Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
<i>- Come on! Are youse ready?
- Aye! Aye!</i>

2
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
<i>On your marks!
Get set!</i>

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,850
Go!

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,369
Yeah!

5
00:01:22,624 --> 00:01:26,503
Stew, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,463 --> 00:01:32,509
- And you, Dr. Garrigan?
- Hmm.

7
00:01:32,593 --> 00:01:34,511
I, uh-

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,722
- I thought that-
- Mother.

9
00:01:36,847 --> 00:01:40,934
<i>Seeing as we have something to celebrate,
we might have a wee drop.</i>

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
- Sherry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:46,260
????????? ?? ??????????
??????? ??? ????????.

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
- ???????
- ???!

3
00:00:50,860 --> 00:00:53,060
??????, 1970.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,060
??????!

5
00:01:21,860 --> 00:01:25,460
??????? ?? ?????????;

6
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
?? ???... ?? ?????????;

7
00:01:32,310 --> 00:01:36,110
- ??????????...
- ??????.

8
00:01:36,410 --> 00:01:40,010
...??? ???? ???????????
???????? ?? ??????.

9
00:01:41,010 --> 00:01:43,710
?????, ????;

10
00:01:43,710 --> 00:01:46,710
? ?????? ??? ?? ??? ???????
????????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,418 --> 00:00:06,944
Lahko noè, gospod.

2
00:00:31,686 --> 00:00:35,952
A, kako ste? -Zelo dobro, hvala.
Pa vi? -Zelo dobro.

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,865
To je zelo dobro, Mackenzie.

4
00:00:58,619 --> 00:01:04,685
Zdravo.
-Zdravo.

5
00:01:09,298 --> 00:01:19,042
Izgleda mnogo boljše. -Tisti drugi je
Campbell. On je dobil vašo majico.

6
00:01:19,112 --> 00:01:20,204
Imaš okus.

7
00:01:34,131 --> 00:01:39,036
Dr. Garrigan, sanjate sredi dneva?

8
00:01:39,071 --> 00:01:42,439
Ko gledam vas, iskreno upam, da res.

9
00:01:43,376 --> 00:01:46,403
Nisem vas prièakova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,158 --> 00:00:47,508
Deze film is geïnspireerd
op echte mensen en ware feiten.

2
00:00:48,543 --> 00:00:50,597
Zijn jullie klaar?
- Ja.

3
00:00:50,653 --> 00:00:52,751
Schotland, 1970.

4
00:00:52,807 --> 00:00:56,745
Klaar voor de start, ga.

5
00:01:22,192 --> 00:01:26,858
Nog wat hutspot, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,075 --> 00:01:32,013
En u, Dr. Garrigan?

7
00:01:32,228 --> 00:01:36,289
Ik... dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:36,345 --> 00:01:41,137
aangezien we iets te vieren hebben,
we wel een druppeltje konden drinken.

9
00:01:41,138 --> 00:01:43,614
Sherry, leuk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,960 --> 00:00:46,260
�áóéóì�íç óå ðñáãìáôéê�
ðñüóùðá êáé ãåãïíüôá.

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
- ¸ôïéìïé
- �áé!

3
00:00:50,860 --> 00:00:53,060
�êùô�á, 1970.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,060
�ýãáìå!

5
00:01:21,860 --> 00:01:25,460
�ôéö�äï �ñ �ê�ñéãêáí;

6
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
�é åóý... �ñ �ê�ñéãêáí;

7
00:01:32,310 --> 00:01:36,110
- �êåöôüìïõí...
- �çô�ñá.

8
00:01:36,410 --> 00:01:40,010
...üôé áöïý ãéïñô�æïõìå
ìðïñïýìå íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,976 --> 00:00:39,021
Titulky by Saurix
p?e?asoval Hedl Tom

2
00:00:39,063 --> 00:00:41,690
www.titulky.com

3
00:00:42,399 --> 00:00:46,904
Tento film je inspirovan?
skute?n?mi lidmi a ud?lostmi

4
00:00:48,781 --> 00:00:50,908
- P?ipraven??
- Ano!

5
00:00:50,908 --> 00:00:53,118
Skotsko, 1970.

6
00:00:53,118 --> 00:00:56,080
Pozor, te?!

7
00:01:21,772 --> 00:01:23,440
Pol?vku, Dr. Garrigane?

8
00:01:27,736 --> 00:01:30,072
A vy, Dr. Garrigane?

9
00:01:32,199 --> 00:01:36,245
- J?... myslel jsem...
- Matka.

10
00:01:36,287 --> 00:01:40,583
Tak?e,kdy? m?me co oslavo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,092 --> 00:00:47,597
Tento film je inspirovan?
skute?n?mi lidmi a ud?lostmi

2
00:00:49,474 --> 00:00:51,601
P?ipraven??
Ano!

3
00:00:51,601 --> 00:00:53,811
Skotsko, 1970.

4
00:00:53,811 --> 00:00:56,773
Pozor, te?!

5
00:01:22,465 --> 00:01:24,133
Pol?vku, Dr. Garrigane?

6
00:01:28,429 --> 00:01:30,765
A vy, Dr. Garrigane?

7
00:01:32,892 --> 00:01:36,938
J?... myslel jsem...
Matka.

8
00:01:36,980 --> 00:01:41,276
Tak?e,kdy? m?me co oslavovat,
mohli by si trochu p?ip?t.

9
00:01:41,818 --> 00:01:44,028
Drah?, l?b? se ti.

10
00:01:44,070 --> 00:01:46,948
Tvoje matka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,841 --> 00:00:47,040
Esta pel?cula tom? como inspiraci?n
a sucesos y personas reales

2
00:00:48,448 --> 00:00:50,006
<i>?Vamos! ?Est?n listos?</i>

3
00:00:50,116 --> 00:00:52,084
<i>ESCOCIA, 1970</i>

4
00:00:52,085 --> 00:00:54,052
- ?S?! ?S?!
- ?En sus marcas! ?Listos!

5
00:00:54,854 --> 00:00:56,321
?Fuera!

6
00:01:15,575 --> 00:01:16,803
?Bravo!

7
00:01:22,082 --> 00:01:24,050
?Le sirvo estofado, Dr. Garrigan?

8
00:01:27,921 --> 00:01:30,446
?Y a usted, Dr. Garrigan?

9
00:01:32,058 --> 00:01:36,188
- Se me ocurri? que--
- Madre.

10
00:01:36,296 --> 00:01:40,392

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,092 --> 00:00:47,597
Tento film je inspirovan?
skute?n?mi lidmi a ud?lostmi

2
00:00:49,474 --> 00:00:51,601
P?ipraven??
Ano!

3
00:00:51,601 --> 00:00:53,811
Skotsko, 1970.

4
00:00:53,811 --> 00:00:56,773
Pozor, te?!

5
00:01:22,465 --> 00:01:24,133
Pol?vku, Dr. Garrigane?

6
00:01:28,429 --> 00:01:30,765
A vy, Dr. Garrigane?

7
00:01:32,892 --> 00:01:36,938
J?... myslel jsem...
Matka.

8
00:01:36,980 --> 00:01:41,276
Tak?e,kdy? m?me co oslavovat,
mohli by si trochu p?ip?t.

9
00:01:41,818 --> 00:01:44,028
Drah?, l?b? se ti.

10
00:01:44,070 --> 00:01:46,948
Tvoje matka