5632}�àçâàì òè, òðÿáâàò ìè îùå íÿêîëêî|äíè. �îëÿ òå, ùå ãè íàìåðÿ.
{5634}{5682}�àêâî ùå ìè ïðàâèø?
{5684}{5736}�èëìà çàïî÷âà ñëåä 3 ìèíóòè.
{5738}{5786}�êî íå íè êàæåø êúäå ñà ïàðèòå,
{5788}{5858}�å òè îòðåæåì ïðúñòèòå|ïî âðåìå íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1172}{1244}CIUDAD DE NUEVA YORK.|DICIEMBRE 1985.
{1594}{1675}BASADA EN UNA HISTORIA REAL.
{2832}{2905}THE|LAST SHOT.
{4470}{4537}CASTELLANO BALEADO EN NUEVA YORK.
{4961}{5002}BASADA EN UN ART�CULO POR|STEVE FISHMAN.
{5228}{5306}HOUSTON, TEXAS.
{5450}{5514}¿Dónde Está El Dinero?
{5516}{5632}Ya Les Dije, Necesito Unos Días Más.|Por Favor, Puedo Conseguirlo.
{5634}{5682}¿Qué Me Vas A Hacer?
{5684}{5736}Estrella De Cine En Tres Minutos.
{5738}{5786}Si No Nos Dice Donde Está El Dinero...
{5788}{5858}...Vamos A Cortar Tus Dedos|Durante Los Créditos De Presentación.
{5860}{5976}Títulos. Los Créditos Van Al Final De|Las Películas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Where's the money?

2
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Movie starts in three minutes.

5
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Fine. Titles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,860 --> 00:00:49,762
CIUDAD DE NUEVA YORK.
DICIEMBRE 1985.

2
00:01:03,740 --> 00:01:07,000
BASADA EN UNA HISTORIA REAL.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,200
THE
LAST SHOT.

4
00:02:58,800 --> 00:03:01,480
CASTELLANO BALEADO EN NUEVA YORK.

5
00:03:18,450 --> 00:03:20,100
BASADA EN UN ART�CULO POR
STEVE FISHMAN.

6
00:03:29,101 --> 00:03:32,260
HOUSTON, TEXAS.

7
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
¿Dónde está el dinero?

8
00:03:40,640 --> 00:03:45,271
Ya les dije, necesito unos días más.
Por favor, puedo conseguirlo.

9
00:03:45,361 --> 00:03:47,272
¿Qué me vas a hacer?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{275}Wersja:|The.Last.Shot.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT
{1171}{1280}Nowy Jork grudzie? 1985
{1593}{1684}Historia oparta na faktach
{2843}{2916}THE LAST SHOT
{4481}{4546}Castellano zastrzelony w Nowym Jorku
{5019}{5169}T?umaczenie : krisp1
{5231}{5312}HOUSTON, TEXAS
{5450}{5514}Gdzie jest forsa?
{5516}{5632}M?wi?, ?e potrzebuj? paru dni.|Zdob?d? j?.
{5634}{5682}Co mi chcesz zrobi??
{5684}{5736}Film zaczyna si? za 3 minuty.
{5738}{5786}Je?li nie powiesz, gdzie jest forsa,
{5788}{5858}odetniemy ci palec,|zanim sko?cz? si? pocz?tkowe napisy.
{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,252 --> 00:01:06,528
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL

2
00:02:58,621 --> 00:03:01,010
CASTELLANO NEERGEKNALD
IN NEW YORK

3
00:03:37,664 --> 00:03:39,222
Waar is het geld?

4
00:03:40,425 --> 00:03:45,180
Ik heb nog 'n paar dagen nodig.
Ik kan het leveren.

5
00:03:45,305 --> 00:03:46,897
Wat doen jullie met me?

6
00:03:47,025 --> 00:03:51,064
De film begint over drie minuten.
Als je 't niet zegt...

7
00:03:51,185 --> 00:03:53,905
...gaan je vingers eraf
tijdens de aftiteling.

8
00:03:54,026 --> 00:03:57,416
De opening.
De aftiteling komt aan het eind.

9
00:03:58,666 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:12,815
�òèâúí. �òèâúí.
�ìèëè �ðåí÷ å òóê.

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,892
�îêó ùî ïðèñòèãíà ñ ëèìóçèíà.
�ÿ èñêà äà ÷åòå �àðëîò.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,052
�ìèëè �ðåí÷?
�èëà å íîìèíèðàíà.

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,859
�èãóðíî ìèñëè, ÷å òîâà å ãîëÿì ôèëì.

5
00:00:21,940 --> 00:00:23,658
�îæå áè òîâà íàèñòèíà å ãîëÿì ôèëì.

6
00:00:23,740 -