Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Land Of Giants

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,433 --> 00:00:08,904
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
çîîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:10,246 --> 00:00:13,246
�ðåç öåëèÿ ñè æèâîò
ïðåòúðñâàì ñâåòà

3
00:00:13,364 --> 00:00:16,756
çà íàé-ãîëåìèòå æèâîòíè,
êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:17,521 --> 00:00:21,247
�èíàãè ìè ñå å èñêàëî äà ñå
ñðåùíà ñ èñòèíñêèòå ãèãàíòè-

5
00:00:21,364 --> 00:00:23,981
äà îòèäà íà åäíî
ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè

6
00:00:24,099 --> 00:00:27,863
ñ íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1305}Din întuneric apare|un gigant de 12 tone.
{1318}{1417}Este o femlã Indricothere ºi|este pe punctul de a naºte.
{1456}{1536}Cautã un loc sigur|într-un canion unde sperã ca
{1541}{1605}puiul sã fie în siguranþã de prãdãtori.
{1670}{1777}Este aproape rãsãritul|ºi sarcina sa de doi ani
{1781}{1831}se apropie de sfârºit.
{2069}{2154}Puiul este un mascul|ºi are deja necazuri.
{2301}{2364}Mirosul ºi zgomotele |pricinuite de efortul mamei au atras
{2369}{2431}prãdãtori - Hyaenodon.
{2455}{2532}�n ciuda numelui, acestea|nu sunt rude ale hienelor.
{2539}{2601}Acestea sunt de departe mult mai periculoase.
{2611}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,204 --> 00:00:08,476
Sunt zoologul ºi aventurierul
Nigel Marven.

2
00:00:10,918 --> 00:00:16,350
Toatã viaþa am cãutat cele mai mari
animale ce mai trãiesc ºi azi.

3
00:00:18,189 --> 00:00:21,223
Dar întotdeauna mi-am dorit
sa întâlnesc cei mai mari giganþi,

4
00:00:21,986 --> 00:00:24,372
sã plec într-un safari preistoric,

5
00:00:24,703 --> 00:00:27,736
printre cele mai mari animale
din istorie.

6
00:00:33,133 --> 00:00:37,599
Sã mã întorc în timp
ºi sã umblu alãturi de dinozauri.

7
00:01:01,703 --> 00:01:06,136
PLIMB�NDU-M� CU DINOZAURII
TAR�MUL GIGAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,407 --> 00:00:43,610
A Balada do Big Al foi
um enorme desafio t?cnico

2
00:00:43,645 --> 00:00:45,612
demorando mais de um ano a fazer.

3
00:00:47,614 --> 00:00:49,180
Mas isso n?o foi nada

4
00:00:49,215 --> 00:00:51,651
comparado com a enorme
quantidade de pesquisa cientifica

5
00:00:51,686 --> 00:00:54,054
que inspirou o filme.

6
00:01:03,346 --> 00:01:06,549
Esta ? a hist?ria de quanto sabemos

7
00:01:06,584 --> 00:01:09,753
acerca de um dinossauro h? muito morto.

8
00:01:22,165 --> 00:01:24,132
Cientistas est?o a descobrir

9
00:01:24,167 --> 00:01:26,569
os restos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,287 --> 00:00:46,437
Cand dinosaurii au disparut,

2
00:00:46,607 --> 00:00:49,644
au disparut si uriasele reptile acvative

3
00:00:49,807 --> 00:00:51,957
care terorizau altadata oceanele lumii.

4
00:00:53,807 --> 00:00:55,763
Timp de 25 milioane de ani,

5
00:00:55,927 --> 00:00:59,237
nu a existat nimic care sa manance un rechin.

6
00:01:02,367 --> 00:01:05,643
Dar acum exista noi monstri ai adancurilor.

7
00:01:17,727 --> 00:01:20,002
Balenele uriase au aparut.

8
00:01:21,167 --> 00:01:24,637
Uitati de animalele pasnice din secolul 21
care se hranes filtrand planctonul.

9
00:01:24,807 --> 00:01:26,206
In aceste zile,

10
00:01:26,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}http://subs.unacs.bg
{1562}{1738}�ÿêîè æèâîòíè ìîãàò äà ïîêàçâàò åìîöèè.|�åçè óíèêàëíè ñúùåñòâà ðåàãèðàò
{1741}{1826}íà ñìúðòòà íà íÿêîé îò òÿõíàòà ãðóïà,|êîåòî ìîæå åäèíñòâåíî
{1829}{1864}äà áúäå îïèñàíî êàòî ñêðúá.
{1879}{1964}�îâà å íàé-âúçðàñòíàòà æåíñêà,|êîÿòî íàé-íàêðàÿ å çàãóáèëà
{1967}{2009}áèòêàòà ñè ñ ìàëàðèÿòà.
{2066}{2141}�ëèçî äî òÿëîòî é å íåéíîòî 3-ãîäèøíî ñèðà÷å.
{2147}{2238}�àéêàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}http://subs.unacs.bg
{1562}{1738}�ÿêîè æèâîòíè ìîãàò äà ïîêàçâàò åìîöèè.|�åçè óíèêàëíè ñúùåñòâà ðåàãèðàò
{1741}{1826}íà ñìúðòòà íà íÿêîé îò òÿõíàòà ãðóïà,|êîåòî ìîæå åäèíñòâåíî
{1829}{1864}äà áúäå îïèñàíî êàòî ñêðúá.
{1879}{1964}�îâà å íàé-âúçðàñòíàòà æåíñêà,|êîÿòî íàé-íàêðàÿ å çàãóáèëà
{1967}{2009}áèòêàòà ñè ñ ìàëàðèÿòà.
{2066}{2141}�ëèçî äî òÿëîòî é å íåéíîòî 3-ãîäèøíî ñèðà÷å.
{2147}{2238}�àéêàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:53,283
De entre la oscuridad
emerge un gigante de 12 toneladas.

2
00:00:53,447 --> 00:00:55,165
Ella es una Indricoterio,

3
00:00:55,327 --> 00:00:57,363
y está a punto de parir.

4
00:00:58,727 --> 00:01:01,958
Ella buscó el lugar más escondido
del cañón

5
00:01:02,127 --> 00:01:05,722
donde espera que el recién nacido
esté lejos de la vista de los depredadores.

6
00:01:07,887 --> 00:01:09,684
Es ahora, justo antes del amanecer,

7
00:01:09,847 --> 00:01:13,920
que su embarazo de 2 años está por terminar.

8
00:01:23,287 --> 00:01:26,324
Esta cría es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1572}{1746}Some animals can show emotion|These unique creatures are reacting
{1751}{1835}to the death of one of their group|with what can only be described
{1839}{1872}as grief.
{1889}{1973}lt is the eldest female|who has eventually lost her fight
{1977}{2017}with malaria.
{2076}{2149}Beside her body, her three|year old orphan.
{2157}{2247}His mother was the most important|thing in his life and without her
{2251}{2382}survival in a difficult world|will become almost impossible.
{2720}{2835}This is the northern end of the|great African rift valley.
{2840}{2946}A staggering landscape created by|fractures in the continent.
{2975}{3080}This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:53,283
De entre la oscuridad
emerge un gigante de 12 toneladas.

2
00:00:53,447 --> 00:00:55,165
Ella es una Indricoterio,

3
00:00:55,327 --> 00:00:57,363
y está a punto de parir.

4
00:00:58,727 --> 00:01:01,958
Ella buscó el lugar más escondido
del cañón

5
00:01:02,127 --> 00:01:05,722
donde espera que el recién nacido
esté lejos de la vista de los depredadores.

6
00:01:07,887 --> 00:01:09,684
Es ahora, justo antes del amanecer,

7
00:01:09,847 --> 00:01:13,920
que su embarazo de 2 años está por terminar.

8
00:01:23,287 --> 00:01:26,324
Esta cría es u