Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lagaan En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,522 --> 00:04:35,389
<i>The year is 1893.</i>

2
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
<i>Champaner...</i>

3
00:04:38,561 --> 00:04:42,019
<i>A small village in the heart</i>
<i>of India.</i>

4
00:04:45,535 --> 00:04:48,197
<i>The people of Champaner</i>
<i>depended on agriculture...</i>

5
00:04:48,371 --> 00:04:51,499
<i>... like those in thousands</i>
<i>of other villages.</i>

6
00:04:54,744 --> 00:04:58,771
<i>A British Cantonment bordered</i>
<i>the village.</i>

7
00:05:02,385 --> 00:05:05,843
<i>Two miles south,</i>
<i>beyond the Cantonment...</i>

8
00:05:06,055 --> 00:05:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,649 --> 00:04:24,846
The year is 1893.

2
00:04:25,049 --> 00:04:26,641
Champaner.

3
00:04:27,329 --> 00:04:31,641
A small village in
the heart of India.

4
00:04:34,049 --> 00:04:37,837
The people of Champaner
depended on agriculture...

5
00:04:38,049 --> 00:04:40,847
... like those in
thousands of villages.

6
00:04:42,809 --> 00:04:47,519
A British cantonment
bordered the village.

7
00:04:50,129 --> 00:04:53,758
Two miles south, beyond
the cantonment, was the fort...

8
00:04:54,009 --> 00:04:56,842
... of the Rajah
of this province.

9
00:04:57,089 --> 00:05:01,241
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6273}{6349}The year is 1893.
{6354}{6392}Champaner.
{6409}{6512}A small village in|the heart of India.
{6570}{6661}The people of Champaner|depended on agriculture...
{6666}{6733}...like those in|thousands of villages.
{6780}{6893}A British cantonment|bordered the village.
{6956}{7043}Two miles south, beyond|the cantonment, was the fort...
{7049}{7117}...of the Rajah|of this province.
{7123}{7222}The British protected the Rajah's|domain from neighbouring attacks.
{7228}{7342}They also promised the other Rajahs|protection from this Rajah.
{7353}{7424}Thanks to this double-dealing,|the British...
{7428}{7513}...collected a tax from the Rajah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{248}Why are you worried?|Our game is improving day by day.
{254}{338}Goli, you throw the ball|with a lot of passion.
{353}{443}Why do you just stand there|after hitting the ball, Arjan?
{454}{496}You should run.
{695}{779}When I saw you all playing|together today...
{805}{867}...l realized|the wrong I'd done.
{871}{928}I regret it very much.
{965}{1011}Can I play with you?
{1217}{1259}No.
{1269}{1319}- You can't play.|- Why?
{1324}{1417}Try and understand the game.|It's not like chopping wood.
{1423}{1484}It needs special skills. Right?
{1498}{1542}Yes, absolutely.
{1547}{1580}Take Goli now.
{1585}{1676}He throws the ball|like he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,769 --> 00:00:10,365
áã� �á�á�¿. �ä á��ä� í���ä íæã� ��� íæã

2
00:00:10,609 --> 00:00:14,125
�æáí �ä ���� �á��å ��æå ����å

3
00:00:14,729 --> 00:00:18,515
áã� ��á ����� �í ã��ä�
��� ��� �á��å í� ���æä

4
00:00:18,968 --> 00:00:20,720
í�� �ä ���í

5
00:00:29,010 --> 00:00:32,524
�ä�ã�����ã �á��æä �æí� �áíæã

6
00:00:33,610 --> 00:00:36,169
��í ��ã �á��� �á�í �ã� �å

7
00:00:36,368 --> 00:00:38,724
æ�ä�ã �áíå ���å

8
00:00:40,290 --> 00:00:42,201
�íã�ääí �áá�� ã��ã

9
00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,647 --> 00:04:35,514
The year is 1893.

2
00:04:36,317 --> 00:04:37,944
Champaner...

3
00:04:38,686 --> 00:04:42,144
A small village in the heart
of India.

4
00:04:45,660 --> 00:04:48,322
The people of Champaner
depended on agriculture...

5
00:04:48,496 --> 00:04:51,624
...like those in thousands
of other villages.

6
00:04:54,869 --> 00:04:58,896
A British Cantonment bordered
the village.

7
00:05:02,510 --> 00:05:05,968
Two miles south,
beyond the Cantonment...

8
00:05:06,180 --> 00:05:09,013
...was the fort of the Raja
of this province.

9
00:05:09,750 --> 00:05:12,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.00,00:00:04.99
English Subtitles for the file:[br]Lagaan 2-CD DVD-Rip Desi Dollz.avi

00:00:05.00,00:00:08.99
Original video file size: 1.37 GB[br]Original video FPS: 25

00:00:09.00,00:00:12.99
Subtitles file format: subviewer 2.0[br]Fargoth's subtitle template version: 10[br]This subtitle file version: 1

00:00:13.00,00:00:16.99
Best player for this video:[br]BsPlayer http:/www.bsplayer.org/

00:00:17.00,00:00:20.99
Adjusted by Fargoth[br]using Subtitiles Workshop www.urusoft.net

00:00:21.00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:16,319
?????? ?? ??? ???

2
00:00:16,527 --> 00:00:20,198
??? ???
??? ??????? ?????? ???????

3
00:00:20,489 --> 00:00:22,866
??? ???? ?? ???? ?????

4
00:00:23,534 --> 00:00:25,869
????? ????? , ?? ?? ???

5
00:00:36,629 --> 00:00:38,005
?????? ????

6
00:00:38,214 --> 00:00:40,925
?? ????? ??? ??????? ??????? ??? ???????

7
00:00:41,133 --> 00:00:43,969
??? ?????? ???? ?????

8
00:00:44,219 --> 00:00:45,262
?????

9
00:00:45,512 --> 00:00:46,930
Cheeky brat!

10
00:01:13,662 --> 00:01:15,289
??????

11
00:01:15,539 --> 00:01:17,457
??????

12
00:01:18,