Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lady Snowblood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,
Kanagawa Prefecture Branch

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
You were born for vengeance...

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Such a poor child...

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
A child of the netherworlds...

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
Lady Snowblood

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Move it!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
Get out of our way, woman!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Who do you think you are?!

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
Do you realize that he's S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,|Kanagawa Prefecture Branch
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}You were born for vengeance...
{3826}{3901}Such a poor child...
{3952}{4027}A child of the netherworlds...
{4196}{4476}Lady Snowblood
{5589}{5624}Move it!
{5626}{5700}Get out of our way, woman!
{5770}{5804}Who do you think you are?!
{5806}{5928}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5997}{6065}It doesn't matter! Kill her!
{6024}{6065}You bitch!
{6223}{6279}What are you, an assassin?!
{6254}{6339}You little bitch!
{6283}{6339}Don't kill her...
{6343}{6391}I want her to tell us what |fool hired

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,328 --> 00:00:08,995
Toho Company prezintã:

2
00:00:29,855 --> 00:00:40,129
<i>Anul VII al erei Meiji (1874). �nchisoarea din Tokyo.
Hachioji, Prefectura Kanagawa</i>

3
00:02:15,427 --> 00:02:18,555
Yuki...

4
00:02:30,476 --> 00:02:33,843
Te-ai nãscut pentru rãzbunare...

5
00:02:33,946 --> 00:02:37,143
Bietul copil...

6
00:02:39,017 --> 00:02:42,180
Un copil al Lumii de Jos...

7
00:02:48,927 --> 00:02:55,900
** Shurayukihime **
(Lady Snowblood)

8
00:02:56,585 --> 00:02:59,965
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

9
00:03:44,550 --> 00:03:49,112
Dã-te la o parte !
La o parte din calea noastrã, femeie !

10
00:03:51,757

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:35,000
Meiji 7 (1874). Prisión Hachioji,
Condado de Kanagawa.

2
00:02:14,500 --> 00:02:16,200
Yuki...

3
00:02:29,600 --> 00:02:32,100
Naciste para vengarte...

4
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
...pobre niña...

5
00:02:38,100 --> 00:02:40,600
Una niña de un mundo olvidado...

6
00:02:47,900 --> 00:02:51,600
Lady Snowblood

7
00:03:43,600 --> 00:03:44,700
¡Quítate!

8
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
¡Mujer, aparta del camino!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,500
¿Quién os creéis que sois?

10
00:03:52,500 --> 00:03:54,400
¿No sabes que él es
Shibayama Gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,399 --> 00:00:09,299
La Compañía Toho

2
00:00:10,200 --> 00:00:16,040
Una Producción Tokyo Eiga

3
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
La tumba de Sayo Kashima.

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
La tumba del sacerdote Dokai.

5
00:02:53,560 --> 00:02:57,840
Por orden del cielo y requerido por la justicia...

6
00:02:58,240 --> 00:03:02,520
marchan nuestros leales soldados,
inconceviblemente valientes.

7
00:03:03,160 --> 00:03:07,600
Nuestras voces responden
al coraje de sus corazones

8
00:03:08,040 --> 00:03:12,480
como orgullosamente resueltos abandonaron
las tierras de sus padr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,428 --> 00:00:08,095
The Toho Company presents:

2
00:00:09,169 --> 00:00:15,369
A Tokyo Eiga (Films) Co. Production

3
00:00:28,955 --> 00:00:39,229
Meiji 7 (1874).
Tokyo Prison, Hachioji, Kanagawa
Prefecture Branch.

4
00:02:14,527 --> 00:02:17,655
<i>"Yuki..."</i>

5
00:02:29,576 --> 00:02:32,943
<i>"You were born for</i>
<i>vengeance..."</i>

6
00:02:33,046 --> 00:02:36,243
<i>"Such a poor</i>
<i>child..."</i>

7
00:02:38,117 --> 00:02:41,280
<i>"A child of the netherworlds..."</i>

8
00:02:48,027 --> 00:02:59,063
"Shurayukihime"
Lady Snowblood

9
00:03:43,650 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{191}The Toho Company presents:
{218}{366}A Tokyo Eiga (Films) Co. Production
{692}{939}Meiji 7 (1874).|Tokyo Prison, Hachioji, Kanagawa|Prefecture Branch.
{3224}{3299}"Yuki..."
{3584}{3665}"You were born for|vengeance..."
{3668}{3745}"Such a poor|child..."
{3790}{3864}"A child of the netherworlds..."
{4028}{4291}"Shurayukihime"
{4028}{4291}Lady Snowblood
{5361}{5471}Move it! Get out of|our way, woman!
{5533}{5567}Who do you think|you are?!
{5569}{5689}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5749}{5819}It doesn't matter! Kill her!|You bitch!
{5967}{6027}What are you, an assassin?!|You little bitch!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,|Kanagawa Prefecture Branch
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}You were born for vengeance...
{3826}{3901}Such a poor child...
{3952}{4027}A child of the netherworlds...
{4196}{4476}Lady Snowblood
{5589}{5624}Move it!
{5626}{5700}Get out of our way, woman!
{5770}{5804}Who do you think you are?!
{5806}{5928}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5997}{6065}It doesn't matter! Kill her!
{6024}{6065}You bitch!
{6223}{6279}What are you, an assassin?!
{6254}{6339}You little bitch!
{6283}{6339}Don't kill her...
{6343}{6391}I want her to tell us what |fool hired

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
7. rok Meiji (1874). Tokijsk? v?zen?, Hachioji,
odd?len? prefektury Kanagawa

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
Narodila ses pro pomstu...

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Chud??ku...

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
D?t? z podsv?t?...

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
Lady Snowblood

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Uhni!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
Jdi sakra z cesty, ?ensk?!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Kdo si mysl??, ?e jsi?

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
Uv?domuje? si, ?e to je Shibayama Genzo,
v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
<i>Meiji 7 (1874). Prison de Tokyo,
Hachioji, Pr?fecture de Kanagawa.</i>

3
00:02:14,480 --> 00:02:16,440
Yuki...

4
00:02:29,560 --> 00:02:32,360
Tu es n?e pour la vengeance...

5
00:02:32,940 --> 00:02:34,640
Pauvre enfant...

6
00:02:38,080 --> 00:02:40,480
Une enfant des Bas-Mondes...

7
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
<i>LADY SNOWBLOOD</i>

8
00:03:43,560 --> 00:03:44,760
?carte-toi !

9
00:03:45,040 --> 00:03:47,400
Hors de notre chemin, femme !

10
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Pour qui te prends-tu ?!

11