Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,288 --> 00:00:01,984
O programa seguinte foi filmado
durante 6 meses,
2
00:00:02,019 --> 00:00:03,768
na cidade de Laguna Beach,
Califórnia.
3
00:00:03,803 --> 00:00:06,855
As pessoas, os lugares e o drama...
São reais.
4
00:00:13,829 --> 00:00:16,623
Foi aqui que tudo aconteceu:
Laguna Beach, Califórnia.
5
00:00:16,933 --> 00:00:18,786
Uma cidadezinha em O.C.,
onde eu cresci.
6
00:00:19,742 --> 00:00:21,687
Eu acabei de terminar
meu último ano do ginásio.
7
00:00:21,899 --> 00:00:23,508
Um ano que eu nunca
esquecerei.
8
00:00:24,185 --> 00:00:26,214
Eu realmente v
or via
