Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Land And Freedom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,930 --> 00:00:12,507
"� melhor morrer em pé, do que viver de joelhos"
(ditado popular da guerra civil espanhola)

2
00:00:23,400 --> 00:00:25,500
Não estaria no primeiro andar,
estaria?

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,500
Ambulância!

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
Sim. Aqui está. Aqui.

5
00:00:35,300 --> 00:00:36,500
� o velho.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,100
Teve um ataque no sofá.

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
Examinanos?

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
Esta é sua neta.

9
00:00:44,100 --> 00:00:45,500
Estava aqui quando aconteceu?

10
00:00:45,600 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,380 --> 00:00:26,452
�éáô� íá ìçí å�íáé
óôïí ðñþôï üñïöï;

2
00:00:31,460 --> 00:00:32,734
�óèåíïöüñï.

3
00:00:34,420 --> 00:00:37,969
��íáé ï ã�ñïò.
'�ðåóå îåñüò óôïí êáíáð�.

4
00:00:39,780 --> 00:00:41,896
�õô� å�íáé ç åããïí� ôïõ.

5
00:00:43,980 --> 00:00:47,290
-'�óïõí åäþ üôáí ôï �ðáèå;
-�áé, ôïí âñ�êá óôïí êáíáð�.

6
00:00:48,260 --> 00:00:51,013
-�þò ë�ãåôáé;
-�ô�úâ �áñ.

7
00:00:52,620 --> 00:00:54,815
Ã�á ãÃ�íåé êáëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21c -\-
{15}{521}Türkçe �eviri: buena. �yi Seyirler.|buena1973@hotmail.com
{589}{642}�lk kattý deðil mi?
{794}{817}Ambulans!
{819}{884}�þte buradasýn hayatým.|�çeride.
{887}{916}Yaþlý adam.
{919}{957}Koltuða yýðýlýp kaldý.
{959}{996}Bir bakalým ha.
{999}{1044}Bu torunu.
{1107}{1141}Bu olduðunda buradaydýn deðil mi?
{1144}{1209}Evet, az önce geldim ve onu koltuða yýðýlmýþ buldum.
{1211}{1232}Adý nedir?
{1234}{1264}Dave Carr. Dave!
{1266}{1294}Dave!
{1322}{1359}�yileþecek mi?
{1361}{1414}Dave? Dave?
{1417}{1456}Hiç tepki vermiyor.
{1459}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,637 --> 00:00:25,764
Wouldn't be on the first floor,
would it?

2
00:00:31,812 --> 00:00:32,710
Ambulance!

3
00:00:32,813 --> 00:00:35,441
Yeah. Yeah, here you are, love.
In 'ere.

4
00:00:35,549 --> 00:00:36,777
It's the old fella.

5
00:00:36,883 --> 00:00:38,316
He's collapsed on the couch.

6
00:00:38,418 --> 00:00:39,942
Let's have a look at him, eh?

7
00:00:40,053 --> 00:00:41,884
This is his grand-daughter.

8
00:00:44,358 --> 00:00:45,723
You were here when this happened,
were you?

9
00:00:45,826 --> 00:00:48,420
Yeah, I just come in
and found him on the couch.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{500}Türkçe �eviri: buena. �yi Seyirler.|buena1973@hotmail.com
{565}{616}�lk kattý deðil mi?
{762}{784}Ambulans!
{786}{848}�þte buradasýn hayatým.|�çeride.
{851}{879}Yaþlý adam.
{882}{918}Koltuða yýðýlýp kaldý.
{920}{956}Bir bakalým ha.
{959}{1002}Bu torunu.
{1062}{1095}Bu olduðunda buradaydýn deðil mi?
{1098}{1160}Evet, az önce geldim ve onu koltuða yýðýlmýþ buldum.
{1162}{1182}Adý nedir?
{1184}{1213}Dave Carr. Dave!
{1215}{1241}Dave!
{1268}{1304}�yileþecek mi?
{1306}{1357}Dave? Dave?
{1359}{1397}Hiç tepki vermiyor.
{1400}{1436}Tepki yok, evet.
{1635}{1666}Durumu nasýl?
{1668}{1757}�imdili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:37,880
Ambulance!

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,640
Ano, ano. Tady jste, tady.

3
00:00:40,719 --> 00:00:41,960
Je to star? mu?.

4
00:00:42,079 --> 00:00:43,478
Zkolaboval na gau?i.

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,118
Nechte m? a? se na n?j pod?v?m.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,079
Tohle je jeho vnu?ka.

7
00:00:49,520 --> 00:00:50,920
Vy jste byla tady, kdy? se to stalo?

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
Ano, v??la jsem a na?la ho na gau?i.

9
00:00:53,719 --> 00:00:54,520
Jak se jmenuje?

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,798
Dave Carr.
Dave!

11
00:00:55,920 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{642}Wouldn't be on the first floor,|would it?
{795}{817}Ambulance!
{820}{885}Yeah. Yeah, here you are, love.|In 'ere.
{887}{917}It's the old fella.
{920}{957}He's collapsed on the couch.
{960}{997}Let's have a look at him, eh?
{1000}{1045}This is his grand-daughter.
{1107}{1142}You were here when this happened,|were you?
{1145}{1210}Yeah, I just come in|and found him on the couch.
{1212}{1232}What's his name?
{1235}{1265}Dave Carr.|Dave!
{1267}{1295}Dave!
{1322}{1360}Is he gonna be all right?
{1362}{1415}Dave? Dave?
{1417}{1457}No response there, Dave.
{1460}{1497}No response, yeah...
{1705}{1737}How's he doing, love?
{1740}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,637 --> 00:00:25,764
Wouldn't be on the first floor,
would it?

2
00:00:31,812 --> 00:00:32,710
Ambulance!

3
00:00:32,813 --> 00:00:35,441
Yeah. Yeah, here you are, love.
In 'ere.

4
00:00:35,549 --> 00:00:36,777
It's the old fella.

5
00:00:36,883 --> 00:00:38,316
He's collapsed on the couch.

6
00:00:38,418 --> 00:00:39,942
Let's have a look at him, eh?

7
00:00:40,053 --> 00:00:41,884
This is his grand-daughter.

8
00:00:44,358 --> 00:00:45,723
You were here when this happened,
were you?

9
00:00:45,826 --> 00:00:48,420
Yeah, I just come in
and found him on the couch.