Search Movie Subtitles results for Last Samuraj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{432}Zabior? ci? do domu.
{435}{491}Dobrze.
{1120}{1174}Musimy przeciwstawi? si? sile Zachodu,
{1175}{1239}sami staj?c si? pot?g?.
{1240}{1343}Nasza armia, nasza ekonomia -|musz? by? silne.
{1415}{1507}Panie Ministrze,|to dla nas zaszczyt.
{1550}{1651}To dla mnie zaszczyt|przy??czy? si? do rady.
{1725}{1801}Mo?e nie wie pan,|?e prawo zabrania noszenia mieczy.
{1802}{1863}Pozna?em prawo bardzo dok?adnie.
{1864}{1959}Mimo tego wni?s? pan miecz do tej sali?
{2025}{2103}M?j miecz chroni? t? sal?, kiedy...
{2104}{2187}Nie potrzebujemy ochrony.|Jeste?my narodem prawa.
{2188}{2267}Jeste?my narodem sprzedajnych dziwek...
{2268}{2376}Je?li j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{432}Zabior? ci? do domu.
{435}{491}Dobrze.
{1120}{1174}Musimy przeciwstawi? si? sile Zachodu,
{1175}{1239}sami staj?c si? pot?g?.
{1240}{1343}Nasza armia, nasza ekonomia -|musz? by? silne.
{1415}{1507}Panie Ministrze,|to dla nas zaszczyt.
{1550}{1651}To dla mnie zaszczyt|przy??czy? si? do rady.
{1725}{1801}Mo?e nie wie pan,|?e prawo zabrania noszenia mieczy.
{1802}{1863}Pozna?em prawo bardzo dok?adnie.
{1864}{1959}Mimo tego wni?s? pan miecz do tej sali?
{2025}{2103}M?j miecz chroni? t? sal?, kiedy...
{2104}{2187}Nie potrzebujemy ochrony.|Jeste?my narodem prawa.
{2188}{2267}Jeste?my narodem sprzedajnych dziwek...
{2268}{2376}Je?li j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,113 --> 00:00:50,050
The legend began
beneath these dark hills

2
00:00:50,117 --> 00:00:52,586
and under this same sky.

3
00:00:53,554 --> 00:00:57,191
It tells of a sword
of great power.

4
00:00:57,257 --> 00:01:00,294
forged for the conqueror
Julius Caesar.

5
00:01:01,428 --> 00:01:04,798
This weapon was passed down
until it reached

6
00:01:04,865 --> 00:01:09,937
the last of Caesar's noble line.
the emperor Tiberius.

7
00:01:11,271 --> 00:01:15,843
On his death. it was hidden away
to keep it from the hands of evil men.

8
00:01:16,977 --> 00:01:19,546
For generations.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6729}{6841}Seci!O.K.,to bi bilo to.|Bio si sjajan,Bili.
{7034}{7076}Edi,idi gore i vidi šta se|dešava,do vraga!
{7086}{7157}Bili, jesi li dobro? To pade|taèno gde si stajao.
{7163}{7284}Znam,znam.-Pazite vi tamo|gore.Verovatno sluèajnost.
{7490}{7600}Molim vas,nemojte kasniti|na snimanje.Vreme je novac.
{7615}{7667}Vreme je novac...Vreme je|novac...
{7777}{7845}Tako,znaèi uspeo si èak i|ovde da se umuvaš?
{7970}{8087}Nemamo vesti od tebe.Nekad|sam znao odliènu rok grupu!
{8100}{8197}Bili su iz Londona i zvali|se"Letaèi".Bili su sjajni.
{8368}{8488}Gitarista im je jedne noæi|izgubio par prstiju.Ovako!
{8697}{8841}Svašta se dešav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,490 --> 00:00:51,403
ULTIMUL SOLDAT

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
A devenit o eviden?? faptul c? tehnologia
noastr? a dep??it umanitatea noastr?.

3
00:02:07,156 --> 00:02:10,187
Albert Einstein a spus acest lucru atunci
c?nd locomotiva cu aburi

4
00:02:10,188 --> 00:02:12,313
era ?nc? o minune a tehnologiei.

5
00:02:12,314 --> 00:02:17,719
M? ?ntreb ce teorie ar fi inventat
?n situa?ia de haos de acum a omenirii.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
Umanitatea a f?cut tot ce a putut mai bine
?n marea majoritate a timpului,

7
00:02:25,121 --> 00:02:27,711
dar excesul de ?ncredere ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
<i>- Come on! Are youse ready?
- Aye! Aye!</i>

2
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
<i>On your marks!
Get set!</i>

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,850
Go!

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,369
Yeah!

5
00:01:22,624 --> 00:01:26,503
Stew, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,463 --> 00:01:32,509
- And you, Dr. Garrigan?
- Hmm.

7
00:01:32,593 --> 00:01:34,511
I, uh-

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,722
- I thought that-
- Mother.

9
00:01:36,847 --> 00:01:40,934
<i>Seeing as we have something to celebrate,
we might have a wee drop.</i>

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
- Sherry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{978}{1017}Vicces dolog.
{1019}{1064}Mindegy milyen m?lyre s?llyedsz...
{1066}{1120}m?g mindig lesz j? ?s rossz...
{1122}{1163}?s mindig v?lasztanod kell k?zt?k.
{1165}{1263}Egyik utat v?lasztva csak |?nmagaddal kell t?r?dn?d.
{1265}{1422}A m?sikat v?lasztva halott vagy|- an?lk?l, hogy tudn?l r?la.
{3383}{3452}Texason kereszt?l ?rkeztem,|Mexik?ba tartva.
{3454}{3506}Egy kicsit el kellett rejt?zn?m.
{3508}{3583}Eg?sz ?letemet simlisked?ssel t?lt?ttem.
{3628}{3679}R?szegen, vagy j?zanon,|nincs okom panaszra...
{3681}{3767}m?g ha be is mocskoltam a kezem.
{6003}{6037}Jericho?
{6039}{6137}Egy mucsai v?ros|k?b? 50 m?rf?ldre a hat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 09.12.2007
{152}{262}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{285}{385}Suomennos: Platypus, Chip, vanaja,|Rollo, James, juzkaaz ja Mysis
{405}{480}Oikoluku: Chip
{771}{921}Taru alkoi n?iden tummien vuorten|ja t?m?n saman taivaan alla.
{949}{1035}Se kertoo valtavan|voimakkaasta miekasta, -
{1039}{1119}joka taottiin valloittaja|Julius Caesarille.
{1136}{1286}Asetta luovutettiin eteenp?in, kunnes se|saavutti Caesarin viimeisen verisukulaisen, -
{1296}{1361}keisari Tiberiuksen.
{1376}{1496}H?nen kuolemansa j?lkeen miekka|piilotettiin pahoilta miehilt?.
{1509}{1656}Sukupol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
Deus do C?u!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Aluga-se Apartamento''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
Quero uma ficha telef?nica.

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- Vire ali ? esquerda, no fundo.
- Obrigada.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
M?e, ? a Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
H? um apartamento em Passy
que vou ver.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Vou me encontrar
com Tom na esta??o.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
At? mais tarde.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Beijos, at? mais.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
Vim ver o apartamento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,773 --> 00:02:05,921
A causa di possesso di materiale pericoloso,
Terry Hawkins,

2
00:02:06,473 --> 00:02:11,623
lo stato di New York ti condanna ad un anno
nella prigione statale.

3
00:02:12,216 --> 00:02:15,791
Un anno della mia vita passato
in questo putrido buco,

4
00:02:16,377 --> 00:02:19,456
a causa di un paio di droghe!

5
00:02:21,580 --> 00:02:26,195
Ho visto, cosa Terry Hawkins
sia capace di fare.

6
00:02:27,282 --> 00:02:30,607
tanto tempo passato l? dentro...
tanto tempo per riflettere,

7
00:02:30,944 --> 00:02:33,724
su cosa faccio realmente.

8
00:02:34,065 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
� ö�óç å�íáé ��
���� ���� ������ �� ���� �����

2
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�êüìá äåí î�ñù ãéáô�
å�ìáé åãþ åäþ;

3
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�åí ìðïñïýóåò íá ôïõò ðå�óåéò
íá ðïõí ôï íáé;

4
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�áé èá ìðïñïýóá,
�ëëá äåí å�íáé �ôóé ï ôñüðïò ìïõ.

5
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�áé áðü üëïõò åóý èá �ðñåðå íá î�ñåéò
üôé äåí ðéóôåýù óôçí êáô�÷ñçóç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,480 --> 00:01:15,315
Kijev, Ukrajina
Poslednji dani hladnog rata

2
00:01:20,400 --> 00:01:21,469
Stigli su.

3
00:02:17,440 --> 00:02:22,355
Svi?a ti se? -Mala, slatka si.
To mi se mnogo svi?a.

4
00:02:23,360 --> 00:02:26,397
Kako se zove??
-Poga?aj. -Olga?

5
00:02:26,520 --> 00:02:30,479
Natalija? -Ne.
-lrina.

6
00:02:31,280 --> 00:02:34,352
lrina. . .
-lrina veoma skupa. . .

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,473
Pored ovih devojaka,
levo od tebe je ?ista?ica

8
00:02:44,280 --> 00:02:47,397
i ?ubretarski kamion na kraju,
ali nisam sigurna.

9
00:02:47,480 --> 00:02:52,429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{71}{129}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{2768}{2863}Tilgiv mig, fader,|for jeg har syndet.
{2895}{3028}Jeg har ikke skriftet i et ?r.|Jeg har ikke fortalt nogen om det.
{3032}{3155}Hverken mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:23,040 --> 00:00:25,151
todavia do not understand that I do aqui


2 00:00:26,164 --> 00:00:27,875
you can Not oblige them to say that if?



3 00:00:28,176 --> 00:00:30,398
Podria, but is not my style


4 00:00:30,399 --> 00:00:35,435
AND your better than nobody deberias to know what I think upon the abuse of the power


5 00:00:35,436 --> 00:00:39,471
The power corrupts and all that - If it him


6 00:00:39,471 --> 00:00:41,483
When left of sermonearme?



7 00:00:41,484 --> 00:00:45,519
When pay attention, these aqui because yourself need.



8 00:00:45,519 --> 00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,699 --> 00:00:17,000
Vou lev?-lo para casa.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,810
Muito bom.

3
00:00:47,399 --> 00:00:49,399
Temos que resistir aos
poderes Ocidentais...

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
...tornando a n?s
mesmos poderosos.

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,899
Nosso ex?rcito, nossa
economia... deve ser forte.

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,899
Ministro, voc? nos honra.

7
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
A honra ? minha em
voltar a esse conselho.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,600
Talvez voc? esteja desavisado
da lei sobre usar espadas?

9
00:01:15,700 --> 00:01:17,799
Eu le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{1975}LAST LIFE IN THE UNIVERSE
{2120}{2190}My name is Kenji.
{2193}{2312}This could be me three hours from now.
{2702}{2798}Why do I want to kill myself?
{2820}{2879}I don't know...
{3047}{3226}I wouldn't kill myself forthe same|reasons as other suicidal people.
{3242}{3292}Money problems...
{3295}{3330}Broken heart...
{3333}{3403}Hopelessness...
{3417}{3481}No, not me.
{3517}{3630}Many books say "Death is relaxing."
{3642}{3711}Did you know that?
{3777}{3864}No need to follow the latest trends...
{3867}{3939}No need to keep pace|with the rest of the world...
{3942}{3994}No more e-mail...
{3997}{4055}No more telephone...
{4092}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{132}Prejšnjiè v mladinskih|strašnih filmih...
{198}{259}Živjo in dobrodošli v|Televizijskem telefonu!
{260}{297}�e veste ime filma,|ki ga želite videti,
{298}{329}pritisnite ena.
{330}{380}�e želite izbrati iz|trenutnega seznama,
{381}{436}zelo cenjene krvave filme, pritisnite dva.
{437}{509}Za poceni filme z|tipovim najboljšim prijateljem, pritisnite tri.
{510}{599}Za velike studijske bombe,|pritisnite Å¡tiri.
{600}{658}Za politiène prave prijateljske filme,|pritisnite pet.
{714}{796}- Oèka?|- Pozdravljena, Cindy.
{797}{836}To ni Cindy.
{837}{884}Mislim, da imate|napaèno številko.
{885}{918}Uh, poèakaj malo.
{919}{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
Het was duidelijk dat onze technologie
de mensheid overvalt.

2
00:02:07,155 --> 00:02:10,087
Albert Einstein zei dit
wanneer de locomotief weg stoomde...

3
00:02:10,187 --> 00:02:12,213
het was nog een
verbazing van de technologie.

4
00:02:12,313 --> 00:02:18,348
Welke technologie half bakken was voor
rommel die de mensheid nu maakte.

5
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
De mensheid maakte er het beste van...

6
00:02:25,120 --> 00:02:27,611
maar de overmaat van
het vertrouwen is duur.

7
00:02:27,711 --> 00:02:31,196
De eerste aanvalsgolf
van de acties vernieti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,510
Zkurvenej B?h!

2
00:04:53,877 --> 00:04:57,507
- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.

3
00:05:47,997 --> 00:05:49,954
Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.

4
00:05:50,077 --> 00:05:53,548
Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.

5
00:05:53,677 --> 00:05:57,148
U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,589
Uvid?me se pozd?ji, ahoj!

7
00:06:03,341 --> 00:06:06,891
P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.

8
00:06:07,021 --> 00:06:09,774
- Inzer?t?|- Ano.

9
00:06:09,901 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,417 --> 00:00:15,458
OK?

2
00:00:19,333 --> 00:00:20,333
OK.

3
00:00:20,417 --> 00:00:22,667
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,833
Same slate still running.

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,042
Cutthroat.

6
00:00:26,125 --> 00:00:30,583
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,333
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:37,417 --> 00:00:39,250
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:39,333 --> 00:00:44,667
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:48,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1069}Chc? by? balerin?.|To zawsze by?o moim marzeniem.
{1082}{1180}Moja mama zawsze m?wi?a,|?e kr?ci?am piruety, zanim zacz??am chodzi?.
{1197}{1277}Kr?ci?am je i przewraca?am si? na ty?ek.
{1305}{1381}Mia?am tak? ma?? balerin?|na moim nocnym stoliku.
{1385}{1467}I my?l?, ?e to by? m?j pierwszy pomys?,|dlaczego chcia?am zosta? balerin?...
{1471}{1527}...bo wtedy nie wiedzia?am,|?e balet w og?le istnieje.
{1562}{1593}Uwielbiam hip-hop.
{1597}{1700}Missy Elliott, Jay-Z, Common,|N.W.A., Kanye West.
{1704}{1818}Hip-hop pozwala rozlu?ni? si?|i pod??a? za rytmem.
{1864}{1965}My?l?, ?e najwi?ksz? r??nic? mi?dzy|hip-hopem a baletem to postawa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{1001}www.titulky.com
{1021}{1061}Je to zvl??tn? v?c.
{1065}{1176}A? klesne? jak chce? hluboko,|v?dycky je tady je?t? dobro a zlo.
{1181}{1250}Nakonec si mus?? vybrat.
{1254}{1334}Vybere? si jednu cestu a m??e? si|zkusit ??t s?m se sebou.
{1338}{1407}Vybere? si druhou a m??e? si klidn?|chodit mezi lidmi.
{1411}{1471}Jen?e mrtvej a ani o tom nev??.
{2172}{2335}POSLEDN? Z?ST?V?
{3427}{3495}Proj??d?l jsem Texasem do Mexika.
{3499}{3559}Pot?eboval jsem se chv?li schovat.
{3563}{3634}V?t?inu sv?ho ?ivota jsem str?vil|hrou na schov?vanou.
{3673}{3733}Opilej nebo st??zlivej.|Nikdy si nezt??uji.
{3737}{3811}I kdy? si cestou n?kdy u?pin?m ruc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:26,600
<b>POSLEDN? LEGIE</b>

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horamy.

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,800
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:41,900 --> 00:00:44,700
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,100
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,300
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,805 --> 00:01:01,263
?Hola, Cassie!
Hola, ni?a. Hola.

2
00:01:01,975 --> 00:01:03,464
Veamos.

3
00:01:06,179 --> 00:01:10,013
Parece que Mari recibi? cartas
desde el mundo civilizado.

4
00:01:10,617 --> 00:01:12,209
''Mari Collingwood''

5
00:01:16,323 --> 00:01:19,884
Piensa que ella es s?lo
una ni?a de 17 a?os.

6
00:01:22,697 --> 00:01:25,927
Por supuesto, ella es
lo m?s bonito que he visto.

7
00:01:36,344 --> 00:01:39,336
-Mari Collingwood, ?Ap?rate!
-Ok!

8
00:01:39,881 --> 00:01:41,541
Sargento.

9
00:02:20,489 --> 00:02:22,855
?Llamaste al servicio
de reparacione

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:41,700
O ?LTIMO DEVORADOR DE PECADOS

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
No fim do s?culo 18 e
in?cio do s?culo 19, os imigrantes

3
00:00:47,801 --> 00:00:50,630
do Pais de Gales que vieram para Am?rica,
traziam um velho ritual

4
00:00:50,631 --> 00:00:53,131
praticado por centenas de anos.

5
00:00:53,132 --> 00:00:57,000
Chamado
"Devorador de pecados".

6
00:01:01,801 --> 00:01:03,114
Apalaches - 1830

7
00:01:03,115 --> 00:01:10,115
Tradu??o / Vers?o
l?iz e p@ul@


8
00:01:11,116 --> 00:01:16,116
Sincronismo / Revis?o
l?iz


9
00:01:17,117 --> 00:01:22,117

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,445 --> 00:00:04,945
Traduzido e ressincronizado por
DEIAoliveira

2
00:00:21,345 --> 00:00:25,656
A ?LTIMA LEGI?O

3
00:00:30,689 --> 00:00:34,727
A lenda come?ou sob
essas montanhas escuras.

4
00:00:34,828 --> 00:00:37,348
e sob esse mesmo c?u.

5
00:00:38,063 --> 00:00:41,499
Fala sobre uma
espada de grande poder.

6
00:00:41,733 --> 00:00:44,666
Forjada para o
conquistador Julio C?sar.

7
00:00:45,403 --> 00:00:47,963
Esta arma foi passada por gera??es...

8
00:00:47,964 --> 00:00:51,607
at? chegar ao ?ltimo
descendente nobre de C?sar.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,036
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
�ôáìáô�óôå, óôáìáô�óôå. �æüñôæéá.

2
00:01:09,986 --> 00:01:13,072
� áäåñö� ¢ìðåñíáèé ôñáãïõä�åé
ôñåéò öïñ�ò ðéï äõíáô� áðü ó�íá...

3
00:01:13,239 --> 00:01:16,075
êáé ìüëéò ôçò áöá�ñåóáí
ôéò áìõãäáë�ò, ãëõêé� ìïõ.

4
00:01:18,244 --> 00:01:22,457
-�é �÷åéò íá ðåéò ãé' áõôü;
-�üìéæá ðùò ôñáãïõäïýóá óùóô�.

5
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
�åí ðåéñ�æåé, ìùñü ìïõ.
�åí ðåéñ�æåé.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1161}{1236}Proszê zabraæ wszystkie|swoje rzeczy.
{1233}{1333}To bêdzie ostatni poci¹g|jad¹cy do Asakusy.
{4832}{4932}Za nied³ugo stajemy w Asakusie.|To ostatni przystanek.
{5024}{5124}Re¿yseria: Hiroyuki Kitakubo
{5936}{6036}Saya!
{6031}{6081}Gdzie chiropteran?
{6079}{6154}W �rodku.
{6151}{6201}Miecz siê têpi.
{6199}{6299}Nie wychodzi z pochwy|tak g³adko jak powinien.
{6295}{6320}Zdob¹dŸ mi nowy.
{6319}{6344}To niemo¿liwe.
{6343}{6393}Nie mamy teraz czasu.
{6391}{6466}Poniewa¿ w³a�nie|znaleŸli�my nastêpnego.
{6463}{6563}Miecze tej jako�ci nie s¹|tak ³atwe do zdobycia.
{6919}{6969}Co do?
{6967}{7042}To nie chirop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,670 --> 00:04:33,409
P?iv?tejme zp?tky na sc?n?
na?ich ?est finaIistek.

2
00:04:34,800 --> 00:04:38,670
Kr?sn?j?? u? b?t nemu?ou,
co ??k?te?

3
00:04:38,801 --> 00:04:43,801
Tvrd? jste pracovaIy. Va?i rodi?e
tvrd? pracovaIi. Jsme na v?s hrd?.

4
00:04:54,149 --> 00:04:57,062
Je rozen? Miss.

5
00:04:57,193 --> 00:05:03,802
- A prsa m? takov? ... ko?at?.
- Taky na nich mak?.

6
00:05:04,019 --> 00:05:09,845
P?nov?, u? takhIe je tu sexu?In?
dusno. Zdr?te se koment??u.

7
00:05:10,019 --> 00:05:14,411
"A nyn?, v duchu Matky Terezy,
jak? bude v?? p??sp?vek -

8
00:05:14,628 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{250}{296}The.Last.Legion.(2007).R5.XVID.PUKKA
{300}{374}Synchro -DERKJA-
{525}{596}OSTATNI LEGION
{775}{871}Legenda zacz??a si? pod tymi ciemnymi chmurami.
{875}{956}Pod tym samym niebem.
{975}{1046}Wyprawy po miecz| kt?ry mia? wielk? moc
{1050}{1146}Wykutego dla pogromcy - Juliusza Cezara.
{1150}{1221}Ten miecz by? przekazywany z pokolenia na pokolenie.
{1225}{1296}A? do ostatniego potomka Cezara.
{1300}{1389}Imperatorowi Tyberiuszowi.
{1400}{1521}Gdy umiera? postanowi? go ukry?|aby nie dosta? si? w niepo??dane r?ce.
{1525}{1621}Przez wiele pokole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,822 --> 00:03:12,552
He's got a meeting
with his lawyer tomorrow.

2
00:03:12,625 --> 00:03:14,889
Make a human being out of him.

3
00:03:36,950 --> 00:03:38,417
Can you see me?

4
00:03:43,523 --> 00:03:47,357
Stand up and move towards
the sound of my voice.

5
00:03:48,962 --> 00:03:52,261
Get up and move towards
the sound of my voice.

6
00:03:53,466 --> 00:03:54,433
OK.

7
00:04:25,698 --> 00:04:28,326
Get up. We're going
to the showers now.

8
00:04:50,690 --> 00:04:52,988
Put your right hand
through these bars.

9
00:04:55,361 --> 00:04:56,988
Stick your other hand th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,877 --> 00:00:13,798
Equipe SuBMundo

2
00:00:15,264 --> 00:00:21,101
Apresenta:

3
00:00:26,855 --> 00:00:29,379
Dizem que o japão foi
feito de uma espada,

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,166
Dizem que os velhos deuses
colocaram a lâmina fria no oceano.

5
00:00:35,663 --> 00:00:40,054
E quando eles a puxaram
de volta...

6
00:00:40,055 --> 00:00:41,055
quatro gotas perfeitas
caíram de volta no mar...

7
00:00:40,789 --> 00:00:43,630
e aquelas gotas se tornaram
nas ilhas do japão.

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,177
Eu digo que o Japão foi feito por
um punhado de homens corajos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,838 --> 00:00:16,208
Suomentanut ja oikolukenut: Valtsu

2
00:00:27,559 --> 00:00:30,521
Sanotaan, että Japanin loi miekka

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,894
Sanotaan, että vanhat Jumalat kastoivat
korallimiekan mereen

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,051
Kun he vetivät sen ylös,

5
00:00:38,553 --> 00:00:42,056
neljä täydellistä pisaraa putosi takaisin mereen

6
00:00:41,898 --> 00:00:45,301
Noista pisaroista tulivat Japanin saaret

7
00:00:47,559 --> 00:00:52,029
Mielestäni Japanin loi kourallinen rohkeita miehiä

8
00:00:53,791 --> 00:00:55,811
Sotureita, valmiina antamaan hen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:21,599
Twintig jaar geleden.

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,874
Ik weet nog steeds niet waarom
ik hier ben.

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,596
Kan jij ze niet gewoon overtuigen?
- Jawel, maar het is niet mijn manier.

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,754
En juist jij zou moeten weten hoe ik over
misbruik van kracht denk.

5
00:00:36,080 --> 00:00:39,436
Macht leidt tot corruptie,
ik snap het.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,198
Wanneer stop je nou eens met preken?
- Als jij begint te luisteren.

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,311
Je bent hier, omdat ik
je nodig heb.

8
00:00:45,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,254 --> 00:02:03,285
Mijn volk kwam van over de oceaan...

2
00:02:03,385 --> 00:02:06,354
om in de bergen
een nieuw leven te beginnen.

3
00:02:06,454 --> 00:02:11,213
Alle hoop was gevestigd op een nieuw
leven en een nieuw begin.

4
00:02:11,313 --> 00:02:13,379
Maar we zijn ook een volk met
duistere mysteries,...

5
00:02:13,479 --> 00:02:17,185
die we proberen te verbergen
met een oud ritueel.

6
00:02:17,285 --> 00:02:21,219
Hedendaagse mysteries lossen zichzelf
op in het licht van de waarheid.

7
00:02:21,319 --> 00:02:27,304
Die waarheid was pas verteld in de lente
toen ik t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{797}{880}??k? se, ?e japonsko bylo stvno?eno me?em
{969}{1071}??k? se, ?e sta?? bohov? pono?ili|kor?lov? me? do mo?e.
{1091}{1106}A kdy? ho vyndali,
{1127}{1226}?ty?i dokonal? kapky spadli zp?t do mo?e.
{1229}{1324}Z t?chto kapek se staly ostrovy Japonska.
{1397}{1525}J? ??k?m, ?e Japosko bylo stvo?eno hrstkou state?n?ch,
{1583}{1639}bojovn?k? ochotn?ch vzd?t se sv?ch ?ivot?
{1642}{1719}pro to, co se stalo zapomenut?m slovem...
{1776}{1790}?est
{3185}{3313}"Posledn? Samurai"
{3477}{3554}D?my a p?nov?...Winchester
{3579}{3694}Americk? v?dce ve v?zbroji u??van? Arm?dou Spojen?ch St?t?
{3717}{3773}slav? st? v?ro?? t?m,
{3792}{3856}?e V?m p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,459 --> 00:01:14,372
Bir avu? avci
yaban sigiri ve geyik yakalarmi?

2
00:01:14,939 --> 00:01:18,170
Batinin gen? oldugu zamanlarda
En son sinirda

3
00:01:19,979 --> 00:01:23,096
Yilan isiriklari, Kizilderili sava?lari
?nc?n?n huzurunu ka?irirmi?

4
00:01:23,179 --> 00:01:24,328
?nc?

5
00:01:24,419 --> 00:01:26,933
Hepimiz en son sinirdayiz

6
00:01:28,059 --> 00:01:32,257
En son sinir

7
00:01:32,699 --> 00:01:36,533
Kanunlarin, orman kanunlari
oldugu zamanlarda

8
00:01:36,859 --> 00:01:41,171
Oradaki halk d?r?st ve adildi

9
00:01:41,339 --> 00:01:45,457
Her bor?larini a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,572 --> 00:00:06,666
Executive Producers: Ryuzo Shirakawa,
Akira Sato, Mitsuhisa Ishikawa

2
00:00:08,978 --> 00:00:12,243
Planning and Original Concept:
Production L. G

3
00:00:14,316 --> 00:00:17,752
Planning in Cooperation with
Mamoru Oshii (Team Oshii)

4
00:00:20,923 --> 00:00:24,188
Character Designer: Katsuya Terada

5
00:00:28,330 --> 00:00:31,731
Screenplay: Kenji Kamiyama

6
00:00:35,904 --> 00:00:39,203
Technical Director: Shinji Takagi

7
00:00:41,276 --> 00:00:42,868
Molim vas ponesite sve svoje
stvari sa sobom

8
00:00:43,312 --> 00:00:46,679
Ovo je poslednji voz k