Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,489 --> 00:00:12,583
TOUT CE QUE VOUS ALLEZ VOIR
EST VERIDIQUE.
2
00:00:12,659 --> 00:00:15,594
LES NOMS ET LES LIEUX
ONT ETE MODIFIES
3
00:00:15,662 --> 00:00:18,995
POUR PROTEGER LES PERSONNES
ENCORE EN VIE.
4
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Bonjour, Cassie! Salut, ma fille.
5
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Voyons ça.
6
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Mari reçoit des cartes
de la moitié du monde civilisé.
7
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."
8
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Comme si c'était la seule gamine
à avoir 17 ans.
9
00:01:22,996 --> 00:01:26,2
or via
