Search Movie Subtitles results for Last Minute

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani !

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani !

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani !

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani!

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani!

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{250}http://www.dvdstuff.gr|???? ????? ??? ??? ??? ????????|'???????? DVD-DivX Forum
{300}{400}?????????|?????? ?
{481}{561}???????? ??? ????|????? ?? 90.
{563}{695}???? ?? ?? 90. ?????????? ??|1970 ??? ????????? ?? 2060.
{703}{762}???????? ??????.
{773}{877}??'??? ???????... 90 ??????.|?????????? ?????? ????????.
{880}{955}?? ??? ?????? ???????|?? 70, ???? ?? 80.
{957}{1043}??????? ????????? ??? 60|? ??? 55, ?? ???????????.
{1049}{1139}???? ??????????, ?? ???????|?? ?? 71, 72...
{1146}{1228}?? ?????, ??????,|??? ???? ?? ?? 90.
{1236}{1297}????????????? ?? ??? 365...
{1396}{1480}??? ????? 32.850...
{1576}{1638}???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani !

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
dar hai, de dragul discutiei sa zicem ca
traiesti p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{250}http://www.dvdstuff.gr|???? ????? ??? ??? ??? ????????|'???????? DVD-DivX Forum
{300}{400}?????????|?????? ?
{481}{561}???????? ??? ????|????? ?? 90.
{563}{695}???? ?? ?? 90. ?????????? ??|1970 ??? ????????? ?? 2060.
{703}{762}???????? ??????.
{773}{877}??'??? ???????... 90 ??????.|?????????? ?????? ????????.
{880}{955}?? ??? ?????? ???????|?? 70, ???? ?? 80.
{957}{1043}??????? ????????? ??? 60|? ??? 55, ?? ???????????.
{1049}{1139}???? ??????????, ?? ???????|?? ?? 71, 72...
{1146}{1228}?? ?????, ??????,|??? ???? ?? ?? 90.
{1236}{1297}????????????? ?? ??? 365...
{1396}{1480}??? ????? 32.850...
{1576}{1638}???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,764 --> 00:01:59,175
Afstijgen.

2
00:02:05,563 --> 00:02:08,019
Herman is paardziek.

3
00:02:14,656 --> 00:02:20,659
Zorg dat je niet verdwaalt. Die gangen
kunnen kilometers lang zijn.

4
00:02:30,797 --> 00:02:34,331
Ik weet niet of we dit wel moeten doen.

5
00:02:38,471 --> 00:02:40,428
Wat is dat?

6
00:03:05,331 --> 00:03:08,201
Heb je al wat gevonden?
- Nog niet.

7
00:03:08,417 --> 00:03:10,291
Ik heb wat.

8
00:03:22,306 --> 00:03:26,884
Moet je kijken. We zijn rijk.

9
00:03:33,442 --> 00:03:36,977
Indy? Wat zijn ze aan het doen?

10
00:03:37,321 --> 00:03:38,898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
Entonces todo cambio cuando la Nacion
del Fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
Solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
Pero cuando el mundo más lo necesitaba,
desapareció.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Pasaron cien años y mi hermano y yo
descubr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,720 --> 00:00:41,600
Look, I'll be in and out of there
before you know it.

2
00:00:41,680 --> 00:00:43,160
In fact, I'll bring you some lunch.

3
00:00:43,240 --> 00:00:45,720
- We can talk over a sandwich if you like.
- Of course, I can send you a brochure.

4
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
Why don't our aides
follow-up again in about

5
00:00:47,680 --> 00:00:48,920
10 business days.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
Allow me to send you a CD-ROM
outlining our entire production plan.

7
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
One thing I can promise you
is that at our first meeting

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{591}{628}Coloniile americane
{630}{706}Al treilea an al rãzboiului|dintre Anglia ºi Franþa
{708}{755}pentru stãpânirea continentului.
{805}{876}Trei oameni, ultimii dintr-un popor|pe cale de dispariþie,
{879}{956}sunt pe fluviul Hudson, la frontiera de vest.
{1450}{1554}{C:{preview}00FF}{Y:b}ULTIMUL MOHICAN
{5828}{5890}Ne pare rãu cã te-am omorât, frate.
{5988}{6109}�þi admirãm curajul, viteza ºi puterea.
{6562}{6605}John Cameron !
{6869}{6913}Chingachgook ! Ce mai faci ?
{6973}{7019}Stãpânul Vieþii e bun, John.
{7072}{7108}A mai trecut un an.
{7110}{7166}- Tu ce mai faci ?|- Mã descurc.
{7266}{7307}Nathaniel.
{7334}{743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,461 --> 00:00:26,253
Traduccion original:Christian Vergara

2
00:00:26,462 --> 00:00:29,590
Productor Ejecutivo: Ryuzo Shirakawa,
Akira Sato, Mitsuhisa Ishikawa

3
00:00:31,967 --> 00:00:35,179
Planeación y concepto original:
Production I.G

4
00:00:37,264 --> 00:00:40,643
Planeado en cooperación con
Mamoru Oshii (Team Oshii)

5
00:00:43,854 --> 00:00:47,066
Diseño de Personajes: Katsuya Terada

6
00:00:51,278 --> 00:00:54,657
Libreto: Kenji Kamiyama

7
00:00:58,869 --> 00:01:02,164
Director Técnico: Shinji Takagi

8
00:01:04,458 --> 00:01:06,377
Por favor lleven consigo todas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
¡Hola, Cassie! Hey, chica. Hola.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Veamos.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Parece que Mari está
recibiendo cartas de medio mundo...

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Creerías que es la única chica en
alcanzar la edad de 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Por supuesto, ella debe ser
la chica más linda que he visto.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
- ¡Mari Collingwood, apúrate!
- ¡Bueno!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Sargento.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,305 --> 00:01:47,863
Waar denk je aan?

2
00:01:48,641 --> 00:01:51,735
Ik bedacht net dat het mij wel
goed uitkomt, dat het trendy is...

3
00:01:51,844 --> 00:01:53,835
om met een dure hybride te rijden.

4
00:01:54,847 --> 00:01:56,109
Nerd.

5
00:01:56,215 --> 00:02:00,151
En hoe gelukkig ik ben dat
jij van mij houdt.

6
00:02:01,387 --> 00:02:02,877
Ik houd ook van jou, schat.

7
00:02:13,699 --> 00:02:17,032
Ik ben 29 jaar, 30 volgende maand.

8
00:02:18,738 --> 00:02:23,198
Als kind probeerde ik met mijn ogen dicht,
mijzelf als 30-jarige voor te stellen.

9
00:02:23,309

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,455 --> 00:00:30,295
Uitã-te la un castel, orice castel.

2
00:00:30,375 --> 00:00:34,055
Acum distruge elementele
cheie care-l fac un castel.

3
00:00:34,135 --> 00:00:36,780
Nu s-au schimbat în mii de ani.

4
00:00:36,860 --> 00:00:40,620
Unu, locaþia. Aºezat pe un deal
supravegheazã împrejurimile...

5
00:00:40,740 --> 00:00:42,820
cât vezi cu ochii.

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,755
Doi, protecþia, ziduri mari.

7
00:00:44,756 --> 00:00:48,265
Ziduri puternice destul sã
întâmpine un atac frontal.

8
00:00:48,345 --> 00:00:52,585
Trei, o garnizoanã. Oameni
antre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:50:Odpu?? mi ojcze,|bo zgrzeszy?am.
00:01:55:Ostatni raz spowiada?am si?|rok temu.
00:01:58:Nikomu o tym nie m?wi?am,|ani mamie ani przyjacio?om.
00:02:06:Wiedz? tylko ci, kt?rzy tam byli, ale nie ma ich ju? w?r?d nas.
00:02:14:- Wi?c, ja...|- S?ucham...
00:02:22:Zabi?am cz?owieka.
00:02:26:Ale to by? wypadek.
00:02:29:Okropny wypadek. Pr?bowa?am|o tym zapomnie?, ale nie potrafi?.
00:02:35:- M?w dalej.|- Mam przera?aj?ce... sny.
00:02:41:Prawdziwe koszmary.
00:02:44:Zawsze pojawia si? w nich|ten cz?owiek.
00:02:48:To morderca. Zabi? Barryego|i Helen. Mnie si? uda?o.
00:02:59:Pr?buj? sobie jako? z tym poradzi?.
00:03:05:Pokona? strach i poczucie winy.
00:03:09:Wym?wi? w ko?cu jego imi?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,855 --> 00:00:29,379
Dicen que Japón fue
hecho de una espada,

2
00:00:31,773 --> 00:00:35,166
dicen que los viejos dioses
colocaran la lámina fria en el oceano.

3
00:00:35,663 --> 00:00:38,154
y cuando ellos la sacaron
de vuelta...

4
00:00:38,155 --> 00:00:40,892
cuatro gotas perfectas
cayeron de vuelta en el mar...

5
00:00:40,893 --> 00:00:43,630
y aquellas gotas se transformaron
en la isla de japon.

6
00:00:45,711 --> 00:00:50,177
yo digo que japon fue hecho por
un grupo de hombres valientes.

7
00:00:52,338 --> 00:00:54,056
Guerreros dispuestos
a dar sus vidas...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,189 --> 00:00:24,281
<i>Esta noche, en seaQuest.</i>

2
00:00:24,357 --> 00:00:28,123
<i>El hombre responsable de uno
de los mayores logros del seaQuest...</i>

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,458
Lucas Wolenczak.

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,195
<i>Es hora.</i>

5
00:00:34,367 --> 00:00:36,995
<u>No creo que sigamos conectados
al sistema de ventilación.</u>

6
00:00:37,070 --> 00:00:39,095
Me faltan ocho jefes de la Confederación.

7
00:00:39,172 --> 00:00:40,969
<u>Y un chico de 16 años.</u>

8
00:00:45,111 --> 00:00:48,046
Toda la cámara se está llenando de agua.

9
00:01:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{8034}{8057}Home...
{8153}{8206}...Home on the rage!
{8451}{8493}The end to (....)
{23761}{23780}Hey, Blake!
{23848}{23905}Ouviste as minhas mensagens?
{23991}{24089}Tenho toda a gente aqui comigo.|Est? tudo seguro...Blakie...
{24113}{24170}Olha l? Blake.|O que ? que se passa a? em casa?
{24172}{24244}Est?o sempre a?...|O que est?o sempre a? a fazer!?
{24273}{24323}? por eu telefono, telefono...|...e tento falar contigo!
{24330}{24393}E tu nem me falas...|...eu sei que est? a preparar alguma.
{24430}{24486}De qualquer forma...|...esta tour ? como...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{423}{702}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1728}{1789}?????????, ????????.
{2121}{2198}???????...?????|???????? ???? ? ????;
{2640}{2750}????? ?? ???????...????|???? ??? ???? ???? ??' ????.
{2831}{2880}????????;
{2897}{2948}?????? ??????.
{3203}{3259}'??? ???? ??? ????.
{3305}{3413}????? ??' ?????, ??? ???|????. ?? ?????????? ????.
{3417}{3476}???????? ??? ???????.
{3485}{3590}????, ??? ????? ? ????????|???? ??? ?? ??? ????.
{3812}{3848}????? ????;
{3852}{3945}??????????? ?' ????? ???|?????????. ???????, ????.
{3945}{3997}? ???? ??? ?? ????? ????.|?? ?? ???? ?? ?' ?????.
{3997}{4088}?? ??? ????. ????? ? ????-|???? ????????? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:24,914
??? ?????. ??? ????? ???.

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,357
?? ????? ????? ? ???????
??? ?'???????, ?'?????????.

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,959
?? ????? ???, ????, ???????.
?? ????. ???????.

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,151
?????????, ?. ???????.
???????? ??'?? ????????.

5
00:00:39,600 --> 00:00:43,513
?????? ?? ????? ?? ?????????
??????? ??? ?????????? ????.

6
00:00:43,600 --> 00:00:47,957
?? ????? ???????? ??? ??
????? ???????? ?? ?? ?????.

7
00:00:48,200 --> 00:00:52,557
????? ? ????????? ?????
??? ???????, ?????? ?? C?R?.

8
00:00:53,000 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:40,200
(23,976)

2
00:00:41,333 --> 00:00:46,046
I N D I A N A J O N E S
A P O S L E D N ? K ? ? ? O V ? V ? P R A V A

3
00:01:57,492 --> 00:01:58,911
Sesednout!

4
00:02:05,209 --> 00:02:07,252
Herman m? ko?skou nemoc!

5
00:02:14,218 --> 00:02:17,346
Ho?i,
nikam necho?te!

6
00:02:17,554 --> 00:02:21,683
N?kter? chodby se mohou t?hnout
na m?le daleko.

7
00:02:30,984 --> 00:02:34,613
Mysl?m, ?e to nen?
nejlep?? n?pad.

8
00:02:37,991 --> 00:02:40,035
Co je to?

9
00:03:05,102 --> 00:03:07,896
- U? jsi n?co na?el?
- Nic.

10
00:03:08,105 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Poprzednio w jakim? horrorze|dla nastolatk?w...
00:00:08:Witajcie w "filmach na telefon"...
00:00:10:Je?li znasz tytu? filmu,|kt?ry chcesz obejrze? wci?nij 1.
00:00:13:Je?li chcesz wybra? co?|z listy Blockbustera wci?nij 2.
00:00:17:Co? dla przyjaciela geja 3.
00:00:20:Du?e studyjne rzadko?ci 4.
00:00:23:Filmy politycznie poprawne 5.
00:00:29:- Tatu? ?|- Witaj Cindy.
00:00:32:To nie Cindy,|masz z?y numer.
00:00:36:A jaki numer wykr?ci?em?
00:00:39:Kto m?wi?
00:00:41:ZAB?JCA.
00:00:44:To tw?j czy m?j?
00:00:47:Ja mam aktywn? poczt?.|Czy lubisz filmy?
00:00:50:Jasne, dzi? co? wypo?yczy?am.
00:00:53:Co to za filmy?
00:00:56:To co zawsze...|... laska i dw?ch facet?w na c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,443 --> 00:01:10,312
Ik had me een leukere kerst
voorgesteld.

2
00:01:10,603 --> 00:01:13,561
Mulcahey !

3
00:01:13,723 --> 00:01:17,955
Laat niemand erin of eruit.

4
00:01:36,523 --> 00:01:39,833
Ik heb een cadeautje voor jullie.
Hufters.

5
00:01:46,403 --> 00:01:50,442
Laat de kinderen gaan.
Ripper, laat de kinderen gaan.

6
00:02:16,483 --> 00:02:18,439
Slater !

7
00:02:18,803 --> 00:02:24,116
Je doet het niet, Slater.
We wachten op de onderhandelaar.

8
00:02:24,283 --> 00:02:26,843
Jack, ik praat tegen je.

9
00:02:27,003 --> 00:02:30,552
De laatste keer
dat je zo'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A ?LTIMA LEGIAO

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda come?ou debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo c?u.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada?com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o conquistador Julio C?sar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada at? que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...?ltimo descendente nobre de C?sar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tiberio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu esconderam a espada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,050 --> 00:01:03,050
20 años atrás

2
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:07,390 --> 00:01:09,390
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:09,460 --> 00:01:10,980
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,310
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:01:14,790 --> 00:01:16,130
sobre el abuso del poder.

7
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
El poder corrompe.

8
00:01:19,060 --> 00:01:20,040
Si lo sé Charles.

9
00:01:20,870 --> 00:01:22,180
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,958
Toen ik een jaar of 14, 15 was,
ontdekte ik van alles in mezelf.

2
00:00:20,520 --> 00:00:25,674
Ik ontdekte dat wat in mezelf lag,
oneindig was.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,031
Dat je tot de bodem van m'n ziel
kon gaan...

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,035
en dan steeds verder kon reiken,
en verder, en verder.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,633
En dat dat bij iedereen zo was.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,998
Dat alles, de kracht...

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,950
de pracht die we allemaal hebben
als mens...

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,749
onvoorstelbaar gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,739 --> 00:00:05,839
<i>Desde que era niño, he podido
dormir sin importar qué.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,010
<i>Tormentas, sirenas, lo que sea.</i>

3
00:00:08,090 --> 00:00:10,320
<i>Anoche, no pude dormir.</i>

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,730
<i>No podía dejar de pensar
en el año que pasó.</i>

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,590
Oh, por favor.
Ya te he visto desnudo antes.

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,860
Hombre, ¿tuviste eso?

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,840
¡Dame cinco por el pastel de cerezas!

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,900
¿Le parece gracioso, Dr. Dorian?
¿Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:30,800
OSTATNI CESARZ

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
w pozosta?ych rolach

3
00:01:30,800 --> 00:01:34,000
zdj?cia

4
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
muzyka

5
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
scenariusz

6
00:01:56,400 --> 00:01:59,400
re?yseria

7
00:02:05,200 --> 00:02:09,200
Mand?uria, rok 1950
Granica chi?sko-rosyjska

8
00:02:49,600 --> 00:02:53,900
Zbrodniarze wojenni przechodz?
w zorganizowanym szyku do g??wnej

9
00:02:54,200 --> 00:02:57,700
poczekalni i czekaj? na dalsze rozkazy.

10
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Nie rozmawia?. S?ucha? stra?nik?w.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,880 --> 00:02:21,031
Te he echado de menos

2
00:02:22,280 --> 00:02:25,238
Camarero, una mesa
-Un momento

3
00:02:34,280 --> 00:02:37,238
Harry, ?Qu? te ocurre?

4
00:02:42,080 --> 00:02:44,230
?Harry!

5
00:03:05,280 --> 00:03:08,238
?Dorothy!

6
00:03:15,280 --> 00:03:18,238
Harry...

7
00:03:25,280 --> 00:03:31,230
Es lo m?s natural del mundo, la
herida se abre al enfrentarse...

8
00:03:31,440 --> 00:03:35,831
...a la realidad. ? Y que hace?
?Revivir los hechos y sufrir?

9
00:03:36,040 --> 00:03:39,237
De ning?n modo

10
00:03:39,680 --> 00:03:43,832
S?, es terrible

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
<i>EI emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,216 --> 00:00:18,208
<i>Alaszka. Hatalmas
?szaki vadon.</i>

2
00:00:18,486 --> 00:00:21,512
<i>Nagyszer? ?s v?ltozatos
term?szeti csod?k otthona.</i>

3
00:00:21,789 --> 00:00:25,748
<i>Bar?ts?gtalan vid?k.
A fekete arany lel?helye.</i>

4
00:00:26,127 --> 00:00:28,763
<i>Alaszka ?szaki lejt?in
a Prudhoe ?b?l k?zel?ben...</i>

5
00:00:28,798 --> 00:00:31,527
<i>1969 ?ta hoznak felsz?nre
k?olajat.</i>

6
00:00:31,699 --> 00:00:35,302
<i>Finom?t?kba ?s kik?t?kbe sz?ll?tj?k
d?lre 8000 m?rf?ld?n ?t...</i>

7
00:00:35,337 --> 00:00:37,862
<i>a hatalmas transz-alaszkai
k?olajvezet?k se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,720 --> 00:00:29,676
��íå üôé ç �áðùí�á öôé�÷ôçêå
áðü �íá î�öïò.

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,236
��íå üôé ïé áñ÷á�ïé èåï� �âáëáí
ôçí æåóô� ëåð�äá óôïí ùêåáíü,

3
00:00:38,120 --> 00:00:40,076
êáé üôáí ôçí �âãáëáí, 4 ô�ëåéåò
óôáãüíåò �ðåóáí óôç è�ëáóóá.

4
00:00:41,680 --> 00:00:43,636
�õô�ò ïé óôáãüíåò �ãéíáí
ôá íçóé� ôçò �áðùí�áò.

5
00:00:48,480 --> 00:00:50,436
Ã�ãþ ëÃ�ù üôé ç Ã�áðùíÃ�á öôéÃ�÷ôçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{720}?? ????????? ?????
{723}{790}??????????? ??? ?????. ???????????.
{805}{883}???? ????????|?? ?????? ?????????????????.
{888}{954}?????????? ??????????|??? ??? 1000??????.
{958}{993}??????, ? ???? ???.
{997}{1100}???????? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??????|?? ???????? ?? ????????.
{1129}{1178}????????, ? ????????? ???. ???? ?????...
{1181}{1240}????? ?' ???????? ???? ??????? ???????.
{1245}{1347}??????, ? ??????. ?????? ?????????????|??? ????????????? ?? ?????????.
{1351}{1412}????????, ? ?????? ???.
{1417}{1497}??? ????? ??????, ''????? ??????????|?? ???? ???' ? ?????? ???''.
{1499}{1573}???? ???, ''?????? ??? ??????|?? ??? ????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
????? ???? ????

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
???????? ?????? ??? ??? ???????

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
???? ??? ???????

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
???? ?? ??? ????? ??????

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
????? ??????? ?????? ????

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
??? ??????? ?????? ???????? ???? ?????? ???

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
????? ????? ????? ?????

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
?????????? ????????

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
????? ???? ????? ??????
???????? ??????? ?? ??????? ???????

10
00:01:00,552 --> 00:01:04,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,604 --> 00:00:23,753
�àçâåðíè ùèò ñåé÷àñ æå.

2
00:00:23,788 --> 00:00:25,902
�ðèáûë íàø "íåóëîâèìûé".

3
00:00:25,937 --> 00:00:26,570
�àê òî÷íî!

4
00:00:31,239 --> 00:00:34,703
�ëåêñ... �òî òû íàòâîðèë íà ýòîò ðàç?

5
00:00:43,000 --> 00:00:49,592
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.]
�å ñäàâàéñÿ, äåðæè âûñîòó - ÿ áóäó ñâåòîì.

6
00:00:50,091 --> 00:00:56,556
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara]
�û ðåøàåì, êîãäà í