Search Movie Subtitles results for Lag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{670}Did I ever get slapped!
{676}{815}They caught me coming out of|Roman Holiday at a Left Bank cinema.
{821}{945}Not only did I skip school,|but American movies were off-limits.
{961}{1090}Dad found them silly and Mom said|they weren't true to life.
{1096}{1185}Okay, the poor get rich,|the rich have problems,
{1191}{1270}immigrants are legalized, wars end,
{1276}{1360}even the dead come back,|and whores marry millionaires.
{1366}{1400}If only it could all be true!
{1466}{1518}Andy Warhol said...|- Say, another American! -
{1591}{1686}that everyone should be famous|for 15 minutes in his life.
{1698}{1780}always felt I had a right|to a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,007 --> 00:00:03,919
Lo schiaffo che mi sono preso...

2
00:00:04,247 --> 00:00:07,159
All'uscita da "Vacanze romane",
davanti a un cinema

3
00:00:07,367 --> 00:00:08,925
che proiettava vecchi film.

4
00:00:09,127 --> 00:00:13,359
Non avevo il diritto
di vedere dei film americani.

5
00:00:13,567 --> 00:00:17,765
I miei dicevano che davano
un'idea sbagliata della vita.

6
00:00:17,967 --> 00:00:21,198
I poveri diventano ricchi,
i ricchi stentano,

7
00:00:21,407 --> 00:00:23,716
i clandestini ottengono il visto,
le guerre finiscono,

8
00:00:23,927 --> 00:00:26,964
i morti ris

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,525 --> 00:04:21,959
A bofetada que levei...

2
00:04:22,725 --> 00:04:24,556
Eles apanharam-me
à saída do ''Férias Romanas'',

3
00:04:24,725 --> 00:04:27,398
diante de um cinemazinho rive gauche
que passava filmes antigos.

4
00:04:27,605 --> 00:04:29,516
Não só apanhei uma seca,
como, ainda por cima...

5
00:04:29,685 --> 00:04:31,676
... me proibiram de ver
filmes americanos.

6
00:04:32,125 --> 00:04:34,320
O meu pai dizia que eram imbecis
e a minha mãe dizia

7
00:04:34,485 --> 00:04:36,157
que davam uma ideia falsa da vida.

8
00:04:36,685 --> 00:04:38,641
De acordo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:39,763
Kako so me dobili!
Dobili so me pred kinom.

2
00:00:43,367 --> 00:00:46,962
Nisem le Å¡pricala Å¡ole,
hollywoodskih filmov

3
00:00:47,127 --> 00:00:50,324
nisem smela gledati.
Oèetu so se zdeli neumni,

4
00:00:50,447 --> 00:00:55,123
mama pa v njih ni videla
resniènega življenja. Res!

5
00:00:55,367 --> 00:01:01,886
Revni so bogati, bogati revni,
priseljencev ne preganjajo,

6
00:01:02,047 --> 00:01:08,566
vojne se konèajo, mrtvi oživijo
in kurbe poroèijo milijonarje.

7
00:01:08,767 --> 00:01:14,285
Noro! In èe se vse uresnièi?
Andy Warhole je rek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,220 --> 00:01:49,973
�õñ�åò êáé êýñéïé, áñ÷�æåé
ç äéáäéêáó�á ôçò ðñïóãå�ùóçò.

2
00:01:50,220 --> 00:01:53,576
� èåñìïêñáó�á óôï áåñïäñüìéï
"�áñë �ôå �êïë" å�íáé 6 âáèìï�.

3
00:01:54,220 --> 00:01:56,256
�éáô� ðñïóãåéùíüìáóôå óôï �áñ�óé;

4
00:02:34,220 --> 00:02:35,619
����������

5
00:03:11,220 --> 00:03:12,938
�å ðá�ñíù áð'ôï �áñ�óé.

6
00:03:13,220 --> 00:03:15,131
��ðïôá. �åí èá ìå�íù óôï �áñ�óé.

7
00:03:15