Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last King Of Scotland Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,100 --> 00:00:46,699
Este filme é baseado em
pessoas e factos reais.

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
- Estão prontos?
- Sim.

3
00:00:50,535 --> 00:00:52,064
Escócia, 1970.

4
00:00:52,099 --> 00:00:54,600
Aos vossos lugares.
Preparados...

5
00:00:55,000 --> 00:00:55,900
Partida!

6
00:01:22,300 --> 00:01:24,246
Estufado, Dr. Garrigan?

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
E tu, Dr. Garrigan?

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,164
- Eu pensei que...
- Mãe.

9
00:01:36,199 --> 00:01:40,700
...já que temos algo para celebrar,
podemos beber um copo.

10
00:01:41,400 --> 00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,924 --> 00:00:47,263
Este filme é baseado
em pessoas e factos reais

2
00:00:48,640 --> 00:00:51,059
- Vamos lá, estão prontos?
- Estamos.

3
00:00:51,142 --> 00:00:54,937
Nas vossas posições. Preparados...

4
00:00:55,021 --> 00:00:56,689
...largar!

5
00:01:22,256 --> 00:01:24,342
Guisado, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,221 --> 00:01:30,682
E o senhor, Dr. Garrigan?

7
00:01:32,225 --> 00:01:36,229
- Pensei que...
- Mãe.

8
00:01:36,312 --> 00:01:41,109
...como temos motivo para festejar,
podíamos tomar um golinho.

9
00:01:41,192 --> 00:01:43,569
<i>Sherry.</i> Que bom!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,837 --> 00:01:39,962
Posso ler-lhe estas mais tarde e o resto são
apenas documentos pro-forma para assinar.

2
00:01:40,003 --> 00:01:46,253
Deixei uma lista de equipamento médico
para o meu antigo consultório em Mogambo.

3
00:01:55,753 --> 00:01:58,087
Mais alguma coisa, Nicholas?

4
00:02:11,628 --> 00:02:14,128
Não deve ser nada de importante.

5
00:02:18,212 --> 00:02:20,087
O que foi?

6
00:02:25,878 --> 00:02:29,795
Você é o meu conselheiro
mais próximo.

7
00:02:29,878 --> 00:02:33,753
Por favor, diga-me o que o preocupa.

8
00:02:41,253 --> 00:02:45,712
A noite pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:30,001 --> 00:00:35,001
<b>Resincronia para release aXXo:
CPtScene</b>

4
00:00:41,841 --> 00:00:47,040
ESSE FILME ? INSPIRADO EM
PESSOAS E EVENTOS REAIS

5
00:00:48,448 --> 00:00:51,076
<i>- Vamos! Est?o prontos?
ESC?CIA, 1970</i>

6
00:00:51,184 --> 00:00:54,745
<i>Em suas marcas!
Prontos!</i>

7
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
V?o!

8
00:01:14,908 --> 00:01:16,808
Sim!

9
00:01:22,082 --> 00:01:25,950
Guisado, Dr. Garrigan?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,500
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
- Est?o prontos?
- Sim

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
Esc?cia, 1970.

4
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
Prontos, fora!

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
E voc?, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,900
- Eu... pensei que...
- M?e.

8
00:01:35,200 --> 00:01:38,800
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Cherry, bem.

10
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,500
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
- Est?o prontos?
- Sim

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
Esc?cia, 1970.

4
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
Prontos, fora!

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
E voc?, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,900
- Eu... pensei que...
- M?e.

8
00:01:35,200 --> 00:01:38,800
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Cherry, bem.

10
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,600 --> 00:00:44,100
<i>Este filme foi inspirado
em pessoas e factos reais.</i>

2
00:00:45,676 --> 00:00:47,903
- Est?o prontos?
- Sim!

3
00:00:47,903 --> 00:00:51,650
<i>Esc?cia, 1970.
- Preparados...prontos...</i>

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,300
V?o!

5
00:01:18,934 --> 00:01:21,640
Guisado Dr. Garrigan?

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
Por favor.

7
00:01:25,032 --> 00:01:27,522
E voc?, Dr. Garrigan?

8
00:01:30,676 --> 00:01:33,321
- Eu pensava que...
- Obrigado m?e.

9
00:01:33,321 --> 00:01:38,138
J? que temos algo para celebrar,
podemos beber um copito.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,600 --> 00:01:36,505
Estas posso lhas ler mais logo.

2
00:01:36,540 --> 00:01:39,375
E o resto são papéis para assinar.

3
00:01:39,710 --> 00:01:43,195
No final deixei uma pequena lista
de equipamento médico

4
00:01:43,196 --> 00:01:45,371
para a minha antiga clínica em Magambo.

5
00:01:55,900 --> 00:01:57,900
Mais alguma coisa, Nicholas?

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,700
Nicholas?

7
00:02:11,700 --> 00:02:14,400
Provavelmente não é nada, senhor.

8
00:02:18,300 --> 00:02:19,700
O quê?

9
00:02:23,600 --> 00:02:28,600
Nicholas, tu és o meu
conselheiro mais chegado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,841 --> 00:00:30,342
Resincronia:
CPtScene

2
00:00:41,841 --> 00:00:46,342
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

3
00:00:48,242 --> 00:00:50,342
- Est?o prontos?
- Sim

4
00:00:50,342 --> 00:00:52,543
Esc?cia, 1970.

5
00:00:52,543 --> 00:00:55,543
Prontos, fora!

6
00:01:22,447 --> 00:01:25,648
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

7
00:01:27,748 --> 00:01:30,749
E voc?, Dr. Garrigan?

8
00:01:31,949 --> 00:01:35,749
- Eu... pensei que...
- M?e.

9
00:01:36,049 --> 00:01:39,650
J? que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

10
00:01:40,850 --> 00:01: