Барај преводи за филмови резултати за Lakeview Terrace

1
00:00:38,704 --> 00:00:42,499
LAKEVIEW TERRACE

2
00:00:42,999 --> 00:00:48,588
Traducere de Avocatul31 & Felixuca
www.subtitrari-noi.ro & www.niftyteam.ro

3
00:02:42,618 --> 00:02:45,704
- Mai trãieºti, acolo?
- Aproape.

4
00:02:45,788 --> 00:02:47,122
Bine, te aºteptãm.

5
00:02:48,624 --> 00:02:49,416
<i>Mulþumesc, Spencer.</i>

6
00:02:49,500 --> 00:02:53,212
<i>�n oraºele de la plajã se vor înregistra
temperaturi de peste 30 de grade.</i>

7
00:02:53,295 --> 00:02:54,713
<i>Ce zi grozavã de bronzat!</i>

8
00:02:55,130 --> 00:02:58,801
<i>ªi în centrul Los Angeles-ului se prevãd
temperaturi de peste 38 de grade.</i>

9
00:03:00,010 -

{11}{108}<<T³umaczenie ze s³uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{111}{208}<<Korekta: djdzon>>|<<KinoMania SubGroup>>
{211}{325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{393}{493}Napisy do wersji:|Lakeview.Terrace.DVDRip.XviD-NeDiVx
{518}{643}Synchro by falcon1984
{2897}{3015}/Robi¹, co mog¹.|/Jest tutaj oko³o 450 stra¿aków.
{3073}{3163}/Ogieñ rozprzestrzenia siê...
{3911}{3966}- ¯yjesz tam?|- Chwila.
{3969}{4036}Pospiesz siê.
{4041}{4181}/Na pla¿ach bêdzie dzisiaj 35°C.|/Wspania³y dzieñ na surfowanie.
{4194}{4282}/W centrum L.A. jakie� 39°C.
{4434}{4491}Wstañ.
{4528}{4627}- Co� ci o niej mówi³em.|- Jest czysta.
{4630}{4688}Nie reklamujemy go.
{469

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,977 --> 00:01:53,036
J'ai à côté de moi

2
00:01:53,246 --> 00:01:56,841
le Lt Solomon Goff,
du comté d'Esmerelda.

3
00:01:57,050 --> 00:02:00,486
Lieutenant, quelle est la situation?

4
00:02:01,688 --> 00:02:06,990
Ils font le maximum.
Ils sont bien 450 sur le terrain.

5
00:02:07,193 --> 00:02:10,356
Le feu va dans tous les sens...

6
00:02:43,029 --> 00:02:44,189
Tu respires encore?

7
00:02:44,397 --> 00:02:46,763
- Bof.
- Secoue-toi!

8
00:02:48,434 --> 00:02:52,393
Merci, Spencer.
Il va faire 35º sur la côte.

9
00:02:52,805 --> 00:02:54,602
Une super journée p

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{108}<<T³umaczenie ze s³uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{111}{208}<<Korekta: djdzon>>|<<KinoMania SubGroup>>
{211}{325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{393}{493}Napisy do wersji:|Lakeview.Terrace.2008.DVDRip.XviD.AC3-CODE
{518}{643}Synchro by falcon1984
{2897}{3015}/Robi¹, co mog¹.|/Jest tutaj oko³o 450 stra¿aków.
{3073}{3163}/Ogieñ rozprzestrzenia siê...
{3911}{3966}- ¯yjesz tam?|- Chwila.
{3969}{4036}Pospiesz siê.
{4041}{4181}/Na pla¿ach bêdzie dzisiaj 35°C.|/Wspania³y dzieñ na surfow

1
00:00:39,328 --> 00:00:43,604
PRAVI SUSJED

2
00:02:43,948 --> 00:02:46,052
Gotova si? -Uskoro.

3
00:03:05,124 --> 00:03:07,028
Ustani.

4
00:03:09,166 --> 00:03:12,040
Å to sam ti rekao za taj dres?
- �ist je.

5
00:03:13,308 --> 00:03:18,117
Neæemo ga reklamirati.
- Znam. -Jer ga on ne odobrava.

6
00:03:24,631 --> 00:03:30,810
Razgovarali smo o tome, odluèili
smo da to preskoèimo.

7
00:03:34,651 --> 00:03:38,458
Ne odobrava. -Å to?

8
00:03:40,863 --> 00:03:44,037
Koje je pravilo? -Ne znam,
toliko ih držiš.

9
00:03:45,907 --> 00:03:52,855
Imam ih toliko, i da te podsjetim
da me poštuješ za stolom.

10
00:03:53,323 --> 00:03:58,032
Tr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,328 --> 00:00:43,604
PRAVI SUSJED

2
00:02:43,948 --> 00:02:46,052
Gotova si? -Uskoro.

3
00:03:05,124 --> 00:03:07,028
Ustani.

4
00:03:09,166 --> 00:03:12,040
Å to sam ti rekao za taj dres?
- �ist je.

5
00:03:13,308 --> 00:03:18,117
Neæemo ga reklamirati.
- Znam. -Jer ga on ne odobrava.

6
00:03:24,631 --> 00:03:30,810
Razgovarali smo o tome, odluèili
smo da to preskoèimo.

7
00:03:34,651 --> 00:03:38,458
Ne odobrava. -Å to?

8
00:03:40,863 --> 00:03:44,037
Koje je pravilo? -Ne znam,
toliko ih držiš.

9
00:03:45,907 --> 00:03:52,855
Imam ih toliko, i da te podsjetim

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,079 --> 00:00:17,640
More Great Movies : http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

2
00:01:51,044 --> 00:01:53,012
<i>Seuraani liittyy nyt luutnantti Solomon Goff</i>

3
00:01:53,113 --> 00:01:56,913
<i>Esmeraldan piirikunnan seriffilaitokselta
keskustelemaan asiasta.</i>

4
00:01:57,016 --> 00:02:00,543
<i>Luutnantti Goff, mitä on meneillään
paloalueella tällä hetkellä?</i>

5
00:02:00,653 --> 00:02:03,053
<i>He tekevät parhaansa
saadakseen sen sammumaan.</i>

6
00:02:03,156 --> 00:02:06,853
<i>Siellä on yli 450 palomiestä</i>

7
00:02:06,960 --> 00:02:10,623
<i>ja palo

1
00:00:07,079 --> 00:00:17,640
More Great Movies : http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

2
00:01:51,044 --> 00:01:53,012
<i>Seuraani liittyy nyt luutnantti Solomon Goff</i>

3
00:01:53,113 --> 00:01:56,913
<i>Esmeraldan piirikunnan seriffilaitokselta
keskustelemaan asiasta.</i>

4
00:01:57,016 --> 00:02:00,543
<i>Luutnantti Goff, mitä on meneillään
paloalueella tällä hetkellä?</i>

5
00:02:00,653 --> 00:02:03,053
<i>He tekevät parhaansa
saadakseen sen sammumaan.</i>

6
00:02:03,156 --> 00:02:06,853
<i>Siellä on yli 450 palomiestä</i>

7
00:02:06,960 --> 00:02:10,623
<i>ja palo leviää moneen eri suuntaan. Olemme...</i>

8
00:02:43,029 --> 0

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{108}<<T³umaczenie ze s³uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{111}{208}<<Korekta: djdzon>>|<<KinoMania SubGroup>>
{211}{325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{393}{493}Napisy do wersji:|Lakeview.Terrace.2008.DVDRip.XviD.AC3-CODE
{518}{643}Synchro by falcon1984
{2897}{3015}/Robi¹, co mog¹.|/Jest tutaj oko³o 450 stra¿aków.
{3073}{3163}/Ogieñ rozprzestrzenia siê...
{3911}{3966}- ¯yjesz tam?|- Chwila.
{3969}{4036}Pospiesz siê.
{4041}{4181}/Na pla¿ach bêdzie dzisiaj 35°C.|/Wspania³y dzieñ na surfowanie.
{4194}{4282}/W centrum L.A. jakie�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{108}<<T³umaczenie ze s³uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{111}{208}<<Korekta: djdzon>>|<<KinoMania SubGroup>>
{211}{325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{393}{493}Napisy do wersji:|Lakeview.Terrace.DVDRip.AC3.XviD-JB
{518}{643}Synchro by falcon1984
{2897}{3015}/Robi¹, co mog¹.|/Jest tutaj oko³o 450 stra¿aków.
{3073}{3163}/Ogieñ rozprzestrzenia siê...
{3911}{3966}- ¯yjesz tam?|- Chwila.
{3969}{4036}Pospiesz siê.
{4041}{4181}/Na pla¿ach bêdzie dzisiaj 35°C.|/Wspania³y dzieñ na surfowanie.