Search Movie Subtitles results for Last Casino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Like the new movie "21" (with Kevin Spacey), "The Last Casino", was also inspired by the book "Bringing Down the House" (The true story of six M.I.T. students who took Vegas for millions, playing blackjack).

The Last Casino (2004) (TV)

Mathematics professor Doug Barnes knows how to count cards and make money playing blackjack, only problem is, he's been banned from just about every casino. To top it off, he has a gambling problem and is deeply indebt to a vicious loan shark.

Desperate to pay off his debt, Barnes recruits three brilliant graduate students and teaches them the secrets to win at blackjack, with team play and card counting. But as the young trio becomes embroiled in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721


2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Vuelva atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
EL �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bien.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Más.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Otra cámara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bien.
Otro ángulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Once.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Aleja.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Para.

13
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Catorce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Da inapoi.

2
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
E bine.

4
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panoramic.

5
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Inca.

6
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Alta camera.

7
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dolari.

9
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Unsprezece.

10
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Misca.

11
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Stai.

12
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Paisprezece.

13
00:01:12,567 --> 00:01:13,818
Mareste.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Uzaklaþ.

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,633
SON CASINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,634
Tamam.

4
00:00:50,675 --> 00:00:51,635
Yaklaþ.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Biraz daha.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Baþka kamera kullan.

7
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
Tamam. Baþka açýdan.

8
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
200 dolar.

9
00:01:07,359 --> 00:01:07,984
Tamam.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Geri çek.

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,487
Tamam.

12
00:01:11,529 --> 00:01:12,364
14.

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,823
Yaklaþ.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atr?s.
{1116}{1190}O ?LTIMO CASINO
{1192}{1214}Est? bem.
{1215}{1238}Panor?mica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra c?mara.
{1459}{1505}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1541}{1570}200 d?lares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}P?ra.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ?ngulo.
{2275}{2310}Direita. Esquerda.
{2336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atrás.
{1116}{1190}O �LTIMO CASINO
{1192}{1214}Está bem.
{1215}{1238}Panorâmica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra câmara.
{1459}{1505}Está bom.|De outro ângulo.
{1541}{1570}200 dólares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}Pára.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ângulo.
{2275}{2310}Direita. Esquer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
D? ?napoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
?nc?.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Alt? camer?.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Mi?c?.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
M?re?te.

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,284
?nc?, ?nc?.

15
00:01:16,785 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{712}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{724}{821}Cand iubesti pe cineva,| trebuie sa ai incredere totala.
{823}{878}Altfel nu se poate.
{879}{966}Trebuie sa le oferi cheia de la tot ce ai.
{968}{1059}Altfel ce rost isi are?
{1062}{1173}Si, pt. o vreme,| am crezut ca astfel de iubire am eu.
{4190}{4263}Inainte de a conduce vreun casino, si de a fi aruncat in aer,
{4264}{4364}Ace Rothstein era un mare jucator, credeti-ma.
{4366}{4428}Eram asa bun, ca de fiecare data|cand jucam schimbam ratele de castig
{4430}{4477}fiecarui agent de pariuri din tara.
{4478}{4538}Serios, eram tare bun,
{4539}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{453}Monsieur Bond ?
{497}{531}Oui ?
{533}{604}Lieutenant Mathis|de la brigade spéciale.
{700}{766}Voici mes plaques.
{768}{817}Elles ont l'air en ordre.
{820}{873}Suivez-moi.
{5718}{5829}On dit qu'un bon espion est|un espion pur. De la tête aux pieds.
{5909}{6001}Des roses, des|figurines Tanagra et Debussy.
{6044}{6095}Il joue Debussy tous les après-midi
{6097}{6175}jusqu'à ce qu'il fasse|trop noir pour lire la partition.
{6341}{6429}Il se met sur la tête,|il mange de la gelée royale.
{6461}{6541}Il fait descendre ses|intestins et les nettoie à la main.
{6550}{6628}Il a appris ça|lors de son séjour au Tibet.
{6732}{6806}M,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,683 --> 00:01:50,761
Version in Castellano Xajor

2
00:02:01,404 --> 00:02:07,155
It was obvious that our technology
it exceeded our humanity.

3
00:02:07,155 --> 00:02:10,187
Albert Einstein said this
when the locomotive to vapor...

4
00:02:10,187 --> 00:02:12,313
it was still a
astonishment of the technology.

5
00:02:12,313 --> 00:02:17,719
What theory concebio for
the mess that the humanity made now.

6
00:02:21,145 --> 00:02:25,120
The humanity made the best thing that she could
most of the time,

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,711
but the excess of
trust is expensive.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:42,459
PRAG, �EŠKA REPUBLIKA

2
00:01:10,737 --> 00:01:13,699
Svatko ponekad sklanja
sa strane malo novca.

3
00:01:14,658 --> 00:01:17,327
Samo želi da to ostane tajna.

4
00:01:26,795 --> 00:01:30,257
Teatralno pojavljivanje trebalo
bi me prestrašiti? Imaš hrabrosti.

5
00:01:31,884 --> 00:01:34,678
Ne bi bio tako siguran u to.

6
00:01:34,678 --> 00:01:36,013
Ti si samo dupla nula.

7
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Bolje je biti Å¡ef sekcije,

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,936
I nitko ne želi biti
promoviran u duplo 0, agente.

9
00:01:45,105 --> 00:01:47,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4510}{4561}- What's happening?|- Don't give me that.
{4566}{4624}Where the hell have you guys been?
{4651}{4703}Relax, man. We're operating on CPT.
{4708}{4754}Yeah, that's Colored People's Time.
{4760}{4835}- Have you got the bread?|- Hey, can a bird fly, or what?
{4840}{4881}Come on.
{6297}{6370}Hey, my man, you act like|you ain't wrapped up too tight.
{6375}{6450}- Everything's cool?|- There's been a change in the plan.
{6456}{6548}- What kind of change, my man?|- There can be no Mr. Big in this deal.
{6553}{6612}From now on,|my connection handles it himself.
{6617}{6688}Baby, that ain't the way|the program's supposed to read.
{6694}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Mr. Bond ?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Wat is er ?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Ik ben inspecteur Mathis
van de veiligheidspolitie.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Dit is m'n legitimatiebewijs.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Dat lijkt me in orde.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Komt u mee.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Om een goeie spion te zijn, moet je
een puur leven leiden, zeiden ze vroeger.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Rozen, Griekse beelden en Debussy.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Iedere middag speelt hij Debussy,

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:31,407 --> 00:00:35,764
PODLE SKUTE�N�HO P��B�HU

1
00:00:49,287 --> 00:00:51,482
<i>Když nìkoho milujete, musíte mu dùvìøovat.</i>

2
00:00:51,567 --> 00:00:53,364
<i>Jinak to nejde.</i>

3
00:00:53,487 --> 00:00:56,718
<i>Musíte jim dát pøístup ke všemu, co je vaše.</i>

4
00:00:57,127 --> 00:00:59,277
<i>Jak taky jinak?</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,002
<i>Chvíli jsem si myslel, že takový vztah mám.</i>

6
00:03:06,567 --> 00:03:09,479
<i>Než jsem vedl kasino</i>
<i>a než mì vyhodili do povìtøí,</i>

7
00:03:09,567 --> 00:03:12,081
<i>já, Ace Rothstein, jsem se v sázkách vyznal.</i>

8
00:03:12,167 --> 00:03:13,361

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP�BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,496
pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,925 --> 00:01:35,097
Si tenía que asustarme todo este teatro,
se equivocó de hombre, Bond.

5
00:01:36,140 --> 00:01:39,268
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,268 --> 00:01:41,646
habría enviado a un doble cero.

7
00:01:42,439 --> 00:01:44,483
Ventajas de ser Jefe de Sección.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,677 --> 00:00:39,577
O ?LTIMO P?R DO SOL

2
00:03:52,287 --> 00:03:53,287
Bom dia, senhor.

3
00:03:54,371 --> 00:03:57,571
Preciso de pinos
para ferraduras.

4
00:03:57,135 --> 00:04:00,335
Tenho de todos os tamanhos.
Novos e usados.

5
00:04:02,320 --> 00:04:04,920
- Escolha.
- Quanto custam?

6
00:04:04,942 --> 00:04:06,242
Doze centavos.

7
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
Estou atr?s de um sujeito
chamado O'Malley.

8
00:04:12,322 --> 00:04:14,622
? mais ou menos
de sua altura,

9
00:04:15,066 --> 00:04:17,866
veste-se todo de preto,
tem uma Derringer

10
00:04:18,739

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,651 --> 00:02:12,720
San Francisco, 1 876

2
00:02:12,720 --> 00:02:13,789
San Francisco, 1 876

3
00:07:23,371 --> 00:07:23,440
Il est grossier.

4
00:07:23,440 --> 00:07:24,668
Il est grossier.

5
00:07:25,251 --> 00:07:25,320
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

6
00:07:25,320 --> 00:07:28,039
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

7
00:10:49,211 --> 00:10:49,280
Port de Yokohama, 1 876

8
00:10:49,280 --> 00:10:52,431
Port de Yokohama, 1 876

9
00:22:56,531 --> 00:22:56,600
Province de Yoshino, 1 876

10
00:22:56,600 --> 00:22:58,158
Province de Yoshino, 1 8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{961}{1062}{Y:i}OVAJ FILM JE INSPIRIRAN|STVARNIM LJUDIMA I DOGA?AJIMA
{1182}{1225}{Y:i}?KOTSKA 1970
{1242}{1367}Spremni? Na znak.|Spremi se, kreni!
{1928}{2129}Gula?, dr Garrigan?|A vi, dr Garrigan?
{2167}{2407}Po?to imamo ?to slaviti|uzet ?emo neku kap ?erija.
{2441}{2570}Majka i ja smo veoma ponosni|na tebe. -Veoma.
{2582}{2724}Nije ba? tako dobra diploma,|ali bolje imati neku.
{2750}{2808}Time ?to si izabrao|da bude? obiteljski
{2809}{2836}doktor izabrao si
{2848}{3043}lijep ?ivot. Podignite|?a?e. Zdravica.
{3055}{3239}Za oca i sina. Za zajedni?ku|budu?nost.
{3728}{3855}Nicholas, dobro si? -Jesam.
{4021}{4273}Na?i zemlju,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:30,100
????????? by amela

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
? ?????? ??????? ???? ??? ??????
???? ?????????? ??????...

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
??? ???? ??? ??? ???? ??????.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
?????? ??? ??? ????? ???????? ???????...

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
????????????? ??? ???
????????? ?????? ???????.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
???? ?? ???? ????????????? ???? ??????...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
????? ??? ?????? ???? ?????????
??????? ??? ???????.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
??? ??????????? ???????.

9
00:00:55,913

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Herra Bond?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Niin?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Olen luutnantti Mathis
turvallisuuspoliisista.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Tässä paperini.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Ne näyttävät olevan kunnossa.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Seuratkaa minua.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Ennen sanottiin että hyvä vakoilija
on puhdas vakoilija, sisältä ja ulkoa.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Ruusuja, Tanagra -koriste-esineitä
ja Debussyn musiikkia.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Hän soittaa Debussya joka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,013 --> 00:00:44,285
PRAGA, REP�BLlCA CHECA

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
A M no le molesta que
ganes dinero extra, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
Solo que preferiría que no fuera
vendiendo secretos.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
Si el drama es para espantarme...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...te equivocaste de hombre, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
Si M estuviera segura
que soy corrupto...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...habría mandado a un 00.

8
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Lo bueno de ser jefe de sección...

9
00:01:44,170 --> 00:01:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
?s ?g alatt keletkezett.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Egy nagy erej? kardr?l sz?l,

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
melyet Julius Caesarnak kov?csoltak.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...am?g Caesar utols? lesz?rmazottja
el nem ?rkezik.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
Tiberius cs?sz?r.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Nemzed?keken kereszt?l titkos helyen fek?dt.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
¿Sr. Bond?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
¿Sí?

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Soy el Teniente Mathis
de la Policía Especial.

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
Estas son mis credenciales.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
Parecen estar en orden.

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,600
Acompáñeme.

7
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Solían decir que un buen espía
es un espía puro, por dentro y por fuera.

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
Rosas, estatuillas de Tanagra y Debussy.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,500
Toca Debussy todas las tardes

10
00:04:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,533 --> 00:00:44,593
????? ?? ???? ????????.
?????? ?? ? ???? ?????.

2
00:00:45,137 --> 00:00:49,198
????? ?? ???????, ?? ??? ????????? ?
????????? ??? ????? ?? ???????.

3
00:00:49,908 --> 00:00:53,275
?????? ?? ? ?????.

4
00:00:54,413 --> 00:00:57,678
???? ???????? ?? ??????? ??????

5
00:00:57,783 --> 00:01:01,241
?????, ?? ?? ??? ?? ?????? ??????,

6
00:01:01,353 --> 00:01:03,685
?????? ??? ?? ?????, ?? ?????? ??????????.

7
00:01:05,157 --> 00:01:06,488
???????? ???-???.

8
00:01:06,591 --> 00:01:10,960
<i>Missy, Jay-Z, Common,
N.W.A., Kanye West.</i>

9
00:01:11,063 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{741}{812}[Man] Take a look|at a castle, any castle.
{814}{906}Now break down the key elements|that make it a castle.
{908}{974}They haven't changed|in a thousand years.
{976}{1071}One, location. A site on high ground|that commands the territory...
{1073}{1125}as far as the eye can see.
{1127}{1261}Two, protection,; big walls.|Walls strong enough|to withstand a frontal attack.
{1263}{1369}Three, a garrison.|Men who are trained and willing to kill.
{1370}{1464}Four, a flag.|You tell your men,
{1465}{1513}''You're soldiers|and that's our flag.''
{1515}{1574}You tell them nobody|takes our flag.
{1576}{1631}[ Man ]|One step forward. Forward!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,613 --> 00:03:07,239
Vihre? 88! Valmiina! Menn??n!

2
00:03:16,919 --> 00:03:20,584
Hyv? yleis?,
siihen p??ttyi ensimm?inen puoliaika.

3
00:03:26,762 --> 00:03:28,387
Menn??n. Vauhtia!

4
00:03:36,605 --> 00:03:41,314
Eka puoliaika oli syv?lt?!
Antakaa tulla t?ydelt? laidalta.

5
00:03:44,822 --> 00:03:50,907
Antakaa niille turpaan.
Voitetaan ne. lnhoan Clevelandia!

6
00:03:55,374 --> 00:03:58,743
-Haloo.
-Hei, William. T??ll? on Milo.

7
00:04:04,341 --> 00:04:09,846
Touchdowneja on parasta alkaa
synty?. Kaikki keinot ovat sallittuja.

8
00:04:10,014 --> 00:04:12,587
Muuten o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1804}{1856}Nem szeretem ezt az erd?t.
{1870}{1940}Var?zslatos ?llatok ?lnek|az egyszarv? erdej?ben,
{1940}{2033}k?nnyen el tudnak t?nni|az ember szeme el?l.
{2045}{2062}Egyszarv??
{2096}{2146}Az csak a mes?kben l?tezik.
{2177}{2269}Ez csak egy erd? a sok k?z?l.
{2276}{2354}Akkor mi?rt nem hullanak a levelek?
{2367}{2417}Mi?rt van itt mindig tavasz?
{2447}{2535}M?r csak egyetlen egyszarv?|maradt a vil?gon,
{2535}{2624}?s am?g ? az erd?ben ?l,|egy vadat sem fogunk elejteni.
{2632}{2694}Forduljunk vissza!|Vad?sszunk m?shol!
{2710}{2746}Rendben.
{2753}{2833}Maradj itt szerencs?tlen ?llat!|Odakint nincs sz?modra hely.
{2850}{2957}Maradj az e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:The City of Tokyo|Winter, 1899
00:00:48:What are these?
00:00:50:Here, Make sure you pack this
00:00:52:Yes, yes...
00:00:55:We'll never get done!|Sure we will
00:01:17:Chiaki...|pack first, then drink
00:01:22:Yes, dear
00:01:25:We can't take|half a bottle with us!
00:01:41:Ono Clinic, This clinic is closed|We are moving to|a new location, Chiaki Ono, M.D.
00:01:56:Yes?
00:02:03:Coming, coming!
00:02:09:l realize it's late
00:02:12:My grandson has a fever that won't|go down
00:02:15:- Would you mind?|- Come in
00:02:18:We're moving|so the place is a mess
00:02:21:Find an empty place|and sit down
00:02:24:Minoru...|There we go...
00:02:28:- We've got a patient!|- Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,070 --> 00:00:41,120
Ok, ?todos listos?

2
00:00:41,155 --> 00:00:42,635
Sent?monos.

3
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
Hoy les contar? una historia.

4
00:00:47,460 --> 00:00:50,133
Todos escuchemos juntos,

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,715
<i>Hace mucho tiempo...</i>

6
00:00:55,750 --> 00:00:58,795
<i>...el alma de nuestro planeta
estaba enferma,</i>

7
00:00:58,830 --> 00:01:03,406
<i>La gente se hab?a vuelto aislada
y agresiva,</i>

8
00:01:04,340 --> 00:01:06,850
<i>Nuestro mundo estaba asustado.</i>

9
00:01:06,885 --> 00:01:08,672
Estaba muriendo.

10
00:01:09,730 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 544x384 29.965fps 646.7 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/
00:01:02:KOSZMAR MINIONEGO LATA
00:03:18:KOCHAM CI?
00:04:14:FESTIWAL ?WI?TA 4 LIPCA
00:04:27:Powitajmy ponownie na scenie|naszych sze?? finaIistek.
00:04:34:?adniejsze trudno wymarzy?, prawda?
00:04:38:Jeste?my dumni z ciebie.|Ci??ko pracowa?a? na sukces.
00:04:53:Stworzona do podium.
00:04:56:- Niez?e ma... baIoniki.|- ?wiczy, ?eby je podpompowa?.
00:05:03:Przesta?cie ch?opaki.|Dosy? tu seksu bez waszego gadania.
00:05:09:''A od strony bardziej duchowej,|co masz zamiar dokona? -
00:05:14:- dIa swojego ?rodowiska|i ca?ego ?wiata?''
00:05:18:Z ko?cem Iata, mam zamiar|zosta? aktork?w Nowym Jork

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable o