Search Movie Subtitles results for Laputa Castle In The Sky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,652 --> 00:00:31,880
What's going on?

2
00:00:32,012 --> 00:00:34,162
- Come on, boys.
- Where is it?

3
00:00:34,812 --> 00:00:37,201
There is it. Right on schedule.

4
00:00:42,132 --> 00:00:44,487
- Let's go!
- Aye aye.

5
00:01:31,572 --> 00:01:32,687
It's Dola!

6
00:01:44,852 --> 00:01:46,126
Mayday! Mayday!

7
00:01:48,532 --> 00:01:50,648
Let's go!

8
00:01:56,652 --> 00:01:58,802
- Pirates!
- Excuse me!

9
00:01:58,932 --> 00:02:00,251
Follow me.

10
00:02:01,412 --> 00:02:04,006
- Ladies and gentlemen, don't move.
- Gangway!

11
00:02:05,332 --> 00:02:06,685

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,100
A Tokuma Shoten Production

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,200
It's a gas grenade!

3
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
We're under attack!

4
00:02:16,100 --> 00:02:20,100
Hold them there! You, get down on the floor!

5
00:02:46,100 --> 00:02:47,900
Tear gas!

6
00:02:58,900 --> 00:03:02,900
What's the hold up?
Hurry up and break down that door!

7
00:03:11,100 --> 00:03:13,100
Where is she?!

8
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Here she is!

9
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Mama, here she is! She was hiding!

10
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Hurry up and catch her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,659 --> 00:00:35,661
�óáàâà å, íàëè?

2
00:00:35,661 --> 00:00:39,206
�ðóäíî å äà ïîâÿðâàø, ÷å êàòî ïîðàñíå ùå ñòàíå òî÷íî êàòî �àìà.

3
00:00:44,628 --> 00:00:48,382
�òî ÿ òâîÿòà äîëèíà. �îáðå, ÷å ñå îòúðâàõìå îò òàçè òîëêîâà áåçïîëåçíà äâîéêà.

4
00:00:50,634 --> 00:00:52,636
�åëüî, ìîëÿ òå, íåêà äà ñå êà÷èì íà âàøèÿ êîðàá.

5
00:00:52,636 --> 00:00:56,974
�àçâàéòå ìè �àïèòàíå! �àìúêúò íå å âúâ âàñ.
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
�eviri Mapel
ozgulmurat@hotmail.com

2
00:00:30,652 --> 00:00:31,880
Neler oluyor?

3
00:00:32,012 --> 00:00:34,162
- Hadi çocuklar.
- Nerede o?

4
00:00:34,812 --> 00:00:37,201
�þte orda. Tam programýmýzdaki gibi.

5
00:00:42,132 --> 00:00:44,487
-Gidelim!
- Tamam.

6
00:01:31,572 --> 00:01:32,687
Bu Dola!

7
00:01:44,852 --> 00:01:46,126
�mdat! �mdat!

8
00:01:48,532 --> 00:01:50,648
Gidelim!

9
00:01:56,652 --> 00:01:58,802
- Korsanlar!
- �zür dilerim!

10
00:01:58,932 --> 00:02:00,251
Beni takip edin.

11
00:02:01,412 --> 00:02:04,006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2572}{2616}��´��ᵯ!
{2619}{2667}������µ½¹¥»÷!
{3266}{3362}µ²�¡�û��! ��µ����¥�¥��!
{3986}{4058}´��á���¹!
{4294}{4390}�²�´¶«�÷µ²�ø? ¿ìµã´ò���âµ���!
{4585}{4633}�ý�����ï?!
{4655}{4703}��µ½��,�â�ï!
{4704}{4776}�è�è, ��µ½��, �ý¶ã���â�ï!
{4777}{4847}¿ìµã�¥�¡�ý!
{4847}{4919}�è�è, ��¿ìµô���¥��!
{4941}{5013}¾�����¸ö... ��¸ö�¯�·! ¿ìµã, µ½��¸ö·¿¼ä�¥!
{5015}{5103}����¸ö·����¯!
{5256}{5328}¿�¶ñ! ·����¯...
{5574}{5784}�­ �� ´ï|�ì¿��®³�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,652 --> 00:00:31,880
Qué pasa?

2
00:00:32,012 --> 00:00:34,162
- Vamos!
- Dónde está?

3
00:00:34,812 --> 00:00:37,201
Ahí está. Justo a tiempo.

4
00:00:42,132 --> 00:00:44,487
- Vamos!

5
00:01:31,572 --> 00:01:32,687
Es Dola!

6
00:01:44,852 --> 00:01:46,126
Mayday! Mayday!

7
00:01:48,532 --> 00:01:50,648
Vamos!

8
00:01:56,652 --> 00:01:58,802
- Piratas!
- Permiso!

9
00:01:58,932 --> 00:02:00,251
Síganme.

10
00:02:01,412 --> 00:02:04,006
- Damas y caballeros, no se muevan.
- Abran paso!

11
00:02:05,332 --> 00:02:06,685
Mamá, mira!

12
00:02:10,612 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,405 --> 00:01:55,782
�àçîâà ãðàíàòà!

2
00:01:54,406 --> 00:01:56,783
�òàêóâàò íè!

3
00:02:21,433 --> 00:02:24,728
�àäðúæ ãè òàì!
�è, ëÿãàé íà ïîäà!

4
00:02:51,421 --> 00:02:53,590
�úëçîòâîðåí ãàç!

5
00:03:04,434 --> 00:03:08,105
�àêâî ÷àêàø?
�àçáèâàé òàçè âðàòà ïî-áúðçî!

6
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
�úäå å òÿ?!

7
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
�òî ÿ!

8
00:03:21,410 --> 00:03:24,329
�àìà, åòî ÿ!
�ðèå ñå!

9
00:03:24,413 --> 00:03:26,832
�àâàé, õ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Schemat czasowy w opraciu o skrypt angielski dopasowywany r?cznie
00:00:25:Poprawki synchronizacyjne by wokram dla wersji 812.189.696 B, 576x320px
00:01:53:Bomba gazowa!
00:01:55:To atak!
00:02:22:Zatrzymaj ich tu. Ty - na pod?og?!
00:02:52:Gaz ?zawi?cy!
00:03:05:Co tak d?ugo? | Szybciej, wy?ama? te drzwi!
00:03:17:Gdzie ona jest ?
00:03:20:Jest tutaj!
00:03:22:Mama, ona jest tutaj! Schowa?a si?!
00:03:25:Dalej, ?apa? j?!
00:03:28:Mama, spadn?!
00:03:32:To jest to... to ten kamie?! | Szybko, do drugiego pokoju! | To Levistone!
00:03:35:To Levistone!
00:03:45:A niech to! Levistone...
00:04:00:"Laputa - zamek po?r?d chmur"
00:06:28:Poprosz? dwa klopsy.
00:06:30:Du?o m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,060 --> 00:01:54,360
Kou?ov? gran?t!

2
00:01:54,500 --> 00:01:55,600
Pir?ti!

3
00:02:21,510 --> 00:02:22,710
Zdr?te je!

4
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
Ty z?sta?, kde jsi!

5
00:02:51,530 --> 00:02:53,030
Slzn? plyn.

6
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
D?lejte! To neum?te
ani vyrazit dve?e?

7
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Kam zmizela?

8
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Tady je.

9
00:03:21,300 --> 00:03:23,800
Mama, na?el jsem ji.
Je tady venku.

10
00:03:24,240 --> 00:03:26,300
D?lej, chy? ji!

11
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
Mama, j? spadnu.

12
00:03:30,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Napisy Radka Turowskiego |sobieradek@autograf.pl
00:01:45:To granat gazowy!
00:01:47:Atakuj? nas!
00:02:13:Zatrzymajcie ich tu! A ty na pod?og?!
00:02:44:Gaz ?zawi?cy!
00:02:56:Co tak wolno? Pospieszcie si? i wy?amcie drzwi!
00:03:09:Gdzie ona jest?!
00:03:11:Jest tu!
00:03:13:Mamo, tutaj jest! Schowa?a si?!
00:03:16:Pospiesz si?! Z?ap j?!
00:03:19:Momo! Spadam!
00:03:23:To jest... ona ma kamie?! Szybko, do nast?pnego pokoju.
00:03:27:To kamie? ?ycia!
00:03:36:Niech to! Kamie? ?ycia!
00:03:48:LAPUTA - ZAMEK NA NIEBIE
00:06:19:Prosz? pana, prosz? dwa zraziki.
00:06:22:Pracujesz w nadgodzinach?
00:06:24:Mo?e znowu ruszy interes.
00:06:27:Ci?gle w pracy? |Taa...
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,660 --> 00:00:11,660
A Tokuma Shoten Production

2
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
It's a gas grenade!

3
00:01:49,070 --> 00:01:51,070
We're under attack!

4
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
Hold them there! You, get down on the floor!

5
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
Tear gas!

6
00:02:58,920 --> 00:03:02,920
What's the hold up? Hurry up and break down that door!

7
00:03:11,060 --> 00:03:13,060
Where is she?!

8
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
Here she is!

9
00:03:16,000 --> 00:03:18,990
Mama, here she is! She was hiding!

10
00:03:18,990 --> 00:03:21,980
Hurry up and catch her!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{54}MULTUMIM DIANA
{56}{104}Draguta, nu e asa.
{100}{195}Greu de crezut ca va fi exact ca Mama.
{317}{413}Uite valea. Bucurosi sa scapam de asa o pereche fara sens.
{457}{505}Matusica, te rog lasa-ne pe vaporul tau.
{508}{652}Spune-mi capitan! Nu aveti piatra. De ce sa va las pe vas?
{650}{698}Te vom rasplati.
{676}{772}Vreau sa vad Laputa cu ochii mei.
{939}{1035}Si daca nu este nici o comoara acolo?
{1033}{1081}~Oricum, nu esti destul de lacoma pentru a merge cu un vas de pirati.
{1085}{1133}Mama, poate merge si ea cu noi?
{1134}{1230}Dar fara vreo prostie. Va arunc peste bord!
{1227}{1299}Repede! un bucatar.
{1302}{1350}Un ospat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,719 --> 00:00:12,721
Muska, what happened to the robot?

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
The robot was destroyed. The girl has escaped.

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
What?

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,734
Look sharp... put out the fires!
Form search parties!

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,751
It hasn't lost its holy light.

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
It's still showing the direction of Laputa.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,553
Inform the General that we will
depart for Laputa as planned.

8
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
Nice, isn't she.

9
00:01:31,633 --> 00:01:35,596
Har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{257}{305}Muska, what happened to the robot?
{324}{372}The robot was destroyed. The girl has escaped.
{373}{397}What?
{521}{617}Look sharp... put out the fires!|Form search parties!
{953}{1025}It hasn't lost its holy light.
{1071}{1119}It's still showing the direction of Laputa.
{1164}{1260}Inform the General that we will|depart for Laputa as planned.
{2152}{2200}Nice, isn't she.
{2197}{2292}Hard to believe she'll grow up to be just like Mama.
{2414}{2510}Here's your valley.|Glad to be rid of such a useless pair.
{2554}{2602}Auntie, please let us ride on your ship.
{2605}{2746}Call me Captain! You don't have the stone.|Why should I let yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,660 --> 00:00:11,660
A Tokuma Shoten Production

2
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
It's a gas grenade!

3
00:01:49,070 --> 00:01:51,070
We're under attack!

4
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
Hold them there! You, get down on the floor!

5
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
Tear gas!

6
00:02:58,920 --> 00:03:02,920
What's the hold up? Hurry up and break down that door!

7
00:03:11,060 --> 00:03:13,060
Where is she?!

8
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
Here she is!

9
00:03:16,000 --> 00:03:18,990
Mama, here she is! She was hiding!

10
00:03:18,990 --> 00:03:21,980
Hurry up and catch her!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{855}�óáàâà å, íàëè?
{855}{940}�ðóäíî å äà ïîâÿðâàø, ÷å êàòî ïîðàñíå|ùå ñòàíå òî÷íî êàòî �àìà.
{1070}{1160}�òî ÿ òâîÿòà äîëèíà. �îáðå, ÷å ñå îòúðâàõìå|îò òàçè òîëêîâà áåçïîëçåíà äâîéêà.
{1214}{1262}�åëüî, ìîëÿ òå, íåêà äà ñå êà÷èì|íà âàøèÿ êîðàá.
{1262}{1366}�àçâàéòå ìè �àïèòàíå! �àìúêúò íå å âúâ âàñ.|�àùî äà âè ïóñíà íà áîðäà?
{1406}{1430}�å âè ñå îòïëàòèì.
{1430}{1501}Ã�ñêàì äà âèäÿ Ã�àïóòà|ñúñ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,766 --> 00:00:12,768
Muska! Wat is er gebeurd met die robot?

2
00:00:13,436 --> 00:00:14,503
De robot is vernietigd.

3
00:00:14,538 --> 00:00:15,571
Het meisje is ontsnapt.

4
00:00:15,606 --> 00:00:16,806
Wat?

5
00:00:21,777 --> 00:00:23,112
Goed kijken... blus het vuur!

6
00:00:23,147 --> 00:00:25,781
Splits je op in groepen!

7
00:00:40,029 --> 00:00:43,666
Het heilige licht is er nog steeds.

8
00:00:44,900 --> 00:00:47,870
Het toont nog steeds de
richting naar Laputa.

9
00:00:48,404 --> 00:00:50,322
Informeer de Generaal dat we naar

10
00:00:50,357 --> 00:00:52,241

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,670 --> 00:00:12,670
�óñêà, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ðîáîòîì?

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,470
�îáîò óíè÷òîæåí. �åâî÷êà ñáåæàëà.

3
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
�òî?

4
00:00:21,700 --> 00:00:25,700
�îáåðèòå ïîèñêîâûå îòðÿäû!.. �ðî÷åøèòå âñå âîêðóã.

5
00:00:39,710 --> 00:00:42,710
�í íå ïîòåðÿë ñâÿùåííîãî ñâåòà.

6
00:00:44,610 --> 00:00:46,610
�í âñå åùå ïîêàçûâàåò íà �àïóòó.

7
00:00:48,490 --> 00:00:52,490
�îîáùèòå �åíåðàëó, ÷ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,678
Tokuma Shoten Production

2
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
Gaz Bombasý!!

3
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
Saldýrýyorlar!

4
00:02:16,261 --> 00:02:20,224
Orda tutun onlarý! Sen,
yere yat!

5
00:02:46,291 --> 00:02:49,294
Göz yaþartýcý gaz!

6
00:02:59,137 --> 00:03:03,141
Neyi bekliyorsunuz?
�abuk olun da kýrýn þu kapýyý!

7
00:03:11,275 --> 00:03:13,277
Kýz nerde?!

8
00:03:14,152 --> 00:03:16,154
Burada! buldum!

9
00:03:16,196 --> 00:03:19,199
Anne, iþte kýz! Saklanýyormuþ!

10
00:03:19,199 --> 00:03:22,202
Acele et de yakala þunu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,466 --> 00:00:44,468
Bonita, não é?

2
00:00:44,343 --> 00:00:48,306
Dá para acreditar?
Essa rapariga é como a mamã?!

3
00:00:53,394 --> 00:00:57,398
O teu vale é aqui.
Estou contente por me livrar de um par tão inútil.

4
00:00:59,233 --> 00:01:01,235
Tia, por favor deixa-nos seguir
a bordo da tua nave.

5
00:01:01,360 --> 00:01:07,251
Chama-me Capitã !
Tu não tens a pedra, para que serves agora ?

6
00:01:07,293 --> 00:01:08,336
Nós trabalhamos.

7
00:01:08,377 --> 00:01:12,381
Quero ver Laputa com os meus
próprios olhos.

8
00:01:19,347 --> 00:01:23,226
E se nã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:11,678
A Tokuma Shoten Production

2
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
Es una granada de gas!

3
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
Nos atacan!

4
00:02:15,802 --> 00:02:19,806
Mantenedlos ahí!
Tú, al suelo!

5
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
Gas lacrimógeno!

6
00:02:58,637 --> 00:03:02,641
Qué es lo que estás haciendo?
Date prisa y echa abajo esta puerta!

7
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
Dónde está?

8
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
Aquí está!

9
00:03:15,737 --> 00:03:18,740
Mamá, aquí está! Estaba escondida!

10
00:03:18,782 --> 00:03:21,702
Rápido, atrá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{764}{793}What's going on?
{795}{849}-Come on, boys!|-Where is it?
{851}{925}There it is!|Right on schedule!
{1048}{1124}-Let's go!|-Aye-aye!
{2284}{2313}It's Dola!
{2563}{2614}We're under attack!
{2616}{2684}Mayday! Mayday!
{2709}{2761}-Let's go, Louie!|-Get 'em, boys!
{2763}{2828}-Come on! Aah!|-Wait for me!
{2830}{2917}-Keep going!|-Come on!
{2919}{2966}-Pirates!|-Excuse me!
{2968}{3001}Follow me!
{3003}{3062}Ladies and gentlemen,|don't move.
{3064}{3091}Gangway!
{3128}{3163}Mom, look out!
{3261}{3288}-Hold them off!|-Yes, sir!
{3290}{3348}Sheeta, stay out of the way|and you won't get hurt.
{3982}{4032}Don't let them through!
{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:11,678
Une Production de Tokuma Shoten

2
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
Une grenade lacrymogène !

3
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
Nous sommes attaqués !

4
00:02:15,802 --> 00:02:19,806
Retenez-les ! Toi, descends à l'étage !

5
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
Gaz lacrymogène !

6
00:02:58,637 --> 00:03:02,641
Qu'est-ce que vous faites !
Défoncez-moi vite cette porte !

7
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
Où est elle ? !

8
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
La voilà !

9
00:03:15,737 --> 00:03:18,740
Mama, elle est là ! Elle s'est cachée !

10
00:03:18,782 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{257}{304}Musko, co se stalo s robotem?
{321}{410}Robot byl zni?en. D?v?e uteklo.|- Co?
{520}{616}V?echno prohledat... Uhaste ohn?!|Sestavte p?trac? skupiny!
{949}{1022}Neztratilo to svoje svat? sv?tlo.
{1067}{1125}St?le ukazuje sm?rem k Laput?.
{1161}{1257}Informujte gener?la ?e|vyr???me k Laput? podle pl?nu.
{2191}{2235}P?kn?, ?e?
{2240}{2332}T??ko uv??it ?e z n? vyroste|n?co jako na?e Mamka.
{2410}{2526}Tady je tvoje ?dol?. Dob?e|?e se v?s kone?n? zbav?m.
{2550}{2598}Teti?ko, dovolte n?m|odv?st se na va?? lodi.
{2602}{2743}??kej mi kapit?ne! Nem?te k?men.|Pro? by jsem v?m m?la dovolit se nalodit?
{2746}{2772}Vr?t?me ti to.
{2774}{2865}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:11,500
Uma Produção Tokuma Shoten

2
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Bomba de gás lacrimogéneo!

3
00:01:48,535 --> 00:01:50,500
� um ataque!

4
00:02:15,600 --> 00:02:19,600
Aguentem-nos!
Tu, abaixa-te!

5
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
Gás lacrimogéneo!

6
00:02:58,500 --> 00:03:02,500
Porque demorais tanto!?
Arrombem já essa porta!

7
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
Onde está ela?!

8
00:03:13,400 --> 00:03:15,465
Lá está!

9
00:03:15,500 --> 00:03:18,500
Mamã, ela está ali!
Estava a esconder-se!

10
00:03:18,535 --> 00:03:21,500
Despacha-te e apan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{316}Muska, robota ne oldu?
{332}{380}Robot yokedildi.|Kýz da kaçtý.
{383}{407}Ne?
{531}{627}�yi bakýn..Yangýný söndürün!|Hemen bir arama ekibi oluþturulsun!
{963}{1035}Henüz kutsal ýþýðýný kaybetmedi.
{1080}{1128}Hala Laputa'nýn yönünü gösteriyor.
{1174}{1267}General'e planlandýðý gibi Laputa için hareket ettiðimizi söyle.
{2159}{2207}Hoþ, deðil mi?
{2205}{2301}Büyüdüðünde annem gibi olacaðýný düþünmek zor.
{2421}{2517}�þte vadiniz.|Sizin gibi iþe yaramaz bir çiftten kurtulacaðýmýza sevinmeliyim.
{2562}{2610}Teyze,lütfen gemine bizi de al.
{2612}{2756}Bana kaptan de! Taþ elinizde deÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,719 --> 00:00:12,721
Muska, what happened to the robot?

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
The robot was destroyed. The girl has escaped.

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
What?

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,734
Look sharp... put out the fires!
Form search parties!

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,751
It hasn't lost its holy light.

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
It's still showing the direction of Laputa.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,553
Inform the General that we will
depart for Laputa as planned.

8
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
Nice, isn't she.

9
00:01:31,633 --> 00:01:35,596
Har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{257}{305}Musko, co se stalo s robotem?
{324}{372}Robot byl zni?en.|Ta d?vka uprchla.
{372}{396}Co?e?
{521}{617}Pus?te se do prohled?v?n?! Uhaste ohn?!|Zorganizujte p?trac? skupiny!
{952}{1024}Svat? sv?tlo nevyhaslo.
{1069}{1117}Po??d ukazuje cestu k Laput?.
{1162}{1259}Informujte gener?la, ?e vyr???me|k Laput? podle pl?nu.
{2152}{2195}Je tak roztomil?...
{2195}{2291}T??ko uv??it, ?e a? vyroste,|bude jako na?e Mama.
{2413}{2509}Tady je va?e ?dol?. Jsem r?da,|?e se zbav?m dvou nepot?ebn?ch pasa??r?.
{2552}{2600}Teti?ko, pros?m, nechte n?s let?t s v?mi.
{2604}{2746}Oslovuj m? kapit?ne! Nem?te k?men.|Pro? bych v?s m?la br?t s se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2712}{2756}To je d?movnice!
{2759}{2807}?to?? na n?s!
{3406}{3502}Dr?te je tam!|A ty, si lehni na podlahu!
{4126}{4198}Slzn? plyn!
{4412}{4508}Pro? v?m to tak trvalo?|Rychle, vyrazte ty dve?e!
{4703}{4751}Kde je?!
{4773}{4821}Tady je!
{4822}{4894}Mamko, tady je!|Schov?v? se!
{4895}{4965}Rychle j? chy?te!
{4965}{5037}Mamko, spadnu!
{5059}{5131}To je ono... To je ten kamen!|Rychle do vedlej?? m?stnosti!
{5133}{5221}To je Levistone!
{5374}{5446}K ?ertu! Levistone...
{5692}{5902}-Laputa-||Z?mek v oblac?ch
{9283}{9345}Pane! Dejte mi dv? masov? kuli?ky!
{9349}{9395}Pracujete dost p?es?as?
{9397}{9465}Obchody se asi kone?n? rozh?bou.
{9467

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
0:01:47:Bomba gazowa!
0:01:49:To atak!
0:02:16:Zatrzymaj ich tu. Ty - na pod?og?!
0:02:46:Gaz ?zawi?cy!
0:02:59:Co tak d?ugo? | Szybciej, wy?ama? te drzwi!
0:03:11:Gdzie ona jest ?
0:03:14:Jest tutaj!
0:03:16:Mama, ona jest tutaj! Schowa?a si?!
0:03:19:Dalej, ?apa? j?!
0:03:22:Mama, spadn?!
0:03:26:To jest to... to ten kamie?! | Szybko, do drugiego pokoju! | To Levistone!
0:03:29:To Levistone!
0:03:39:A niech to! Levistone...
0:03:54:"Laputa - Wyspa po?r?d chmur"
0:06:22:Poprosz? dwa klopsy.
0:06:24:Du?o macie nadgodzin?
0:06:27:Mo?e wreszcie interes si? rozkr?ci.
0:06:30:Wci?? pracujecie ? | Tak
0:06:42:A t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:11,678
Een Tokuma Shoten Produktie

2
00:01:47,227 --> 00:01:48,779
Het is een gasgranaat!

3
00:01:48,814 --> 00:01:50,331
We worden aangevallen!

4
00:02:16,153 --> 00:02:17,218
Hou ze tegen!

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,251
Jij, op de grond!

6
00:02:46,139 --> 00:02:47,473
Traangas!

7
00:02:58,517 --> 00:03:01,970
Vanwaar die vertraging? Haast je
en breek die deur af!

8
00:03:10,839 --> 00:03:12,505
Waar is ze?

9
00:03:13,702 --> 00:03:14,702
Hier is ze!

10
00:03:15,764 --> 00:03:17,191
Mama, hier is ze!

11
00:03:17,226 --> 00:03:18,583
Ze was zich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:11,678
A Tokuma Shoten Production

2
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
Es una granada de gas!

3
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
Nos atacan!

4
00:02:15,802 --> 00:02:19,806
Mantenedlos ahí!
Tú, al suelo!

5
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
Gas lacrimógeno!

6
00:02:58,637 --> 00:03:02,641
Qué es lo que estás haciendo?
Date prisa y echa abajo esta puerta!

7
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
Dónde está?

8
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
Aquí está!

9
00:03:15,737 --> 00:03:18,740
Mamá, aquí está! Estaba escondida!

10
00:03:18,782 --> 00:03:21,702
Rápido, atrá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2712}{2756}To je dýmovnice!
{2759}{2807}�toèí na nás!
{3406}{3502}Držte je tam!|A ty, si lehni na podlahu!
{4126}{4198}Slzný plyn!
{4412}{4508}Proè vám to tak trvalo?|Rychle, vyrazte ty dveøe!
{4703}{4751}Kde je?!
{4773}{4821}Tady je!
{4822}{4894}Mamko, tady je!|Schovává se!
{4895}{4965}Rychle jí chy�te!
{4965}{5037}Mamko, spadnu!
{5059}{5131}To je ono... To je ten kamen!|Rychle do vedlejší místnosti!
{5133}{5221}To je Levistone!
{5374}{5446}K èertu! Levistone...
{5692}{5902}-Laputa-||Zámek v oblacích
{9283}{9345}Pane! Dejte mi dvì masové kulièky!
{9349}{9395}Pracujete dost pøesèas?
{9397}{9465}Obchody se asi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{427}{547}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 12.04.2005.
{617}{737}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{777}{897}Suomennos: flinstone
{908}{1028}Oikoluku: flinstone ja Otukka
{2586}{2612}Kaasua!
{2614}{2675}Kimppuumme hyökätään!
{3271}{3366}Pidätelkää niitä siellä!|Ja sinä, nouse ylös!
{3988}{4031}Kyynelkaasua!
{4294}{4389}Mikä viivyttää?|Etkö pysty rikkomaan yhtä ovea!
{4586}{4634}Missä hän on?!
{4655}{4702}Hän on täällä!
{4703}{4774}�iti, hän on täällä!|Hän yritti piiloutua!
{4775}{4846}Kiirehdi ja ota hänet kiinni!
{4847}{4901}�iti, putoan!
{4940}{5014}Siinä se on..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,338 --> 00:01:59,340
Sheeta !

2
00:01:59,466 --> 00:02:01,468
Ben je in orde ?

3
00:02:06,433 --> 00:02:08,435
Kijk...

4
00:02:22,286 --> 00:02:23,287
Laputa...

5
00:02:27,417 --> 00:02:30,421
Wacht, de knoop zit nogal strak.

6
00:02:34,259 --> 00:02:35,260
Mijn handen trillen.

7
00:03:15,394 --> 00:03:17,355
Er zijn hier vogels.

8
00:03:18,272 --> 00:03:21,276
Wat denk je dat er met iedereen is gebeurd ?

9
00:03:30,746 --> 00:03:32,373
Hij komt voor jou Sheeta.

10
00:03:32,373 --> 00:03:35,002
Maar ik heb de Levisteen niet meer.

11
00:03:35,043 --> 00:03:36,295

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 704x384 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:57:Sheeta... Sheeta...
00:01:59:Dobrze si? czujesz?
00:02:06:Patrz...
00:02:21:Laputa...
00:02:26:Przepraszam!
00:02:27:Czekaj... Nadal mocno zwi?zane.
00:02:34:R?ce mi si? trz?s?.
00:03:14:Tam s? ptaki.
00:03:17:Jak my?lisz, co si? sta?o ze wszystkimi?
00:03:30:Chce si? z tob? spotka?.
00:03:32:Ale nie mam Levistone.
00:03:34:Spr?buj? no?em.
00:03:55:Co robisz!
00:03:56:Zaczekaj!
00:03:58:Prosz?, nie niszcz tego. Bez tego, nie mamy jak wr?ci?.
00:04:18:To gniazdo Hitaki!
00:04:20:Przyszed? z powodu gniazda?!
00:04:27:Na szcz??cie jaja si? nie pot?uk?y.
00:0