Search Movie Subtitles results for Last Run

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1566}{1638}�����, ��������, ����������|����� ��� ������ �������
{1825}{1849}'�ñèáí.
{3290}{3369}-�'áñ�óåé;|-�áé, ìùñü ìïõ, ì'áñ�óåé ðïëý.
{3390}{3432}-�þò óå ë�íå;|-��íôåøå.
{3437}{3474}'�ëãá.
{3484}{3558}-�áö�ñéá.|-'�÷é. '�ëåíá.
{3563}{3655}� �ë�íá å�íáé ðïëý áêñéâ�.
{3666}{3767}�á ìïõ ð�ñåò üëá ôá ëåöô�.|�ïéïí âë�ðåéò;
{3790}{3884}�êôüò áðü áõô�ò åäþ; �ð�ñ÷åé|ìéá êáèáñ�óôñéá óô'áñéóôåñ�.
{3900}{3953}Ã�áé Ã�íáí ïäïêáèáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1564}{1662}Kijów, Ukraina|Ostatnie dni Zimnej Wojny
{1805}{1903}S¹ tu.
{3228}{3301}Podobam ci siê?
{3303}{3383}Bardzo, kotku. Jak ci na imiê?
{3385}{3423}Zgadnij.
{3425}{3473}Olga.
{3475}{3572}Natalia?|- Nie. Elena.
{3574}{3732}Elena byæ bardzo droga.|- Dam ci wszystko, co mam, skarbie.
{3734}{3807}Co widzisz?|- Poza panienkami?
{3809}{3921}Sprz¹taczkê po twojej lewej.|I �mieciarkê w koñcu ulicy.
{3923}{3996}Zreszt¹ nie wiem.|Nie ufam w³asnym oczom.
{3998}{4033}Co?
{4035}{4143}Jestem w ci¹¿y, zapomnia³e�?
{4145}{4198}Wiem.
{4201}{4299}IdŸ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,480 --> 00:01:15,315
Kijev, Ukrajina
Poslednji dani hladnog rata

2
00:01:20,400 --> 00:01:21,469
Stigli su.

3
00:02:17,440 --> 00:02:22,355
Svi?a ti se? -Mala, slatka si.
To mi se mnogo svi?a.

4
00:02:23,360 --> 00:02:26,397
Kako se zove??
-Poga?aj. -Olga?

5
00:02:26,520 --> 00:02:30,479
Natalija? -Ne.
-lrina.

6
00:02:31,280 --> 00:02:34,352
lrina. . .
-lrina veoma skupa. . .

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,473
Pored ovih devojaka,
levo od tebe je ?ista?ica

8
00:02:44,280 --> 00:02:47,397
i ?ubretarski kamion na kraju,
ali nisam sigurna.

9
00:02:47,480 --> 00:02:52,429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:03:Kij?w, Ukraina|Ostatnie dni Zimnej Wojny
00:01:13:S? tu.
00:02:09:Podobam ci si??
00:02:12:Bardzo, kotku. Jak ci na imi??
00:02:16:Zgadnij.
00:02:17:Olga.
00:02:19:Natalia?|- Nie. Elena.
00:02:23:Elena by? bardzo droga.|- Dam ci wszystko, co mam, skarbie.
00:02:30:Co widzisz?|- Poza panienkami?
00:02:33:Sprz?taczk? po twojej lewej.|I ?mieciark? w ko?cu ulicy.
00:02:37:Zreszt? nie wiem.|Nie ufam w?asnym oczom.
00:02:40:Co?
00:02:42:Jestem w ci??y, zapomnia?e??
00:02:46:Wiem.
00:02:48:Id?. No, id?.
00:03:39:Jurij Andrejewicz!
00:03:53:Jurij Andrejewicz. Idziemy.
00:03:59:Podaj has?o.|- Co?
00:04:02:Has?o!|- Mistrz i Ma?gorzata.
00:04:06:Nieprawda.|- Sam je wymy?li?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:34,279
JAKTEN P? HARRY GARMES

2
00:06:31,622 --> 00:06:35,461
Senhor Garmes! I r?ttan tid.

3
00:06:36,381 --> 00:06:42,141
-Stor f?ngst?
-M?ttlig. Det ?r nordlig vind.

4
00:06:42,461 --> 00:06:47,979
Vinden, temperaturen eller m?nen.
Alltid ?r det n?got fel.

5
00:06:48,299 --> 00:06:52,338
?nd? hamnar Atlantens
finaste fiskar i v?r b?t.

6
00:06:52,578 --> 00:06:57,498
Miguel , jag reser bort i morgon.

7
00:06:58,098 --> 00:07:03,897
-P? semester?
-Aff?rer. Beh?ver du n?t till b?ten?

8
00:07:04,217 --> 00:07:07,856
Nej . Hon flyter tills du ?terv?nder.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-????? ??????, ?? ???????;
{4164}{4225}?? ????.|-???????...
{5474}{5526}?????? ??????????!
{5974}{6048}-????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}LAST RUN
{1400}{1500}???????? ????? 1:33:20"
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}LAST RUN
{1400}{1500}???????? ????? 1:33:20"
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1566}{1638}�����, ��������, ����������|����� ��� ������ �������
{1825}{1849}'�ñèáí.
{3290}{3369}-�'áñ�óåé;|-�áé, ìùñü ìïõ, ì'áñ�óåé ðïëý.
{3390}{3432}-�þò óå ë�íå;|-��íôåøå.
{3437}{3474}'�ëãá.
{3484}{3558}-�áö�ñéá.|-'�÷é. '�ëåíá.
{3563}{3655}� �ë�íá å�íáé ðïëý áêñéâ�.
{3666}{3767}�á ìïõ ð�ñåò üëá ôá ëåöô�.|�ïéïí âë�ðåéò;
{3790}{3884}�êôüò áðü áõô�ò åäþ; �ð�ñ÷åé|ìéá êáèáñ�óôñéá óô'áñéóôåñ�.
{3900}{3953}Ã�áé Ã�íáí ïäïêáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,537 --> 00:00:02,715
Xerife Tom Underlay.
Eu protejo a comunidade.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,071
Tem um trabalho que não pode ser
feito aqui nos Glades.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,487
Um antigo amigo meu comanda o lugar,
o Sr. Szura.

4
00:00:13,437 --> 00:00:15,051
Quero descobrir porque
a força aérea está aqui

5
00:00:15,052 --> 00:00:16,666
e se há uma cobertura,
quem está envolvido.

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,022
De acordo com o meu
contato, eles estavam

7
00:00:18,023 --> 00:00:19,580
atrás de um avião
meteorológico perdido.

8
00:00:20,590 --> 00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.06.2005.
{189}{285}Olet ollut kuvioissa riittävän kauan|tietääksesi, miten tämä laite toimii.
{300}{361}Jos poistun alueelta, se aktivoituu.
{365}{450}Kymmenen minuuttia myöhemmin|etsin päätäni naapurigalaksista.
{454}{529}Jotain siihen suuntaan.|Sinun vuorosi.
{533}{578}Olen innoissani.
{642}{709}Olen kytkeytynyt|valvontajärjestelmään.
{712}{822}Meillä on nyt näköyhteys koko alueelle.|Kessun vastaanotin on päällä.
{912}{955}Kyllä vain!
{961}{1053}On ollut pitkä ilta, täynnä|harvinaisia artikkeleita.
{1059}{1125}Mutta tämä seuraava on|todella erilaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.06.2005.
{189}{285}Olet ollut kuvioissa riittävän kauan|tietääksesi, miten tämä laite toimii.
{300}{361}Jos poistun alueelta, se aktivoituu.
{365}{450}Kymmenen minuuttia myöhemmin|etsin päätäni naapurigalaksista.
{454}{529}Jotain siihen suuntaan.|Sinun vuorosi.
{533}{578}Olen innoissani.
{642}{709}Olen kytkeytynyt|valvontajärjestelmään.
{712}{822}Meillä on nyt näköyhteys koko alueelle.|Kessun vastaanotin on päällä.
{912}{955}Kyllä vain!
{961}{1053}On ollut pitkä ilta, täynnä|harvinaisia artikkeleita.
{1059}{1125}Mutta tämä seuraava on|todella erilaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Invasion
1x01 - Pilot.

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,001
Translation and Adaptation in Italian: Strangemule
Traduzione ed adattamento: Strangemule

3
00:00:05,002 --> 00:00:08,002
Episodio Pilota

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,933
Hurricane 2-1 a controllo uragani

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,861
Siamo a 5 miglia dall'occhio del ciclone

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,136
Ricevuto, Hurricane 2-1.

7
00:00:22,721 --> 00:00:26,309
- 4 miglia dall'occhio del ciclone!
- Ok!

8
00:00:27,137 --> 00:00:28,186
Attraversiamolo!

9
00:00:28,329 --> 00:00:29,820
<i>Fox fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,977
Invas?o ep.09
The Dredge

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,305
Mariel?

3
00:00:24,072 --> 00:00:26,221
Eu n?o estou louca, Tom.

4
00:00:27,299 --> 00:00:29,908
Eu vi o meu corpo nesta ?gua.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,412
Morto.

6
00:00:34,239 --> 00:00:37,306
Quero que tragas aqui uma equipa
e esvazies o lago.

7
00:00:38,692 --> 00:00:41,379
E quero que v?o at? o fundo.

8
00:00:48,614 --> 00:00:51,167
Ol?, blogueiros. Aqui ? o Dave.

9
00:00:51,168 --> 00:00:54,505
Quatro semanas ap?s o
furac?o Eve, e as coisas...

10
00:00:54,506 --> 00:00:59,623
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,188
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:01,223 --> 00:00:02,965
- O Tom n?o ? quem voc? acha que
ele ? Mariel.

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,811
Essas criaturas pegam o DNA das pessoas
para criar novos seres, como h?bridos.

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,450
Eu sei que voc? sabe o que eu sou.

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,584
Tem um cara chamado Szura.
Ele ? um de voc?s.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,389
Se esses h?bridos virarem maioria,
isso ser? apenas o come?o.

7
00:00:13,618 --> 00:00:15,013
E como ? que voc? n?o foi pego?

8
00:00:15,048 --> 00:00:17,395
N?s nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:02,045
Eerder in 'Invasion'...

2
00:00:02,046 --> 00:00:04,100
Waarom ga je niet gewoon naar huis
en zorgt voor je nieuwe man

3
00:00:04,101 --> 00:00:05,899
en laat je ons met rust.

4
00:00:05,900 --> 00:00:09,478
Ik wil graag dat je hier blijft.
- Ik wil hier vanavond niet zijn.

5
00:00:09,479 --> 00:00:11,279
Jesse!
- Wat?

6
00:00:11,380 --> 00:00:12,789
Is alles goed met de baby?
- Ja.

7
00:00:12,790 --> 00:00:14,313
Ik wil erachter komen waarom
de luchtmacht hier is

8
00:00:14,314 --> 00:00:15,925
en als er sprake is van een dekmantel,
wil ik weten wie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,977
Invas?o ep.09
The Dredge

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,305
Mariel?

3
00:00:24,072 --> 00:00:26,221
Eu n?o estou louca, Tom.

4
00:00:27,299 --> 00:00:29,908
Eu vi o meu corpo nesta ?gua.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,412
Morto.

6
00:00:34,239 --> 00:00:37,306
Quero que tragas aqui uma equipa
e esvazies o lago.

7
00:00:38,692 --> 00:00:41,379
E quero que v?o at? o fundo.

8
00:00:48,614 --> 00:00:51,167
Ol?, blogueiros. Aqui ? o Dave.

9
00:00:51,168 --> 00:00:54,505
Quatro semanas ap?s o
furac?o Eve, e as coisas...

10
00:00:54,506 --> 00:00:59,623
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,432 --> 00:00:17,008
Mariel.

2
00:00:23,516 --> 00:00:25,258
N?o estou louca, Tom.

3
00:00:26,767 --> 00:00:29,516
Vi o meu corpo nesta ?gua.

4
00:00:31,226 --> 00:00:32,802
Morta.

5
00:00:33,601 --> 00:00:36,599
Quero que mandes para aqui uma equipa
para dragar isto.

6
00:00:38,143 --> 00:00:40,300
E quero que escavem bem fundo.

7
00:00:47,978 --> 00:00:50,384
Viva, <i>bloggers,</i> fala o Dave.

8
00:00:50,562 --> 00:00:53,133
Passaram quatro semanas
desde o Furac?o Eve,

9
00:00:53,312 --> 00:00:55,766
e as coisas n?o est?o a ficar
menos estranhas, por estas bandas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,560 --> 00:00:11,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
You've been round long enough
to guess how this little device works.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I leave the premises, and it self-activates.

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ten minutes later,
I'm looking for my head in the next galaxy.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Something like that.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
You're next.

6
00:00:21,560 --> 00:00:22,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Thrilled.

7
00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,560 --> 00:00:11,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
You've been round long enough
to guess how this little device works.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I leave the premises, and it self-activates.

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ten minutes later,
I'm looking for my head in the next galaxy.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Something like that.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
You're next.

6
00:00:21,560 --> 00:00:22,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Thrilled.

7
00:00:23,