Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last Cry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1806}{1918}2. derece cinayet iddiasýna karþý|Bay Gale kendini nasýl savunuyor?
{1923}{2022}2. derece kasýtsýz cinayete|indirilmesini rica ediyor.
{2027}{2106}Sanýðýn suç sicili olmadýðýndan...
{2111}{2170}...beþ yýl þartlý|tahliye öneriyoruz.
{2194}{2284}Bu dava, insan ahlaký|açýsýndan bir yanlýþtýr.
{2436}{2512}Lisa Bevins'in ölümünde|suçunuzu kabul ettiniz.
{2517}{2612}2. derece kasýtsýz cinayette|suçu iþleyen kiþi...
{2616}{2669}...ahlaki kayýtsýzlýkla...
{2674}{2735}...pervasýzca birinin|ölümüne neden olur.
{2746}{2802}Sanýk lütfen ayaða kalksýn.
{2848}{2946}Beþ yýl süreyle þartlý tahli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
O Sr. Gale foi acusado de homic?dio
em segundo grau. O que ele declara?

2
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Merit?ssimo, o r?u confessa
homic?dio culposo em segundo grau.

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Visto que ele n?o
tem antecedentes...

4
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
recomendam-se cinco
anos de condicional.

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Esse caso ? uma abomina??o
do comportamento humano.

6
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Sr. Gale, diante da
morte de Lisa Bevins

7
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
voc? se confessa culpado nos termos
125-15, do c?digo penal da Calif?rnia:

8
00:01:44,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,200 --> 00:00:19,942
- Alan ?
- Da ?

2
00:00:21,034 --> 00:00:23,570
Ai avut discuþia cu Jake despre
"cum sã spui nu", nu-i aºa?

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,238
Sigur. De ce ?
Tu ce "discuþie" ai avut cu el?

4
00:00:30,162 --> 00:00:32,237
Nici una, doar cã el...

5
00:00:32,413 --> 00:00:35,032
E mai amuzant dacã vezi
cu ochii tãi.

6
00:00:36,414 --> 00:00:38,452
Probabil cã nu va fi
amuzant pentru mine.

7
00:00:44,875 --> 00:00:48,407
Spune adevãrul.
Cât de mândru te simþi acum ?

8
00:00:50,585 --> 00:00:51,864
Ce naiba face ?

9
00:00:53,586 --> 00:00:57,995
Nu ºtiu. Pariu 10 dolari cã ajunge pe tavan dacã
pornim di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,765 --> 00:00:18,032
�ù¸ ñòàêàí÷èê òîãî æå.

2
00:00:23,759 --> 00:00:28,586
�äíà? �îæåò, ïîòîì âìåñòå êóäà-íèáóäü?..

3
00:00:32,637 --> 00:00:34,738
�ïàñèáî.

4
00:00:40,219 --> 00:00:44,087
�à÷åì æå òàê?
�îãëà áû õîòü ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü!

5
00:00:44,224 --> 00:00:47,570
�å ïðèñòàâàé êî ìíå.

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,786
� æå ïðåäóïðåæäàëà.

7
00:02:47,168 --> 00:02:49,672
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà: Swallowtail
�àéìèíã, êîðð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,052 --> 00:00:10,251
Dit is ongelooflijk. Joey houdt
al vier minuten z'n adem in.

2
00:00:15,492 --> 00:00:17,369
Wil je me dood hebben ?

3
00:00:18,372 --> 00:00:21,045
- Pheebs, ik wil je iets vragen.
- Wat ?

4
00:00:21,212 --> 00:00:25,444
Ik moet verhuizen en...
Je ziet er echt beeldschoon uit.

5
00:00:25,612 --> 00:00:27,091
Mag ik bij jou wonen ?

6
00:00:27,252 --> 00:00:30,005
Leuk.
Maar wat doen we met Denise ?

7
00:00:31,452 --> 00:00:33,170
- Wie ?
- Mijn huisgenoot.

8
00:00:33,332 --> 00:00:36,563
- Heb jij een huisgenoot ?
- Ja... Denise, Denise.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,482 --> 00:00:04,313
What do l call you, anyway?

2
00:00:04,885 --> 00:00:09,254
Call me brother. Call me Kwai Chang.

3
00:00:09,423 --> 00:00:13,120
Well, Kwai Chang is a little funny
on my tongue.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,387
When l was a kid,
l always wanted a brother.

5
00:00:16,563 --> 00:00:18,963
l never had anybody
except my grandfather.

6
00:00:19,132 --> 00:00:21,327
Our grandfather.

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,232
Our grandfather could not stand
the thought...

8
00:00:25,539 --> 00:00:28,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,300
Bine Rach, brioºã ºi espresso,
4.50 dolari.

2
00:00:05,538 --> 00:00:09,998
Ross, cafea, 2.75 dolari.
Chandler, cafea ºi un biscuite
din grâu, 4.25

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,643
ªi Pheebs, ceai de plante, 1.25 dolari.

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,540
Deci, totul la un loc face 12.75 dolari.

5
00:00:15,915 --> 00:00:20,147
Asta vine de la omul care nu putea împarþi
factura de la telefon de 80 de dolari în douã.

6
00:00:21,988 --> 00:00:23,580
Bunã! Cât datorez pentru brioºã
ºi cafea?

7
00:00:23,790 --> 00:00:26,987
E din partea casei,
din partea lui Joey Tribbiani.

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,126
Minuna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,450
- O que você está fazendo?
- Estou trabalhando.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,198
Não vai conseguir fazer muita
coisa com a televisão ligada.

3
00:00:07,416 --> 00:00:11,193
- Por acaso você é a minha mãe?
- Ela também diz isso?

4
00:00:12,495 --> 00:00:14,567
Ouça, quando ganhamos
a vida compondo música...

5
00:00:14,743 --> 00:00:16,448
...temos que esperar pela inspiração.

6
00:00:19,988 --> 00:00:21,858
Não, ainda nada.

7
00:00:22,694 --> 00:00:24,683
Charlie, quer i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{191}�åé÷ �èôëè÷êà è åêñïðåñî, .50. �îñ, .75.
{192}{290}�àíäëúð, êàôå è êèôëà, .25. �èáè áèëêîâ ÷àé, .25.
{291}{388}�ñè÷êî ïðàâè .75.
{389}{493}� ïðåäè íå ìîæåøå äà ðàçäåëè 80 äîëàðîâà ñìåòêà íà ïîëîâèíà.
{494}{515}�äðàâåé!
{516}{532}�äðàâåé!
{533}{570}�îëêî òðÿáâà äà ïëàòÿ çà êèôëè÷êàòà?
{571}{647}�æîóè �ðèáèàíè ÷åðïè.
{648}{848}�íîãî å ìèë, ìîæå áè ùå èñêà äà èçëåçíåì íÿêîè äåí çàåäíî?
{849}{1042}�å îáè÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,571 --> 00:00:06,664
Hey! You're not gonna believe this.

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,243
Yes, Ross, we know they have magazines
with pictures of naked women in them.

3
00:00:11,411 --> 00:00:13,470
Don't tell him about the videos!

4
00:00:14,914 --> 00:00:17,644
I made up a joke
and sent it in to Playboy.

5
00:00:17,917 --> 00:00:19,441
They printed it.

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,812
I didn't know they print jokes.

7
00:00:24,057 --> 00:00:26,821
They print jokes, interviews,
hard-hitting journalism.

8
00:00:27,027 --> 00:00:28,824
It's not just about the pictures.

9
0