Search Movie Subtitles results for Last Sentinel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Version in Castellano Xajor

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
It was obvious that our technology
it exceeded our humanity.

3
00:02:07,155 --> 00:02:10,187
Albert Einstein said this
when the locomotive to vapor...

4
00:02:10,187 --> 00:02:12,313
it was still a
astonishment of the technology.

5
00:02:12,313 --> 00:02:17,719
What theory concebio for
the mess that the humanity made now.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
The humanity made the best thing that she could
most of the time,

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,711
but the excess of
trust is expensive.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,490 --> 00:00:51,403
ULTIMUL SOLDAT

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
A devenit o eviden?? faptul c? tehnologia
noastr? a dep??it umanitatea noastr?.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein a spus acest lucru atunci
c?nd locomotiva cu aburi

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
era ?nc? o minune a tehnologiei.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
M? ?ntreb ce teorie ar fi inventat
?n situa?ia de haos de acum a omenirii.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
Umanitatea a f?cut tot ce a putut mai bine
?n marea majoritate a timpului,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
dar excesul de ?ncredere ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,490 --> 00:00:51,403
ULTIMUL SOLDAT

2
00:00:53,404 --> 00:00:59,404
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:00,405 --> 00:01:07,405
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
A devenit o evidenþã faptul cã tehnologia
noastrã a depãºit umanitatea noastrã.

5
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein a spus acest lucru atunci
când locomotiva cu aburi

6
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
era încã o minune a tehnologiei.

7
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Mã întreb ce teorie ar fi inventat
în situaþia de haos de ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Version in Castellano Xajor

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
It was obvious that our technology
it exceeded our humanity.

3
00:02:07,155 --> 00:02:10,187
Albert Einstein said this
when the locomotive to vapor...

4
00:02:10,187 --> 00:02:12,313
it was still a
astonishment of the technology.

5
00:02:12,313 --> 00:02:17,719
What theory concebio for
the mess that the humanity made now.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
The humanity made the best thing that she could
most of the time,

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,711
but the excess of
trust is expensive.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Het was duidelijk dat onze technologie
de mensheid overvalt.

2
00:02:07,155 --> 00:02:10,087
Albert Einstein zei dit
wanneer de locomotief weg stoomde...

3
00:02:10,187 --> 00:02:12,213
het was nog een
verbazing van de technologie.

4
00:02:12,313 --> 00:02:18,348
Welke technologie half bakken was voor
rommel die de mensheid nu maakte.

5
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
De mensheid maakte er het beste van...

6
00:02:25,120 --> 00:02:27,611
maar de overmaat van
het vertrouwen is duur.

7
00:02:27,711 --> 00:02:31,196
De eerste aanvalsgolf
van de acties vernieti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,300 --> 00:02:04,332
<i>"Se ha hecho
horriblemente obvio...</i>

2
00:02:04,333 --> 00:02:07,866
<i>...que nuestra tecnología
ha sobrepasado nuestra humanidad."</i>

3
00:02:07,867 --> 00:02:09,366
<i>Albert Einstein hizo esta declaración...</i>

4
00:02:09,367 --> 00:02:11,166
<i>...cuando la locomotora a vapor
era todavía...</i>

5
00:02:11,167 --> 00:02:13,266
<i>...una maravilla de la tecnología.</i>

6
00:02:13,267 --> 00:02:14,799
<i>Me pregunto qué teoría
habría tenido...</i>

7
00:02:14,800 --> 00:02:17,900
<i>...para el desastre que la
humanidad ha causado ahora.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,490 --> 00:00:51,403
ULTIMUL SOLDAT

3
00:01:00,405 --> 00:01:07,405
Traducãtorii:
AMC, Lovendal

4
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
A devenit o evidenþã faptul cã tehnologia
noastrã a depãºit umanitatea noastrã.

5
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein a spus acest lucru atunci
când locomotiva cu aburi

6
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
era încã o minune a tehnologiei.

7
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Mã întreb ce teorie ar fi inventat
în situaþia de haos de acum a omenirii.

8
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
Umanitatea a fãcut tot ce a putut mai bine
în marea maj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{211} T?umaczenie | ALL4YOUNG
{2928}{2987}Sta?o si? to oczywistym, ?e...
{2988}{3064}nasza technologia prze?cign??a nasze cz?owiecze?stwo.
{3065}{3105}Zdanie to wypowiedzia? Einstain w czasach...
{3107}{3192}gdy szczytem technologii by?a lokomotywa parowa.
{3192}{3352}Jestem ciekawa co by powiedzia?,|gdyby zobaczy? jaki ba?agan mamy teraz.
{3403}{3501}Ludzko?? przez wi?kszo?? czasu czyni dobro...
{3501}{3558}ale nie liczy si? z kosztami.
{3559}{3649}Pierwsza fala ataku dron?w, zniczy?a wi?kszo??.
{3650}{3770}Nie by?o szans na przegrupowanie si?|po tym pierwszym wyniszczaj?cym ataku.
{3769}{3845}Nie mieli czym si? im przeciwstawi?.
{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{216} T?umaczenie | ALL4YOUNG
{2937}{2993}Sta?o si? to oczywistym, ?e...
{2997}{3070}nasza technologia prze?cign??a nasze cz?owiecze?stwo.
{3074}{3112}Zdanie to wypowiedzia? Einstain w czasach...
{3116}{3197}gdy szczytem technologii by?a lokomotywa parowa.
{3201}{3355}Jestem ciekawa co by powiedzia?,|gdyby zobaczy? jaki ba?agan mamy teraz.
{3412}{3506}Ludzko?? przez wi?kszo?? czasu czyni dobro...
{3510}{3565}ale nie liczy si? z kosztami.
{3569}{3655}Pierwsza fala ataku dron?w, zniczy?a wi?kszo??.
{3659}{3774}Nie by?o szans na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Versi?n en Castellano Xajor

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Era obvio que nuestra tecnolog?a
excedi? a nuestra humanidad.

3
00:02:07,155 --> 00:02:10,187
Albert Einstein dijo esto
cuando la locomotora a vapor...

4
00:02:10,187 --> 00:02:12,313
era todav?a un
asombro de la tecnolog?a.

5
00:02:12,313 --> 00:02:17,719
Qu? teor?a concebio para
el l?o que la humanidad hizo ahora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
La humanidad hizo lo mejor que podia
la mayor parte del tiempo,

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,711
pero el exceso de
confianza es cara.

8
00:02:27,711

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
<i>Legendas adaptadas por</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:05,700
<i>Legendas adaptadas por
P</i>

3
00:00:05,700 --> 00:00:05,900
<i>Legendas adaptadas por
Pi</i>

4
00:00:05,900 --> 00:00:06,100
<i>Legendas adaptadas por
Pin</i>

5
00:00:06,100 --> 00:00:06,300
<i>Legendas adaptadas por
Pint</i>

6
00:00:06,300 --> 00:00:06,500
<i>Legendas adaptadas por
Pinto</i>

7
00:00:06,500 --> 00:00:06,700
<i>Legendas adaptadas por
Pinto d</i>

8
00:00:06,700 --> 00:00:06,900
<i>Legendas adaptadas por
Pinto da</i>

9
00:00:06,900 --> 00:00:07,100
<i>Legendas adapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Versão Brasileira
JMsilv

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou óbvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
bagunça que a humanidade fez agora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de
confiança custou caro.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Versi?n en Castellano Xajor

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Era obvio que nuestra tecnolog?a
excedi? a nuestra humanidad.

3
00:02:07,155 --> 00:02:10,187
Albert Einstein dijo esto
cuando la locomotora a vapor...

4
00:02:10,187 --> 00:02:12,313
era todav?a un
asombro de la tecnolog?a.

5
00:02:12,313 --> 00:02:17,719
Qu? teor?a concebio para
el l?o que la humanidad hizo ahora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
La humanidad hizo lo mejor que podia
la mayor parte del tiempo,

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,711
pero el exceso de
confianza es cara.

8
00:02:27,711

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Vers?o Brasileira
JMsilv

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou ?bvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
bagun?a que a humanidade fez agora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de
confian?a custou caro.

8
00:02:27,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3037}{3096}Sta?o si? to oczywistym, ?e...
{3100}{3176}nasza technologia prze?cign??a nasze cz?owiecze?stwo.
{3180}{3220}Zdanie to wypowiedzia? Einstain w czasach...
{3224}{3309}gdy szczytem technologii by?a lokomotywa parowa.
{3313}{3473}Jestem ciekawa co by powiedzia?, |gdyby zobaczy? jaki ba?agan mamy teraz.
{3533}{3631}Ludzko?? przez wi?kszo?? czasu czyni dobro...
{3635}{3692}ale nie liczy si? z kosztami.
{3696}{3786}Pierwsza fala ataku dron?w, znaczy?a wi?kszo??.
{3790}{3910}Nie by?o szans na przegrupowanie si? |po tym pierwszym wyniszczaj?cym ataku.
{3914}{3990}Nie mieli czym si? im przeciwstawi?.
{3994}{4072}Ale tak na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,404 --> 00:02:08,155
Era obvio que nuestra tecnolog?a
excedi? a nuestra humanidad.

2
00:02:08,155 --> 00:02:11,187
Albert Einstein dijo esto
cuando la locomotora a vapor...

3
00:02:11,187 --> 00:02:13,313
era todav?a un
asombro de la tecnolog?a.

4
00:02:13,313 --> 00:02:18,719
Qu? teor?a concebio para
el l?o que la humanidad hizo ahora.

5
00:02:22,145 --> 00:02:26,120
La humanidad hizo lo mejor que podia
la mayor parte del tiempo,

6
00:02:26,120 --> 00:02:28,711
pero el exceso de
confianza es cara.

7
00:02:28,711 --> 00:02:32,296
La primera onda de ataque
de los zumbidos la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Vers?o Brasileira
JMsilv

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou ?bvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
bagun?a que a humanidade fez agora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de
confian?a custou caro.

8
00:02:27,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
<i>Legendas adaptadas por</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:05,700
<i>Legendas adaptadas por
P</i>

3
00:00:05,700 --> 00:00:05,900
<i>Legendas adaptadas por
Pi</i>

4
00:00:05,900 --> 00:00:06,100
<i>Legendas adaptadas por
Pin</i>

5
00:00:06,100 --> 00:00:06,300
<i>Legendas adaptadas por
Pint</i>

6
00:00:06,300 --> 00:00:06,500
<i>Legendas adaptadas por
Pinto</i>

7
00:00:06,500 --> 00:00:06,700
<i>Legendas adaptadas por
Pinto d</i>

8
00:00:06,700 --> 00:00:06,900
<i>Legendas adaptadas por
Pinto da</i>

9
00:00:06,900 --> 00:00:07,100
<i>Legendas adapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou óbvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

2
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

3
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

4
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
confusão que a humanidade fez agora.

5
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

6
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de confiança,
custou-lhe caro.

7
00:02:27,712 --> 00:02:31,296
A primeira onda de ataque
dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou ?bvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

2
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

3
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

4
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
confus?o que a humanidade fez agora.

5
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

6
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de confian?a,
custou-lhe caro.

7
00:02:27,712 --> 00:02:31,296
A primeira onda de ataque
dos Drones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Versão Brasileira
JMsilv

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Ficou óbvio que nossa tecnologia
excedeu nossa humanidade.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein disse isso
quando a locomotiva a vapor...

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
ainda era uma
maravilha da tecnologia.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
Qual teoria ele conceberia para a
bagunça que a humanidade fez agora.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
A humanidade fez o melhor que
podia a maior parte do tempo,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
mas o excesso de
confiança custou caro.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C





#%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC<H7=>;ÿ�C


;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿ�
"

ÿ�



ÿÃ�





ÿ�

¬ZÃ�ëÃ�â�¢]9$uæÃ�Q},¬EÃ�jÅ¡"â�¹Ne]-§sÃ�nrg=mÃ�´êâ�¦U£¢3E¾Ã�â��M-#é<æOFÃ�>Ã�}m<Â�â�ºuâ�¢Ã�¼ìhÃ�³,º1uetC¤Ã�â��â��H£1Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�¯UüÃ�â�¢Â¯±¥ŸÅ�Ã�ù$½árêæIêéÃ�Ã�47!æöVgZâ��S:Ã�,­g"ö®`v%.IuNW(ú¥'?Sâ�¢â�¢ÂªÃ´Ã�O5èñ#£Z.EuÃ�IÃ¥Ã�Pâ�ºÃ¢/´½&ucžYôm<¯açvõ7¬º³³m9úòX9zÃ�áU*â��`9øŸÂ�oâ�¢f/ielPævmP VÃ�4BÃ�­â�¹Â´5uIâ�ºríÃ�Ã�~=Ã�ºæàZûp¸ŠÃ�hÃ�â�°Zâ�¢Â�&w0CÃ�Z®Ã�ºT7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{110}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{196}{299}Trebuie sã ajungem la infirmerie.|Daniel a fost expus radiaþiilor.
{300}{366}O echipã medicalã sã ne întîlneascã pe drum.
{367}{460}Echipa medicalã cãtre Alpha 2.|Repet, echipa medicalã cãtre Alpha 2.
{461}{553}- Colonele, ce s-a întîmplat?|- Detaliile sînt cam schiþate, domnule.
{554}{620}Nu eram de faþã la momentul accidentului.
{630}{707}- Nu mã atinge!|- Ar putea fi încã radioactiv.
{855}{880}Sã-l întindem.
{990}{1052}- ªtim ce fel ºi cît de mult?|- Era un dispozitiv,
{1053}{1128}conþinînd o varietate|radioactivã instabilã de naq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,560 --> 00:00:09,520
Parece que foi uma civilização
muito avançada, Senhor.

2
00:00:09,587 --> 00:00:11,552
Nenhum sobrevivente.

3
00:00:11,575 --> 00:00:13,539
Nenhum corpo também.

4
00:00:13,540 --> 00:00:16,580
Baseado na vegetação, suponho que este
lugar foi destruído há muito tempo.

5
00:00:25,557 --> 00:00:28,507
As leituras de energia
definitivamente vem daqui.

6
00:00:28,588 --> 00:00:30,573
Nada perigoso até onde posso dizer.

7
00:01:08,508 --> 00:01:09,598
Ela está perfeitamente preservada.

8
00:01:11,535 --> 00:01:13,590
Deve ser algum tipo de tumba
ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{110}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{196}{299}Trebuie sã ajungem la infirmerie.|Daniel a fost expus radiaþiilor.
{300}{366}O echipã medicalã sã ne întîlneascã pe drum.
{367}{460}Echipa medicalã cãtre Alpha 2.|Repet, echipa medicalã cãtre Alpha 2.
{461}{553}- Colonele, ce s-a întîmplat?|- Detaliile sînt cam schiþate, domnule.
{554}{620}Nu eram de faþã la momentul accidentului.
{630}{707}- Nu mã atinge!|- Ar putea fi încã radioactiv.
{855}{880}Sã-l întindem.
{990}{1052}- ªtim ce fel ºi cît de mult?|- Era un dispozitiv,
{1053}{1128}conþinînd o varietate|radioactivã instabilã de naq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,500
Previamente en Stargate SG-1

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
Quiero saber quien es este hombre.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
Bien, Martin.
¿De qué va esto?

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
¿Quién es?

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
Murray.

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,200
Has dejado de tomar la
medicación, ¿no?

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
¡No estoy loco!
¡Y no eres un psiquiatra!

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,600
Me estoy quedando sin paciencia.

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,000
Y realmente... tengo que saberlo.

10
00:00:24,200 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,500
Previamente en Stargate SG-1

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
Quiero saber quien es este hombre.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
Bien, Martin.
¿De qué va esto?

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
¿Quién es?

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
Murray.

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,200
Has dejado de tomar la
medicación, ¿no?

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
¡No estoy loco!
¡Y no eres un psiquiatra!

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,600
Me estoy quedando sin paciencia.

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,000
Y realmente... tengo que saberlo.

10
00:00:24,200 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{195}Eelnevalt...
{198}{243}Ma tahan teada, | kes see mees on.
{249}{299}OK, Martin, milles asi?
{311}{363}- Kes see on? | - Murray.
{390}{438}Sa lõpetasid oma rohtude võtmise.
{441}{489}Ma pole hull, | ja sina pole psühhiaater.
{501}{612}Mu kannatus on katkemas | ja ma tahan tõesti teada.
{615}{671}- Mis see on? | - Kaasaskantav arvutusseade.
{674}{748}Ma näppasin selle Tanneri kotist. | Sellel on mitu funktsiooni.
{753}{788}Kas te annate mulle jälle rohtu?
{813}{914}Nagu ma hiljem aru said, | kutsus see esile allasurutud mälu.
{920}{1002}Ma pole lihtsalt huvitatud välikosmosest.
{1005}{1054}Ma olen välikosmosest.
{1346}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{493}{576}Hey. I thought you said|this was the main entrance.
{579}{667}It is. We just need|to find a way to open this.
{680}{765}- I do not recognise the symbols.|- It's Babylonian. Cuneiform.
{768}{829}- It's incredible.|- What is?
{850}{937}Unlike Phoenician Ugaritic cuneiform,|these are pictograms
{940}{1006}rather than representations|of sound symbols.
{1009}{1095}- Does it say how to open the pyramid?|- Ziggurat.
{1098}{1174}- Huh?|- You said pyramid. It's a ziggurat.
{1212}{1306}- Yeah. Open the door.|- Well, it might not be so easy.
{1363}{1441}- I gotta go back to Earth for a reference.|- How hard could it be?
{1444}{1524}Very. It'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3925}{3968}Ne!
{4268}{4317}Ninjové.
{5826}{6000}ZOUFAL� �INY
{6021}{6070}Vyšetøovací tým nic nenašel.
{6073}{6185}Soused dosvìdèil, že Major Kártrová|odcházela kolem 8. 30 v Sobotu ráno.
{6188}{6247}To je pøed 48 hodinami.
{6250}{6365}Policie našla Samantino auto pøed|posilovnou 12 blokù od jejího domu.
{6380}{6444}- Nic víc?|- Žádní svìdci.
{6503}{6583}Mimo toto zaøízení|nemáme žádné pravomoci, plukovníku.
{6590}{6646}Já vím.
{6649}{6721}Mùžeme se jen dívat, že ano?
{7390}{7454}- Dobré ráno, majore.|- Co se dìje? Kde to jsem?
{7457}{7521}- V nemocnici.|- Co se stalo?
{7523}{7572}Potøebujeme je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{202}Previously on "Stargate SG-1":
{204}{253}I am Omoc.
{277}{328}Our world is called Tollan.
{330}{451}I find it unbelievable anyone so primitive|could have deciphered the gate system.
{453}{488}Primitive?
{490}{574}You are, after all, the people|who saved us from the Goa'uld.
{576}{643}In that spirit,|we'd like to arrange for a trade.
{652}{728}- What would you like to trade?|- Technology.
{731}{805}You know that is the one thing|we cannot give you.
{807}{852}Cover!
{962}{1054}Narim was right about you.|Perhaps in time we'll meet again.
{1265}{1333}(man) We should not mourn|the passing of our friend Omoc,
{1335}{1409}as much as we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:16,900
Certo!

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
O que foi isto?

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,300
Carter?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,300
Eu n?o sei,senhor

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
A margem de erro no c?lculo
do afastamento planet?rio

6
00:10:26,900 --> 00:00:29,900
poderia causar esta viagem ruim,
mas n?s corrigiremos isto

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,900
Carter?

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
Devemos ter anulado alguns protocolos
de seguran?a do computador...

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
Para termos um endere?o v?lido

10
00:00:36,800 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,822 --> 00:00:31,550
Por favor liberem a estrada!

2
00:00:36,500 --> 00:00:39,360
O que está acontecendo?
- Inspeção de segurança.

3
00:00:39,800 --> 00:00:43,000
Diga aos seus homens
para saírem do caminhão

4
00:00:43,010 --> 00:00:44,801
para verificação dos documentos.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Tenho ordens de não parar
antes de chegar ao destino.

6
00:00:48,120 --> 00:00:50,960
Suas ordens mudaram.

7
00:01:06,640 --> 00:01:10,480
- Vou ter que telefonar e verificar.
- Está bem.

8
00:01:23,321 --> 00:01:25,719
Atirem! Atirem!

9
00:02:39,624 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0