Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lady Vanishes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,387 --> 00:03:11,901
-What's all this fuss about, Charters?
-Damned if I know.

2
00:03:18,387 --> 00:03:23,940
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:24,107 --> 00:03:26,781
you will have
to register immediately.

4
00:03:26,947 --> 00:03:29,143
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:35,388 --> 00:03:39,859
How do you do ladies. It's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:40,028 --> 00:03:43,065
It's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:43,228 --> 00:03:45,378
-I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,387 --> 00:03:11,901
-What's all this fuss about, Charters?
-Damned if I know.

2
00:03:18,387 --> 00:03:23,940
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:24,107 --> 00:03:26,781
you will have
to register immediately.

4
00:03:26,947 --> 00:03:29,143
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:35,388 --> 00:03:39,859
How do you do ladies. It's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:40,028 --> 00:03:43,065
It's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:43,228 --> 00:03:45,378
-I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4747}{4799}- Bu yaygara da neyin nesi?|- Bir bilsem.
{4958}{5024}Bayanlar baylar, gerçekten|çok üzgünüm.
{5024}{5096}Ama tren seferden kaldýrýldý|ve eðer otelimde...
{5096}{5181}kalmak istiyorsanýz hemen|kayýt yaptýrmanýz gerekiyor.
{5181}{5241}- Bunu neden en baþta söylemedi?|- Bilemiyorum.
{5388}{5446}Nasýlsýnýz Bayan Henderson?
{5446}{5511}Nasýlsýnýz hanýmlar? Yeniden bizimle|olmanýz büyük bir onur.
{5514}{5548}Seni görmek de güzel Boris.
{5548}{5598}Geçen cumadan beri hiç deðiþmemiþsin.
{5598}{5635}Bakýyorum da týraþ olmamýþsýn.
{5635}{5672}- Her þey hazýr mý?|- Her þey hazýr.
{5672}{5724}- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,499 --> 00:00:16,499
Londoni Randev?

2
00:02:41,498 --> 00:02:42,599
Hall?!

3
00:02:51,498 --> 00:02:53,599
Signorine e signore...

4
00:02:58,998 --> 00:03:01,800
Mesdames et messieurs,
je regrette infiniment...

5
00:03:04,300 --> 00:03:06,300
- Mit hablatyol ez itt ?ssze?
- G?z?m sincs.

6
00:03:07,399 --> 00:03:10,498
Meine Damen und Herren,
bitte sch?n...

7
00:03:10,498 --> 00:03:12,498
Danke sch?n! Danke sch?n!

8
00:03:13,399 --> 00:03:17,399
H?lgyeim ?s uraim. Sajn?lom,
de a vonat nem megy ma tov?bb.

9
00:03:17,599 --> 00:03:22,199
?s ha az ?jszak?t ebben a sz?llo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,387 --> 00:03:11,901
-What's all this fuss about, Charters?
-Damned if I know.

2
00:03:18,387 --> 00:03:23,940
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:24,107 --> 00:03:26,781
you will have
to register immediately.

4
00:03:26,947 --> 00:03:29,143
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:35,388 --> 00:03:39,859
How do you do ladies. It's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:40,028 --> 00:03:43,065
It's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:43,228 --> 00:03:45,378
-I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:52,480


2
00:03:09,560 --> 00:03:12,080
-Bu Charters hakk?ndaki yaygara da ne?
-Biliyorsam kahrolay?m.

3
00:03:18,560 --> 00:03:24,120
Bayanlar baylar, tren kald?r?ld?
ve otelimde kalmak istiyorsan?z...

4
00:03:24,280 --> 00:03:26,960
hemen kay?t yapt?rman?z gerekmektedir.

5
00:03:27,120 --> 00:03:29,320
Allah a?k?na bunu neden en ba?ta
s?ylemedi ki?

6
00:03:35,560 --> 00:03:40,040
Nas?ls?n?z bayanlar. Yeniden bizimle
olman?z b?y?k bir onur.

7
00:03:40,200 --> 00:03:43,240
Seni g?rmek de g?zel, Boris.
Cuma'dan beri hi? de?i?memi?sin.

8
00:03:43,400 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,675 --> 00:02:57,219
Bu Charters hakkýndaki yaygara da ne?
Biliyorsam kahrolayým.

2
00:03:03,684 --> 00:03:09,231
Bayanlar baylar, tren kaldýrýldý ve otelimde kalmak istiyorsanýz...

3
00:03:09,398 --> 00:03:12,067
...hemen kayýt yaptýrmanýz gerekmektedir.

4
00:03:12,234 --> 00:03:14,444
Allah aþkýna bunu neden en baþta söylemedi ki?

5
00:03:20,701 --> 00:03:25,163
Nasýlsýnýz bayanlar. Yeniden bizimle olmanýz büyük bir onur.

6
00:03:25,330 --> 00:03:28,375
Seni görmek de güzel, Boris. Cuma'dan beri hiç deðiþmemiþsin.

7
00:03:28,542 --> 00:03:30,669
Bakýyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,727 --> 00:03:05,321
-?? ?? ?????????, ????????;
-?????? ?? '????!

2
00:03:12,047 --> 00:03:15,960
??????? ?????? ??? ??????.
?? ????? ?? ????????????.

3
00:03:16,087 --> 00:03:20,603
?? ?????? ?? ??????? ???
?????????? ???, ????? ????.

4
00:03:21,407 --> 00:03:23,557
????? ??? ?? ????
??'??? ????;

5
00:03:30,847 --> 00:03:34,601
??? ?????????! ?????? ???!
?????? ??? ???? ??? ????!

6
00:03:34,807 --> 00:03:38,038
??? ??????? ???????
??'??? ?????????.

7
00:03:38,287 --> 00:03:40,482
-???? ??????????.
-????? ??? ??????;

8
00:03:40,647 --> 00:03:44,276
-?? ?????! ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,799 --> 00:00:27,550
A DAMA OCULTA

2
00:02:46,700 --> 00:02:48,434
Certo, certo.

3
00:02:49,521 --> 00:02:51,852
Senhoras e senhores,
sinto muito.

4
00:02:51,852 --> 00:02:54,017
O trem n?o vai chegar hoje.

5
00:02:54,017 --> 00:02:57,100
Uma forte tempestade de neve
soterrou os trilhos.

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,398
Se quiserem um quarto,
? bom se registrarem.

7
00:03:01,398 --> 00:03:03,915
- O que ele disse, Charters?
- Sei l?.

8
00:03:10,421 --> 00:03:14,227
Senhoras senhores, sinto muito.
O trem s? chegar? amanh?.

9
00:03:14,227 --> 00:03:18,388
Se quiserem fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,987 --> 00:02:58,501
- What's all this fuss about, Charters?
- Damned if I know.

2
00:03:04,987 --> 00:03:10,539
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:10,707 --> 00:03:13,380
you will have
to register immediately.

4
00:03:13,547 --> 00:03:15,742
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:21,987 --> 00:03:26,458
How do you do ladies. It's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:26,627 --> 00:03:29,664
It's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:29,827 --> 00:03:31,977
- I