Search Movie Subtitles results for Last Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
[MOZART PLAYING]

2
00:00:12,601 --> 00:00:14,301
Hey, sleepyhead, what are you gonna do

3
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
stay in bed all day?

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,103
Come on. Get the sleep out of your eyes.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,604
Griff is here, and he's ready to work out.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,805
[DOG BARKING]

7
00:00:40,606 --> 00:00:43,206
Look at you.
You're not even dressed yet.

8
00:00:44,007 --> 00:00:46,007
What's it take to zap this guy
out of the bed in the morning?

9
00:00:46,008 --> 00:00:47,808
Emma should play rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,700 --> 00:00:11,600
Uoa!

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Aici, cãþeluº!

3
00:00:16,035 --> 00:00:20,000
Ugh!

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
M-am decis sã þin un jurnal
cu experienþele noastre.

5
00:00:54,735 --> 00:00:56,665
Am vãzut atât de multe
lucruri uimitoare,

6
00:00:56,700 --> 00:00:59,565
Vreau doar cumva
sã le înregistrez.

7
00:00:59,600 --> 00:01:02,500
Pe aceastã lume, San Francisco
e ca un orãºel.

8
00:01:02,535 --> 00:01:04,765
Am fost aici
aproape 18 ore

9
00:01:04,800 --> 00:01:08,800
ºi nu am vãzut o singurã persoanã
care sã nu a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
Takže potom je tohle
San Francisco ?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hodin do skluzu.
Spousta èasu to zjistit.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,400
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítøek.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Kdy naposledy jsi nìkoho
políbil/a ?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
To bys rád vìdìl, že ?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Pojïme.
Pane Mallory. Do práce.

9
00:01:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:33,300
In een kelder in San Fransisco...

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
Oh mijn God, dat was fantastisch.

3
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
Je had het moeten zien,
het was fantastisch.

4
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Dat ding, nee nee, dit rare ding.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dat grote rare ding wat hier staat,

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
kwam...kwam zomaar uit het niets.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Quinn!

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
Ik geloof dat de stoppen zijn doorgeslagen.

9
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
Goede morgen, Noord California.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Morgen doen de rechters uitspraak.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ik hoef je niet aan de
belangrijkheid te herinneren.

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Luister naar me. Je kan nogsteeds
zeggen dat je ontroerekeningsvatbaar was.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Je kan de rechter je verhaal vertellen
over die andere dimensies,

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
parallelle werelden,
de hele mikmak.

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
Dan moet hij je wel gek verklaren.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
Kijk, ik wil je niet kwetsen.

8
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,796 --> 00:00:32,560
Amanhã o juiz
dará a sentença.

2
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
Não tenho que te lembrar
os riscos.

3
00:00:36,669 --> 00:00:40,935
Escute-me. A defesa
por insanidade ainda tem seu mérito.

4
00:00:41,007 --> 00:00:43,942
Poderia contar ao juiz
sua história sobre outras dimensões,

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,035
mundos paralelos...
tudo isso.

6
00:00:46,112 --> 00:00:48,945
Não terá outra alternativa
a não ser te declarar insano.

7
00:00:51,985 --> 00:00:55,011
Olhe, não quero ser ofensiva.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,147
Sei que você realm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,995 --> 00:00:06,294
## The Simpsons ##

2
00:01:04,290 --> 00:01:06,224
D'oh!

3
00:01:28,981 --> 00:01:31,711
Hey! Hey--

4
00:01:33,152 --> 00:01:35,052
Hey, Lance Murdock...

5
00:01:35,154 --> 00:01:37,247
you just jumped
16 blazing school buses.

6
00:01:37,356 --> 00:01:39,324
What are you going
to do now?

7
00:01:39,425 --> 00:01:42,223
I'm goin' to Duff Gardens!

8
00:01:43,596 --> 00:01:47,862
Duff Gardens! Home of the Whiplash!

9
00:01:47,967 --> 00:01:50,128
To be completed in 1994.

10
00:01:56,208 --> 00:01:58,108
And the Washing Machine!

11
00:02:00,246

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,765 --> 00:00:18,032
�ù¸ ñòàêàí÷èê òîãî æå.

2
00:00:23,759 --> 00:00:28,586
�äíà? �îæåò, ïîòîì âìåñòå êóäà-íèáóäü?..

3
00:00:32,637 --> 00:00:34,738
�ïàñèáî.

4
00:00:40,219 --> 00:00:44,087
�à÷åì æå òàê?
�îãëà áû õîòü ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü!

5
00:00:44,224 --> 00:00:47,570
�å ïðèñòàâàé êî ìíå.

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,786
� æå ïðåäóïðåæäàëà.

7
00:02:47,168 --> 00:02:49,672
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà: Swallowtail
�àéìèíã, êîðð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,627 --> 00:00:02,703
<b>Weeds - 2x12
Pittsburgh</b>

2
00:00:07,405 --> 00:00:12,495
<i><b>[Equipe SóSéries]
[ www.soseries.com ]</b></i>

3
00:00:12,915 --> 00:00:18,838
<i><b>Tradução:
Thais Dalloz, Luiz Felipe e Ricardo°LJ</b></i>

4
00:00:20,929 --> 00:00:26,961
<i><b>Revisão:
Thais Dalloz</b></i>

5
00:00:50,251 --> 00:00:53,557
Saudações da escola fundamental
de Agrestic, turma de 2006.

6
00:00:53,792 --> 00:00:56,855
Saudações da escola fundamental
de Agrestic, turma de 2006.

7
00:00:57,017 --> 00:00:57,839
Bom dia professores,

8
00:00:57,840 --> 00:00:58,478

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,373 --> 00:01:06,253
Hon har redan genomg?tt
massa tester.

2
00:01:06,298 --> 00:01:07,938
Hon ska g?ra en till.

3
00:01:09,073 --> 00:01:10,483
Du f?rnedrar henne.

4
00:01:10,618 --> 00:01:13,370
- Silas, hon m?r bra.
- Hon ?r gravid!

5
00:01:13,493 --> 00:01:15,375
Det ska vi ta reda p?.

6
00:01:17,474 --> 00:01:19,435
Varf?r du du ett graviditetstest
hemma?

7
00:01:19,592 --> 00:01:21,785
Ska jag d?da dig?

8
00:01:22,519 --> 00:01:23,670
Jag kan inte kissa.

9
00:01:23,805 --> 00:01:25,685
Drick lite vatten.

10
00:01:26,975 --> 00:01:28,700
Jag fr?gade bara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,850 --> 00:00:05,014
Conrad, dit is Celia.

2
00:00:05,114 --> 00:00:07,545
Ik heb een zwarte man genaaid. Conrad.

3
00:00:07,636 --> 00:00:08,762
Waar is Conrad?

4
00:00:08,862 --> 00:00:11,607
Ik wilde nog vragen of Conrad
een naam is die vaak voorkomt...

5
00:00:11,675 --> 00:00:13,028
in de Afrikaaans-Amerikaanse gemeenschap?

6
00:00:13,128 --> 00:00:15,529
Je snapt het niet.
Dit is Princeton.

7
00:00:15,621 --> 00:00:18,732
Ik kom niet op Princeton.
Ik ben niet doof.

8
00:00:18,824 --> 00:00:20,824
Zei je nou wat ik denk dat je zei?

9
00:00:20,895 --> 00:00:22,330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:01,707
Nathan, look out!

2
00:00:02,072 --> 00:00:02,829
Haley!

3
00:00:02,839 --> 00:00:06,102
There's no reason to expect that this
baby won't be perfectly healthy.

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,831
I'm having money problems, dad.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,335
It's serious,
and I need your help.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,897
You're not an investment
I'm interested in.

7
00:00:11,927 --> 00:00:14,650
When I was unconscious,
I saw Keith.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,981
This is where I
was murdered, Luke.

9
00:00:16,011 --> 00:00:18,392
I still don't b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,167
I'm here to hire you.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,562
Hire me?

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,650
I'm suing you for defamation, bitch!

5
00:00:09,733 --> 00:00:12,042
It makes sense
to hire outside counsel.

6
00:00:12,253 --> 00:00:14,972
I'm disappointed you've become
such a coarse person.

7
00:00:15,973 --> 00:00:17,292
I assume you checked me out?

8
00:00:17,813 --> 00:00:20,043
May you never find a man.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,927 --> 00:00:12,421
Hyv?? iltaa.

2
00:00:12,595 --> 00:00:16,675
Minua pyydettiin kertomaan,
ett? t?m? on pelottava ohjelma-

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,471
- josta lapset
voivat n?hd? painajaisia.

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,680
Maailmalla on n?hk??s itkupillej?-

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,856
- etenkin uskovaisia,
joita t?m? voi loukata.

6
00:00:26,025 --> 00:00:30,568
Jos olet yksi heist?,
sammuta televisio saman tien.

7
00:00:30,738 --> 00:00:35,815
Et uskalla. Pelkuri.

8
00:00:39,996 --> 00:00:43,910
Homer,
sanoitko ?sken kaikkia pelkureiksi?

9
00:00:44,083 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,738 --> 00:00:09,861
Homer the Heretic

2
00:00:16,248 --> 00:00:19,533
EN KIRJOITA L��KERESEPTEJ�

3
00:01:23,322 --> 00:01:27,189
<i>Kohdussa on jälleen kaunis päivä.</i>

4
00:01:39,089 --> 00:01:40,916
<i>Päästä irti!</i>

5
00:01:41,258 --> 00:01:45,090
- Olen alasti ja märkä!
- Herää. Nyt lähdetään kirkkoon.

6
00:01:45,346 --> 00:01:48,050
- En halua lähteä.
- Kirkkoon on tultava.

7
00:01:48,224 --> 00:01:49,718
Ulkona on liian kylmä.

8
00:01:53,605 --> 00:01:57,603
En jaksa tapella tästä joka sunnuntai.
Pue päällesi.

9
00:01:57,776 --> 00:02:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,169
Previamente en Felicity.

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,381
Encesta, nene.
Tu amigo acaba de ganar dos grandes.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,218
- ?Cu?l es el trato?
- No hay trato. ?Quieres?

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,762
Bien, 100 d?lares a Chicago.

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,557
?Est?s renunciando?
No puedes irte. Eres el consejero.

6
00:00:15,641 --> 00:00:20,270
Mira, no s? lo que somos,
o lo que seremos,

7
00:00:20,354 --> 00:00:24,608
o lo que fuimos,
o incluso lo que queremos.

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,530
Si te vas, probablemente
nunca lo re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,889
Hey, hey, hey!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,451
- No, it's not what you think.
- What's going on?

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,211
I was going for the remote.

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,290
I don't think it's working out.

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,372
- Sorry.
- Wait. Wait!

7
00:00:18,453 --> 00:00:21,684
- Do we need to talk or are we done?
- We're done.

8
00:00:21,893 --> 00:00:24,327
- You're going to L.A.?
- Just R and R.

9
00:00:24,533 --> 00:00:27,331
Want to get in th