Search Movie Subtitles results for Last Holiday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,982 --> 00:01:06,974
Staþi puþin. Georgia.

2
00:01:07,102 --> 00:01:10,094
Sora Abernathy cântã
de trei ori mai tare ca tine...

3
00:01:10,222 --> 00:01:12,577
ºi de-abia ºi-a scos amigdalele.

4
00:01:15,022 --> 00:01:19,095
- Ce zici de asta ?
- �mi pare rãu, d-le reverend.

5
00:01:19,222 --> 00:01:21,019
Bine, nu-i nimic.

6
00:01:21,142 --> 00:01:24,339
Ca o motivaþie sã cântaþi bine...

7
00:01:24,462 --> 00:01:27,932
vã spun cã duminicã
ne va vizita senatorul Dillings...

8
00:01:28,062 --> 00:01:31,452
ca sã ne ajute sã pornim Programul
de Dezvoltare a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Sta??, sta??, sta??. Georgie.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sestra Abernathy zp?v?
mnohem hlasit?ji ne? ty
3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
a pr?v? j? m?lem vypadly mandle, zlato.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-Pro? tob? ne?
-Promi?te, reverende.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
V po??dku, d?t?. V po??dku.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Te?, pro povzbuzen? n?s v?ech,
abychom zp?vali z pln?ch plic...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
V ned?li, zde bude n??
Sen?tor Dillings ...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
aby podpo?il
spole?ensk? program na?? kommun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Durun, durun, durun. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Rahibe Abernathy bademciklerini aldýrdýðý halde...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
senden üç kat daha yüksek sesle söylüyor, tatlým.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-Bunu nasýl izah edeceksin?
- �zgünüm, Reverend, yeterli diye düþünmüþtüm.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
Pekala, bebeðim. Pekala.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
�imdi, hepimizin yüksek sesle söylemesini saðlayacak bir þey...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
Pazar günü, bize sahip çýkan
Senatör Dillings..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,151 --> 00:03:39,812
- Son of a bitch.
- What are you doing?

2
00:03:40,019 --> 00:03:42,419
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,056 --> 00:03:45,149
Jesus.

4
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,562 --> 00:03:51,120
Well, we're still alive.

6
00:03:51,331 --> 00:03:54,630
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,294 --> 00:04:23,387
- This isn't the interstate.
- There was a wreck.

8
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
It was all backed up.
I took a shortc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
�ôáìáô�óôå, óôáìáô�óôå. �æüñôæéá.

2
00:01:09,986 --> 00:01:13,072
� áäåñö� ¢ìðåñíáèé ôñáãïõä�åé
ôñåéò öïñ�ò ðéï äõíáô� áðü ó�íá...

3
00:01:13,239 --> 00:01:16,075
êáé ìüëéò ôçò áöá�ñåóáí
ôéò áìõãäáë�ò, ãëõêé� ìïõ.

4
00:01:18,244 --> 00:01:22,457
-�é �÷åéò íá ðåéò ãé' áõôü;
-�üìéæá ðùò ôñáãïõäïýóá óùóô�.

5
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
�åí ðåéñ�æåé, ìùñü ìïõ.
�åí ðåéñ�æåé.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,403
Calma aí, calma aí, calma aí. Georgia.

2
00:01:09,503 --> 00:01:12,673
A irmã Albernathy está a cantar
três vezes mais alto que tu...

3
00:01:12,773 --> 00:01:15,142
e ela acabou de extrair
as amidalas, querida.

4
00:01:17,778 --> 00:01:22,049
- Como explicas isso?
- Desculpe, Reverendo, achei que tava bem...

5
00:01:22,149 --> 00:01:24,051
Está tudo bem, querida. Está tudo bem.

6
00:01:24,151 --> 00:01:27,521
Agora, como um incentivo para
termos uma voz bem forte...

7
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
no domingo o nosso bom
Senador Dillings virá aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-How you gonna account for that?
-l'm sorry, Reverend, l thought l was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
lt's all right, baby. lt's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,000 --> 00:01:15,968
Esperen.

2
00:01:16,003 --> 00:01:19,971
Georgia...la hermana
Albenathy está cantando...

3
00:01:20,006 --> 00:01:25,976
...3 veces más alto que usted
y acaba de ser operada.

4
00:01:26,011 --> 00:01:30,016
- Cómo me explicas eso?
- Lo siento, pensé que lo hacía bien.

5
00:01:30,051 --> 00:01:31,982
Lo sientes?

6
00:01:32,017 --> 00:01:36,021
Deben centrarse en
el ritmo y la voz al máximo.

7
00:01:36,056 --> 00:01:39,990
El domingo, el senador
Dellings nos visitará.

8
00:01:40,025 --> 00:01:45,025
Necesito todo su esfuerzo.
Tal vez nos incluya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Pidä, pidä, pidä. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sisar Abernathy laulaa
kolme kertaa kovempaa...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
ja hänen kitarisansa leikattiin
juuri, kulti.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- Mites selität sen?
- Olen pahoillani, pastori, luulin niin.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
Ei se mitään, beibe, kaikki ok.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Innoittaakseni kaikki olemaan sunnuntaina
loistavassa laulukunnossa, muistutan

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
ikioman senaattori Dillingsin
olevan paikalla auttamassa

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Alto, alto, alto. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
La hermana Abernathy está cantando
el triple de alto que tú...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,240
y acaban de extraerle
las amígdalas, cariño.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- ¿Cómo lo explicas?
- Perdón, creí que se me oía.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
No importa, nena. No importa.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Bien, como incentivo
para que cantemos a viva voz...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
el domingo,
el senador Dillings vendrá aquí para...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,315 --> 00:03:06,304
�ekajte,èekajte. DžotII

2
00:03:08,318 --> 00:03:10,616
Sestra Abanet peva
triput glasnije od tebe,

3
00:03:11,555 --> 00:03:13,022
A upravo su joj uzvadili rakjezika.

4
00:03:16,627 --> 00:03:17,457
Kako je to moguæe?

5
00:03:18,595 --> 00:03:20,222
lzvinite preèasni mislila
sam da sam glasna.

6
00:03:20,631 --> 00:03:22,155
lzvini bejbe,u redu je.

7
00:03:23,067 --> 00:03:26,236
Kao što je vašno da svi
ovde budu punim glasom,

8
00:03:26,236 --> 00:03:32,698
u nedelju ovde æe da bude i Delings da
nam pomogne da prikupimo snagu za
bolje zdravs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,275 --> 00:01:09,403
Opreºte-te, opreºte-te.
Georgia.

2
00:01:09,486 --> 00:01:12,656
Sora Abernathy cântã de
trei ori mai tare ca tine...

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
ºi are amigdalele scoase, scumpo.

4
00:01:17,786 --> 00:01:22,040
- Ce ai de gând cu asta ?
- �mi pare rãu, credeam cã am cântat.

5
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
E în regulã ! E în regulã !

6
00:01:24,168 --> 00:01:27,504
E un imbold ca toþi sã fiþi în formã...

7
00:01:27,629 --> 00:01:31,300
duminicã când senatorul
Dillings va veni aici...

8
00:01:31,383 --> 00:01:34,970
sã ne a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Alto, alto, alto. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
La hermana Abernathy está cantando
el triple de alto que tú...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,240
y acaban de extraerle
las amígdalas, cariño.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- ¿Cómo lo explicas?
- Perdón, creí que se me oía.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
No importa, nena. No importa.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Bien, como incentivo
para que cantemos a viva voz...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
el domingo,
el senador Dillings vendrá aquí para...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Pid?, pid?, pid?. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sisar Abernathy laulaa
kolme kertaa kovempaa...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
ja h?nen kitarisansa leikattiin
juuri, kulti.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- Mites selit?t sen?
- Olen pahoillani, pastori, luulin niin.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
Ei se mit??n, beibe, kaikki ok.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Innoittaakseni kaikki olemaan sunnuntaina
loistavassa laulukunnossa, muistutan

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
ikioman senaattori Dillingsin
olevan paikalla auttamassa

8
00:01:31,391

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Alto, alto, alto.
Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
La hermana Abernathy está cantando
el triple de alto que tú...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,240
y acaban de extraerle
las amígdalas, cariño.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- ¿Cómo lo explicas?
- Perdón, reverendo, creí que se me oía.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
No importa, nena.
No importa.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Bien, como incentivo
para que cantemos a viva voz...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
el domingo, el senador Dillings
vendrá aquí para...

8
00:01:31,391 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,275 --> 00:01:09,403
Opreºte-te, opreºte-te.
Georgia.

2
00:01:09,486 --> 00:01:12,656
Sora Abernathy cântã de
trei ori mai tare ca tine...

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
ºi are amigdalele scoase, scumpo.

4
00:01:17,786 --> 00:01:22,040
- Ce ai de gând cu asta ?
- �mi pare rãu, credeam cã am cântat.

5
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
E în regulã ! E în regulã !

6
00:01:24,168 --> 00:01:27,504
E un imbold ca toþi sã fiþi în formã...

7
00:01:27,629 --> 00:01:31,300
duminicã când senatorul
Dillings va veni aici...

8
00:01:31,383 --> 00:01:34,970
sã ne ajute

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,315 --> 00:03:06,304
�ekajte,èekajte. DžotII

2
00:03:08,318 --> 00:03:10,616
Sestra Abanet peva
triput glasnije od tebe,

3
00:03:11,555 --> 00:03:13,022
A upravo su joj uzvadili rakjezika.

4
00:03:16,627 --> 00:03:17,457
Kako je to moguæe?

5
00:03:18,595 --> 00:03:20,222
lzvinite preèasni mislila
sam da sam glasna.

6
00:03:20,631 --> 00:03:22,155
lzvini bejbe,u redu je.

7
00:03:23,067 --> 00:03:26,236
Kao što je vašno da svi
ovde budu punim glasom,

8
00:03:26,236 --> 00:03:32,698
u nedelju ovde æe da bude i Delings da
nam pomogne da prikupimo snagu za
bolje zdravs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,000 --> 00:01:15,968
Esperen.

2
00:01:16,003 --> 00:01:19,971
Georgia...la hermana
Albenathy está cantando...

3
00:01:20,006 --> 00:01:25,976
...3 veces más alto que usted
y acaba de ser operada.

4
00:01:26,011 --> 00:01:30,016
- Cómo me explicas eso?
- Lo siento, pensé que lo hacía bien.

5
00:01:30,051 --> 00:01:31,982
Lo sientes?

6
00:01:32,017 --> 00:01:36,021
Deben centrarse en
el ritmo y la voz al máximo.

7
00:01:36,056 --> 00:01:39,990
El domingo, el senador
Dellings nos visitará.

8
00:01:40,025 --> 00:01:45,025
Necesito todo su esfuerzo.
Tal vez nos incluya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Stop, stop. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,771
Zuster Abernathy zingt
drie keer zo hard als jij...

3
00:01:12,772 --> 00:01:16,880
en zij heeft net haar
amandelen laten knippen, schat.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
Hoe zit dat?
- Sorry, dominee, het leek me wel goed.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
't Is al goed, kind.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,619
Om ons aan te sporen
zondag uit volle borst te zingen...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
zal onze eigen senator
Dillings er zijn...

8
00:01:31,391 --> 00:01:35,060
om het startsein te geven
voor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,403
Calma a?, calma a?, calma a?. Georgia.

2
00:01:09,503 --> 00:01:12,673
A irm? Albernathy est? cantando
tr?s vezes mais alto que voc?...

3
00:01:12,773 --> 00:01:15,142
e ela acabou de extrair
as amidalas, querida.

4
00:01:17,778 --> 00:01:22,049
- Como voc? explica isso?
- Desculpa, Reverendo, pensei era ouvida.

5
00:01:22,149 --> 00:01:24,051
Est? tudo bem, baby. Est? tudo bem.

6
00:01:24,151 --> 00:01:27,521
Agora, como um incentivo para todos n?s
termos uma voz bem forte...

7
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
no domingo, nosso bom
Senador Dillings vir? aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1600}{1674}Stanite, stanite. Georgia.
{1678}{1752}Sestra Abernathy pjeva | tri puta glasnije od tebe...
{1756}{1816}a nedavno su joj izvadili krajnike, sreæo.
{1876}{1977}- Kako æeš se opravdati? | - Žao mi je, mislila sam da sam glasnija.
{1981}{2025}U redu je, dušo. U redu je.
{2029}{2108}Kao poticaj za sve nas | da pjevamo punim glasovima...
{2112}{2198}u nedjelju æe ovdje biti | naš senator Dillings...
{2202}{2286}kako bi nam pomogao pokrenuti | program društvenog razvitka. Amen.
{2290}{2327}Amen!
{2870}{2980} POSLJEDNJI PROVOD
{3427}{3457}Bok, gospoðo.
{3473}{3497}U redu.
{3548}{3635}Evo ga. Šeæer, dijeta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Stop, stop. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,771
Zuster Abernathy zingt
drie keer zo hard als jij...

3
00:01:12,772 --> 00:01:16,880
en zij heeft net haar
amandelen laten knippen, schat.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
Hoe zit dat?
- Sorry, dominee, het leek me wel goed.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
't Is al goed, kind.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,619
Om ons aan te sporen
zondag uit volle borst te zingen...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
zal onze eigen senator
Dillings er zijn...

8
00:01:31,391 --> 00:01:35,060
om het startsein te geven
voor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Stop, stop. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,771
Zuster Abernathy zingt
drie keer zo hard als jij...

3
00:01:12,772 --> 00:01:16,880
en zij heeft net haar
amandelen laten knippen, schat.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
Hoe zit dat?
- Sorry, dominee, het leek me wel goed.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
't Is al goed, kind.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,619
Om ons aan te sporen
zondag uit volle borst te zingen...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
zal onze eigen senator
Dillings er zijn...

8
00:01:31,391 --> 00:01:35,060
om het startsein te geven
voor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,466 --> 00:01:09,570
Pidage, pidage, pidage. Georgia.

2
00:01:09,670 --> 00:01:12,873
?de Abernathy laulab sinust
kolm korda valjemini

3
00:01:12,973 --> 00:01:15,275
ja ta k?is just mandli operatsioonil.

4
00:01:17,978 --> 00:01:22,182
Mis sul selle kohta ?elda on?
- Vabandust, ma arvasin, et laulsin.

5
00:01:22,282 --> 00:01:24,151
Pole midagi, kullake. Pole midagi.

6
00:01:24,251 --> 00:01:27,654
Stiimuliks,
et me k?ik heas h??les oleks,

7
00:01:27,754 --> 00:01:31,458
tuleb p?hap?eval siia meie
isiklik senaator Dillings,

8
00:01:31,558 --> 00:01:35,062
et aidata meil a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,403
Calma aí, calma aí, calma aí. Georgia.

2
00:01:09,503 --> 00:01:12,673
A irmã Albernathy está cantando
três vezes mais alto que você...

3
00:01:12,773 --> 00:01:15,142
e ela acabou de extrair
as amidalas, querida.

4
00:01:17,778 --> 00:01:22,049
- Como você explica isso?
- Desculpa, Reverendo, pensei era ouvida.

5
00:01:22,149 --> 00:01:24,051
Está tudo bem, baby. Está tudo bem.

6
00:01:24,151 --> 00:01:27,521
Agora, como um incentivo para todos nós
termos uma voz bem forte...

7
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
no domingo, nosso bom
Senador Dilling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
\algarve///

2
00:01:06,266 --> 00:01:09,502
Parem, parem, parem.
Georgia!

3
00:01:09,503 --> 00:01:12,772
A irmã Albernathy está a cantar
três vezes mais alto que tu...

4
00:01:12,773 --> 00:01:15,564
e ela acabou de extrair
as amígdalas, querida.

5
00:01:17,778 --> 00:01:22,148
- Como é que explicas isso?
- Desculpe, Reverendo, achava que me ouviam.

6
00:01:22,149 --> 00:01:24,150
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem.

7
00:01:24,151 --> 00:01:27,620
Agora, como um incentivo para todos nós
termos uma voz bem forte...

8
00:01:27,621 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-How you gonna account for that?
-l'm sorry, Reverend, l thought l was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
lt's all right, baby. lt's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
to help us kick off our Community
Redevelopme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394 X1:143 X2:576 Y1:385 Y2:415
H??d it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665 X1:162 X2:555 Y1:349 Y2:416
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138 X1:089 X2:629 Y1:385 Y2:415
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043 X1:105 X2:613 Y1:349 Y2:416
-How you gonna account for that?
-l'm sorry, Reverend, l thought l was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048 X1:152 X2:567 Y1:385 Y2:415
lt's all right, baby. lt's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517 X1:152 X2:568 Y1:349

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,382 --> 00:00:37,189
PROSTA SOBA

2
00:03:38,151 --> 00:03:40,177
Prekleto...
-Kaj dela??

3
00:03:40,178 --> 00:03:43,084
Rakun je sko?il na cesto.

4
00:03:45,338 --> 00:03:50,877
Da, bolje da ubije? naju, kot njega.
-Saj sva ?e vedno ?iva.

5
00:03:50,973 --> 00:03:54,342
To vem, ker ?e vedno
vidim tvoj kisel pogled.

6
00:04:21,223 --> 00:04:22,648
To ni avtocesta.

7
00:04:22,650 --> 00:04:26,100
Tam je bila nesre?a,
zato sem zapeljal po bli?njici.

8
00:04:26,378 --> 00:04:28,984
Kje?

9
00:04:29,740 --> 00:04:32,347
Sli?i? to?
-Kaj?

10
00:04:32,451 --> 00:04:37,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,403
Calma aí, calma aí, calma aí. Georgia.

2
00:01:09,503 --> 00:01:12,673
A irmã Albernathy está cantando
três vezes mais alto que você...

3
00:01:12,773 --> 00:01:15,142
e ela acabou de extrair
as amidalas, querida.

4
00:01:17,778 --> 00:01:22,049
- Como você explica isso?
- Desculpa, Reverendo, pensei era ouvida.

5
00:01:22,149 --> 00:01:24,051
Está tudo bem, baby. Está tudo bem.

6
00:01:24,151 --> 00:01:27,521
Agora, como um incentivo para todos nós
termos uma voz bem forte...

7
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
no domingo, nosso bom
Senador Dilling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Sta??, sta??, sta??. Georgie.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sestra Abernathy zp?v?
mnohem hlasit?ji ne? ty
3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
a pr?v? j? m?lem vypadly mandle, zlato.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-Pro? tob? ne?
-Promi?te, reverende.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
V po??dku, d?t?. V po??dku.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Te?, pro povzbuzen? n?s v?ech,
abychom zp?vali z pln?ch plic...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
V ned?li, zde bude n??
Sen?tor Dillings ...

8
00:01:31,391 --> 00:01:34,952
aby podpo?il
spole?ensk? program na?? kommun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,499 --> 00:01:09,593
Vänta lite, vänta, Georgia.

2
00:01:09,736 --> 00:01:12,864
Syster Abernathy sjunger
tre gånger så högt som du

3
00:01:13,006 --> 00:01:15,338
och hon har precis
opererat bort sina mandlar.

4
00:01:18,011 --> 00:01:22,243
- Hur förklarar du det?
- Jag är ledsen, trodde det gick bra.

5
00:01:22,382 --> 00:01:24,247
Det är ingen fara,
det löser sig.

6
00:01:24,384 --> 00:01:27,717
Nu, som en uppmuntran för er
att använda ert hela register

7
00:01:27,854 --> 00:01:31,483
kan jag meddela att på
söndag kommer senator Dillings hit.

8
00:01:31,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,982 --> 00:01:06,974
Sta?i pu?in. Georgia.

2
00:01:07,102 --> 00:01:10,094
Sora Abernathy c?nt?
de trei ori mai tare ca tine...

3
00:01:10,222 --> 00:01:12,577
?i de-abia ?i-a scos amigdalele.

4
00:01:15,022 --> 00:01:19,095
- Ce zici de asta ?
- ?mi pare r?u, d-le reverend.

5
00:01:19,222 --> 00:01:21,019
Bine, nu-i nimic.

6
00:01:21,142 --> 00:01:24,339
Ca o motiva?ie s? c?nta?i bine...

7
00:01:24,462 --> 00:01:27,932
v? spun c? duminic?
ne va vizita senatorul Dillings...

8
00:01:28,062 --> 00:01:31,452
ca s? ne ajute s? pornim Programul
de Dezvoltare a Comunit??ii. Amin.

9
00:01:31,582 --> 00:01:33,061
Amin !

10
00:01:55,382 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,700 --> 00:01:09,800
Pidage, pidage, pidage. Georgia.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,100
?de Abernathy laulab sinust
kolm korda valjemini

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,500
ja ta k?is just mandli operatsioonil.

4
00:01:18,200 --> 00:01:22,400
Mis sul selle kohta ?elda on?
- Vabandust, ma arvasin, et laulsin.

5
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
Pole midagi, kullake. Pole midagi.

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,900
Stiimuliks,
et me k?ik heas h??les oleks,

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,700
tuleb p?hap?eval siia meie
isiklik senaator Dillings,

8
00:01:31,800 --> 00:01:35,300
et aidata meil a