Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Las Vegas Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,994 --> 00:00:34,698
We waren eigenlijk niet meer
dan een kroeg op weg naar LA.

2
00:00:34,873 --> 00:00:38,740
Maar op 15 mei 1905...

3
00:00:38,918 --> 00:00:43,578
werd Las Vegas bij een landveiling
tot stad uitgeroepen.

4
00:00:43,755 --> 00:00:50,502
Vijf jaar later werd 150 kilometer spoor
door een overstroming weggespoeld.

5
00:00:50,676 --> 00:00:55,503
Zonder treinverbinding
vertrokken de mensen uit de stad.

6
00:00:55,680 --> 00:01:00,222
Maar daar kwam verandering in
toen de dam gebouwd werd.

7
00:01:00,392 --> 00:01:07,009
Twee jaar lang werd er dag in dag uit
aan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,405 --> 00:00:44,276
Ik zet alles in.

2
00:00:51,649 --> 00:00:54,136
Wat gebeurt daar?

3
00:00:54,314 --> 00:00:56,517
Danny, wat gebeurt hier?

4
00:00:56,687 --> 00:01:00,927
Dit is ongelooflijk.
De azen en heren blijven opduiken.

5
00:01:01,101 --> 00:01:05,507
M'n mensen hebben vrij
en nu stikt 't van de grote gokkers.

6
00:01:05,682 --> 00:01:11,875
Waar zitten ze?
- Psycho zet steeds 10.000 in.

7
00:01:12,052 --> 00:01:14,835
Op krediet?
- Nee, alleen cash.

8
00:01:15,009 --> 00:01:17,330
Hij staat niet in de database.

9
00:01:17,507 --> 00:01:21,996
Shamu heeft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:22,393
(Crossing bell rings)
- Come on, come on, come on!

2
00:00:37,280 --> 00:00:39,271
No!

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,910
Paramedics pronounced 20 minutes ago.

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,359
Megan Treadwell.

5
00:00:52,480 --> 00:00:53,959
I ran her plates

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,116
33 tomorrow.

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,794
One-on-one with a train.

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,388
What did she think that she could beat it?

9
00:01:07,520 --> 00:01:08,714
Hey.

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,158
CATHERINE: Door handle

11
00:01:12,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,422 --> 00:00:02,755
Anteriormente em Roswell.

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,146
Peço desculpa... eu não queria...

3
00:00:07,511 --> 00:00:10,181
- Grant Sorence.
- Isabel Evans.

4
00:00:10,182 --> 00:00:12,445
Não podes deixar que saibam.
� demasiado perigoso.

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,878
- Alto aí.
- Tem um mandato?

6
00:00:14,879 --> 00:00:16,263
Posso arranjar um.

7
00:00:18,376 --> 00:00:22,679
- Largue a arma!
- O teu pai não conseguiu fazer. E tu também não.

8
00:00:26,524 --> 00:00:29,737
Sai daqui. Nunca aqui estiveste.

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,559 --> 00:00:08,658
Eu disse-vos. O baile de finalistas
não vale nada!

2
00:00:08,676 --> 00:00:15,079
Vejam a Liz. Pensou que o baile
era a oportunidade para reaver o Max.

3
00:00:17,519 --> 00:00:18,319
Não.

4
00:00:18,399 --> 00:00:19,599
E o Kyle.

5
00:00:19,679 --> 00:00:22,399
Pensou que finalmente estava
mais próximo da Tess,

6
00:00:22,519 --> 00:00:25,119
assim, mesmo muito próximo,
até perceber

7
00:00:25,199 --> 00:00:31,119
que os sentimentos pela Tess eram
um pouco mais familiares d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,600 --> 00:00:47,556
Hey!

2
00:00:47,680 --> 00:00:50,035
Como vieram aqui parar?

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,911
O que se passa rapazes?

4
00:01:14,560 --> 00:01:16,198
Whoa, tenham calma.

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,231
Hey!

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,513
- Obrigado.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,472
Uh-uh.

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,992
Estiveste l? dentro?

9
00:01:45,800 --> 00:01:47,358
O que tens a??

10
00:01:56,880 --> 00:01:58,108
Aqui tem detective.

11
00:01:58,240 --> 00:01:59,673
Obrigado.

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,519
Estou um pouco cansado e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:24,600
De que está à espera?
Pare o jogo!

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,600
- Vá lá, abram alas.
- O árbitro é cego!

3
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
Senta-te e deixa-me ver.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,099
Vais sair. O Myles avançará
da segunda linha.

5
00:00:44,100 --> 00:00:46,599
Esqueça o Myles, eu vou
voltar ao jogo. Cosa-me.

6
00:00:46,600 --> 00:00:49,999
Acalma-te, Terry. � um jogo
amador, não da primeira liga.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,199
- Para mim, é.
- Não estás a 100%.

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,300
� médico ou treinador?
Fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,356 --> 00:00:39,482
Então o que se segue?

2
00:00:39,524 --> 00:00:41,484
Andar sobre fogo em cima das nossas mesas de dados?

3
00:00:41,526 --> 00:00:43,987
- Como é Mike?
- Hey. Bungee jumping na piscina de ondas?

4
00:00:44,070 --> 00:00:46,281
Já estamos a planear o próximo
Fear Factor em Vegas.

5
00:00:46,364 --> 00:00:47,699
Que tal tu como concorrente?

6
00:00:47,782 --> 00:00:50,827
O homem com mais pinta do mundo não deve
ter problemas em fazer umas acrobacias parvas.

7
00:00:50,910 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:25,392 --> 00:00:26,882
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,752 --> 00:00:54,083
[whooping]

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,411
[men whooping]

3
00:01:00,593 --> 00:01:03,221
##[American Idiot
by Green Day playing]

4
00:01:03,363 --> 00:01:04,591
[whoops]

5
00:01:14,541 --> 00:01:16,031
[horn honking]

6
00:01:23,450 --> 00:01:25,077
[people chattering]

7
00:01:29,489 --> 00:01:30,478
(man)
Hey, come here!

8
00:01:30,557 --> 00:01:32,081
[man whistling]

9
00:01:37,497 --> 00:01:39,362
[people clapping]

10
00:01:39,432 --> 00:01:40,592
Harry.
Yeah?

11
00