Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{644}{681}Nie widzê.
{730}{801}Naprawdê nie widzê.
{970}{1064}Nadal nic nie widzê.
{1066}{1112}Nie widzê, nie widzê, nie widzê...
{1114}{1160}Ale¿ jesteÅ ha³aÅliwa.
{1162}{1208}A ja widzê.
{1210}{1256}Co widzisz?
{1258}{1373}Widzê siebie za jakieÅ|8 lub 10 lat.
{1378}{1448}Prowadzê ze sob¹ córkê.
{1450}{1544}Jest ³adna i zdolna.
{1546}{1616}Widzê jakieŠkobiety|pij¹ce herbatê.
{1618}{1712}S³oñce Åwieci,|jest jasno i ciep³o.
{1714}{1760}Potem...
{1762}{1857}Mój m¹¿ otwiera drzwi|i wchodzi do År
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,426 --> 00:00:28,417
Hiçbir þey görmüyorum.
2
00:00:30,430 --> 00:00:33,422
Gerçekten, bir þey görmüyorum.
3
00:00:40,440 --> 00:00:44,409
Hala bir þey göremiyorum.
4
00:00:44,444 --> 00:00:46,446
Göremiyorum.
Göremiyorum iþte.
5
00:00:46,481 --> 00:00:48,465
Gürültü yapma.
6
00:00:48,500 --> 00:00:50,476
Ben görebiliyorum.
7
00:00:50,511 --> 00:00:52,417
Ne görüyorsun?
8
00:00:52,452 --> 00:00:56,445
10... ya da 8 yýl sonrasýný görüyorum.
9
00:00:57,457 --> 00:01:00,460
Kýzýmý da yanýmda getiriyorum.
10
00:01:00,495 --> 00:01:04,429
Zeki
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2565}{2637}Why are you talling under the trees in PE class?
{2638}{3691}Get up and join the class.
{3692}{3764}Are you mad? Why did you run so many rounds just now?
{3765}{3812}Don't you want to know who is my husband?
{3813}{3835}Who?
{3836}{3932}He took around round beside me just now.
{3933}{3979}Who?
{3980}{4244}The most handsome one.
{4245}{4315}That one. What?
{4316}{4555}My husband. He is in a colorful shirt.
{4556}{6833}Zhang Shihao, class 975.
{6834}{7505}Blue summer love
{7506}{8176}Let's have a bet.
{8177}{8223}What?
{8224}{8295}3 scores ball?
{8296}{8428}Then 5 scores ball.
{8428}{8559}You are so boring.
{8560}{8607}Hey.
