Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
<i>- Come on! Are youse ready?
- Aye! Aye!</i>

2
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
<i>On your marks!
Get set!</i>

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,850
Go!

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,369
Yeah!

5
00:01:22,624 --> 00:01:26,503
Stew, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,463 --> 00:01:32,509
- And you, Dr. Garrigan?
- Hmm.

7
00:01:32,593 --> 00:01:34,511
I, uh-

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,722
- I thought that-
- Mother.

9
00:01:36,847 --> 00:01:40,934
<i>Seeing as we have something to celebrate,
we might have a wee drop.</i>

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
- Sherry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:46,260
????????? ?? ??????????
??????? ??? ????????.

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
- ???????
- ???!

3
00:00:50,860 --> 00:00:53,060
??????, 1970.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,060
??????!

5
00:01:21,860 --> 00:01:25,460
??????? ?? ?????????;

6
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
?? ???... ?? ?????????;

7
00:01:32,310 --> 00:01:36,110
- ??????????...
- ??????.

8
00:01:36,410 --> 00:01:40,010
...??? ???? ???????????
???????? ?? ??????.

9
00:01:41,010 --> 00:01:43,710
?????, ????;

10
00:01:43,710 --> 00:01:46,710
? ?????? ??? ?? ??? ???????
????????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,100 --> 00:00:46,699
Este filme é baseado em
pessoas e factos reais.

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
- Estão prontos?
- Sim.

3
00:00:50,535 --> 00:00:52,064
Escócia, 1970.

4
00:00:52,099 --> 00:00:54,600
Aos vossos lugares.
Preparados...

5
00:00:55,000 --> 00:00:55,900
Partida!

6
00:01:22,300 --> 00:01:24,246
Estufado, Dr. Garrigan?

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
E tu, Dr. Garrigan?

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,164
- Eu pensei que...
- Mãe.

9
00:01:36,199 --> 00:01:40,700
...já que temos algo para celebrar,
podemos beber um copo.

10
00:01:41,400 --> 00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,960 --> 00:00:46,260
�áóéóì�íç óå ðñáãìáôéê�
ðñüóùðá êáé ãåãïíüôá.

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
- ¸ôïéìïé
- �áé!

3
00:00:50,860 --> 00:00:53,060
�êùô�á, 1970.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,060
�ýãáìå!

5
00:01:21,860 --> 00:01:25,460
�ôéö�äï �ñ �ê�ñéãêáí;

6
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
�é åóý... �ñ �ê�ñéãêáí;

7
00:01:32,310 --> 00:01:36,110
- �êåöôüìïõí...
- �çô�ñá.

8
00:01:36,410 --> 00:01:40,010
...üôé áöïý ãéïñô�æïõìå
ìðïñïýìå íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Acest film este inspirat
din fapte reale

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,076
- Haideþi! Sunteþi gata?
- Da! Da!

4
00:00:51,184 --> 00:00:54,745
Pe locuri! Fiþi gata!

5
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
Start!

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,808
Da!

7
00:01:22,082 --> 00:01:25,950
Tocãniþã, doctore Garrigan?

8
00:01:27,921 --> 00:01:31,948
ªi dumneata, doctore Garrigan?

9
00:01:32,058 --> 00:01:33,958
Eu...

10
00:01:34,060 --> 00:01:36,187
- M-am gândit cã...
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:47,409
Deze film is ge?nspireerd
op waargebeurde feiten.

2
00:00:48,915 --> 00:00:51,475
Kom op, zijn jullie er klaar voor?

3
00:00:51,618 --> 00:00:55,145
Op je plaatsen.
Klaar.

4
00:00:55,288 --> 00:00:57,722
Af.

5
00:01:22,515 --> 00:01:26,349
Stoofpot, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,354 --> 00:01:32,347
En u, Dr. Garrigan?

7
00:01:34,494 --> 00:01:36,629
Ik dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:36,729 --> 00:01:40,790
we een borreltje moeten nemen,
omdat we iets te vieren hebben.

9
00:01:40,934 --> 00:01:43,234
Sherry.
- Prima.

10
00:01:43,269 --> 00:01:46,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,200 --> 00:00:45,700
Ce film s'inspire de personnages
et de faits réels.

2
00:00:47,600 --> 00:00:49,700
- Vous êtes prêts?
- Oui!

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,900
Ecosse, 1970.

4
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
Prêts, partez!

5
00:01:21,800 --> 00:01:25,000
- Du ragoût, Dr. Garrigan?
- Avec plaisir.

6
00:01:27,100 --> 00:01:30,100
Et vous, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,300 --> 00:01:35,100
- Je me suis dit que...
- Merci.

8
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
c'était une bonne occasion de fêter
ça en buvant un verre...

9
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
de Sherry, non?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{959}{1062}ELOKUVA ON SAANUT INNOITUKSENSA|OIKEISTA IHMISIST� JA TAPAHTUMISTA
{1112}{1208}SKOTLANTI, 1970|- Oletteko valmiita? Paikoillanne.
{1220}{1291}Valmiit. Juoskaa!
{1918}{1990}Muhennosta, tohtori Garrigan?
{2061}{2131}Ja teille, tohtori Garrigan?
{2155}{2257}- Ajattelin, että...|- �iti.
{2262}{2368}Kun kerran meillä on aihetta juhlaan,|voimme ottaa pienet maistiaiset.
{2375}{2426}Sherryä? Hienoa.
{2432}{2513}Olemme äitisi kanssa erittäin|ylpeitä sinusta, Nicholas.
{2522}{2625}- Erittäin ylpeitä. - Ei ihan niin|hyvä tutkinto kuin minulla, mutta...
{2630}{2697}Hyvä kuitenkin.
{2748}{2896}Perhelääkärin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:44,567
BU F�LM GER�EK �NSANLARDAN
VE OLAYLARDAN ES�NLENM��T�R

2
00:00:45,887 --> 00:00:48,196
- Hazýr mýsýnýz?
- Evet.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,916
Yerlerinize. Hazýr.

4
00:00:52,007 --> 00:00:53,599
Baþla!

5
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
Türlü ister misin, Dr. Garrigan?

6
00:01:23,847 --> 00:01:26,202
Ya sen, Dr. Garrigan?

7
00:01:27,687 --> 00:01:31,521
- Düþündüm de...
- Sað ol.

8
00:01:31,607 --> 00:01:36,203
Kutlamamýz gereken bir þey olduðuna göre,
bir yudum içki içebiliriz.

9
00:01:36,287 --> 00:01:38,562
�eri. Tamam.