Search Movie Subtitles results for Lady In The Lake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,834
I love picnics,
ever since I was a little girl.

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,067
You're gonna love
it up here, Sade.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,434
You, me, Maddie,
your mother.

4
00:00:09,383 --> 00:00:10,934
The Land of
the Living Dead!

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,101
Hi, welcome to
the neighbourhood.

6
00:00:13,168 --> 00:00:14,067
Mike Sweeney.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,270
He's a homicide detective.

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,834
I heard about your partner.

9
00:00:18,633 --> 00:00:20,290
Any luck tracking
the guy who did it?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:08,533
Palanca Brasil
Grupo CST de tradutores

2
00:00:26,559 --> 00:00:31,496
A Dama No Lago

3
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
Meu nome ? Marlowe, Phillip Marlowe.

4
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Profiss?o: detetive particular.

5
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
J? sabe, algu?m me diz,
"Siga a esse cara? e o sigo.

6
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Me dizem, ?Encontra a
tal mulher,? e a encontro.

7
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
E o que ganho com isso?

8
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
por dia mais despesas.

9
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
Se voc? acreditar que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,490
Stop! Please!

2
00:00:01,568 --> 00:00:04,537
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.
[Screams]

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,903
- <i>[Man] What's happened?</i>
- I've just seen a murder!

4
00:00:06,974 --> 00:00:10,239
- What?
- This murder'll put Stone Lake on the map.

5
00:00:11,912 --> 00:00:15,939
- She is married.
- Everyone knew he wasn't
getting along well with his wife.

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,008
She likes to shuck off her clothes
and run naked through the woods.

7
00:00:19,086 --> 00:00:21,452
She drowned, all right.
There's no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2470}{2531}My name is Marlowe. Phillip Marlowe.
{2550}{2598}Occupation: private detective.
{2600}{2689}Somebody says, "Follow that guy,"|so I follow him.
{2690}{2772}Somebody says, "Find that female,"|so I find her.
{2774}{2813}And what do I get out of it?
{2815}{2855} a day and expenses.
{2857}{2959}And if you think that buys a lot of|fancy groceries these days, you're crazy.
{2961}{3049}Right now, you're reading in newspapers|and hearing over your radios...
{3050}{3088}about a murder.
{3101}{3171}They call it|"The Case of the Lady in the Lake."
{3173}{3229}It's a good title. It fits.
{3245}{3307}What you've read and what you've heard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,559 --> 00:00:31,496
La Dama En El Lago

2
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
Me llamo Marlowe, Phillip Marlowe.

3
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Profesión: detective privado.

4
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Ya sabe, alguien me dice,
"Siga a ese tipo� y lo sigo.

5
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Me dicen, �Encuentra a tal mujer,�
y la encuentro.

6
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
¿Y qué gano con eso?

7
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
diarios más gastos.

8
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
Si Ud. cree que eso alcanza
para el pan, está loco.

9
00:02:03,490 --> 00:02:07,153

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,834
Adoro los picnic,
desde que era una niña pequeña.

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,067
Te encantará este lugar, Sadie.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,434
Tú, yo, Maddie, tu madre.

4
00:00:09,383 --> 00:00:10,934
¡La Tierra de los Muertos Vivientes!

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,067
- Hola, bienvenidos al vecindario.
- Mike Sweeney.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,270
Es un detective de homicidios.

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,834
Me enteré lo de tu compañero.

8
00:00:18,633 --> 00:00:20,290
¿Tuvieron suerte rastreando
al tipo que lo hizo?

9
00:00:25,005 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
<i>Dans l'?pisode pr?c?dent</i>

2
00:00:01,101 --> 00:00:02,101
La fameuse Bette!

3
00:00:02,102 --> 00:00:02,782
Fameuse?

4
00:00:02,883 --> 00:00:04,483
Tina m'a beaucoup parl?e de vous.

5
00:00:04,484 --> 00:00:06,484
On pourrait peut ?tre se revoir une prochaine fois.

6
00:00:06,685 --> 00:00:08,285
Je pense que tu as des choses ? r?gler auparavant.

7
00:00:08,386 --> 00:00:10,886
Je viens de pisser ? c?t? du mec
le plus mignon qu'il existe sur terre.

8
00:00:10,887 --> 00:00:11,887
- Il n'est pas gay.
- C'est un transexuel.

9
00:00:11,888 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,132
Previamente en The L Word.

2
00:00:01,136 --> 00:00:02,686
- La famosa Beth.
- ?Famosa?

3
00:00:02,686 --> 00:00:04,685
Tina me ha hablado mucho de ti.

4
00:00:04,685 --> 00:00:08,196
- Tal vez podamos repetir esto alguna vez.
- Aun tienes que descifrar ciertas cosas.

5
00:00:08,196 --> 00:00:11,309
- He orinado junto al chico m?s lindo.
- El no es gay.

6
00:00:11,309 --> 00:00:13,853
- Es transexual.
- Dios m?o, no ten?a ni idea.

7
00:00:13,853 --> 00:00:17,285
?Qu? haces aqu??
?Qu? haces aqu??

8
00:00:17,285 --> 00:00:19,832
Creo que me investigan p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,235
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,431
The brake lines had been cut.
I almost totaled the car
before I could come to a stop.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,273
- He's come back.
- But in my opinion,
I think she needs help.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,440
Today, you imagine a murder.
I mean, what's gonna be next?
An invasion from Mars?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,713
- Please, Victor! Something's happening!
I don't know what it is!
- Franchesca! Now, stop it!

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,235
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,431
The brake lines had been cut.
I almost totaled the car
before I could come to a stop.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,273
- He's come back.
- But in my opinion,
I think she needs help.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,440
Today, you imagine a murder.
I mean, what's gonna be next?
An invasion from Mars?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,713
- Please, Victor! Something's happening!
I don't know what it is!
- Franchesca! Now, stop it!

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,235
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,431
The brake lines had been cut.
I almost totaled the car
before I could come to a stop.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,273
- He's come back.
- But in my opinion,
I think she needs help.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,440
Today, you imagine a murder.
I mean, what's gonna be next?
An invasion from Mars?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,713
- Please, Victor! Something's happening!
I don't know what it is!
- Franchesca! Now, stop it!

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,722 --> 00:00:16,857
Singurul lucru pe care l-am vrut
a fost dragostea.

2
00:00:17,458 --> 00:00:18,892
Si sexul.

3
00:00:19,727 --> 00:00:20,661
Si bani

4
00:00:20,661 --> 00:00:22,896
Mai intai bani, apoi sex
si dragoste.

5
00:00:22,896 --> 00:00:25,666
Sau mai bine dragoste,
sex si bani?

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,369
Nu! Categoric banii sunt
pe primul loc.

7
00:00:32,873 --> 00:00:34,808
Am fost conceput in
in Las Vegas, Nevada.

8
00:00:34,842 --> 00:00:37,277
In mai putin de doua ore,
parintii mei s-au intalnit,

9
00:00:37,277 --> 00:00:38,512
s-au simtit bine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,687 --> 00:03:12,201
- What's all this fuss about, Charters?
- Damned if I know.

2
00:03:18,687 --> 00:03:24,239
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:24,407 --> 00:03:27,080
you will have
to register immediately.

4
00:03:27,247 --> 00:03:29,442
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:35,687 --> 00:03:40,158
How do you do ladies. It's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:40,327 --> 00:03:43,364
It's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:43,527 --> 00:03:45,677
- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,|Kanagawa Prefecture Branch
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}You were born for vengeance...
{3826}{3901}Such a poor child...
{3952}{4027}A child of the netherworlds...
{4196}{4476}Lady Snowblood
{5589}{5624}Move it!
{5626}{5700}Get out of our way, woman!
{5770}{5804}Who do you think you are?!
{5806}{5928}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5997}{6065}It doesn't matter! Kill her!
{6024}{6065}You bitch!
{6223}{6279}What are you, an assassin?!
{6254}{6339}You little bitch!
{6283}{6339}Don't kill her...
{6343}{6391}I want her to tell us what |fool hired

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{758}This is the night
{762}{846}It's a beautiful night
{850}{970}And they call it bella notte
{1021}{1089}Look at the skies
{1092}{1182}They have stars|in their eyes
{1185}{1318}On this lovely bella notte
{1352}{1486}So take the love|of your loved one
{1523}{1634}You'll need it|about this time
{1681}{1802}To keep from falling|like a star
{1805}{1909}When you make|that dizzy climb
{1912}{2041}For this is the night
{2044}{2153}And the heavens|are right
{2186}{2258}On this lovely
{2262}{2385}Bella notte
{2423}{2487}On this lovely
{2491}{2623}Bella notte
{3209}{3323}Silent as the snowflake|in the night
{3327}{3442}Holy is the spiri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,172 --> 00:04:46,208
Freddy, cauta un taxi!

2
00:04:46,772 --> 00:04:48,888
Vrei sa fac pneumonie?

3
00:04:59,932 --> 00:05:02,730
Nu sta asa, Freddy. Cauta un taxi.

4
00:05:03,012 --> 00:05:05,287
Bine, o sa gasesc unul.

5
00:05:20,372 --> 00:05:23,409
Uite-te unde mergi, draguta!

6
00:05:23,532 --> 00:05:24,726
Scuze.

7
00:05:25,092 --> 00:05:28,607
Doua buchete de violete in noroi.
Banii pe-o zi intreaga.

8
00:05:30,252 --> 00:05:32,971
-Freddy, cauta un taxi!
-Da, mama:

9
00:05:35,892 --> 00:05:37,689
E baiatu' tau, nu-i asa?

10
00:05:37,772 --> 00:05:39,967
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,296 --> 00:02:14,289
MINHA BELA DAMA

2
00:05:42,508 --> 00:05:44,635
Freddy, v? chamar um t?xi.

3
00:05:45,244 --> 00:05:47,439
Voc? quer que eu pegue uma pneumonia?

4
00:05:58,958 --> 00:06:01,791
N?o fique a? parado.
Chame um t?xi.

5
00:06:02,161 --> 00:06:04,254
Est? bem, vou chamar.

6
00:06:20,279 --> 00:06:23,442
Olhe por onde anda,
Olhe por onde anda!

7
00:06:23,549 --> 00:06:24,811
Sinto muito.

8
00:06:25,184 --> 00:06:28,847
Dois buqu?s de violetas na lama.
O sal?rio de um dia de trabalho.

9
00:06:30,556 --> 00:06:33,389
- Freddy, encontre um t?xi.
- Sim, mam?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{427}Paolo
{825}{847}Paolo
{1054}{1088}Paolo, are you here?
{1694}{1773}Oh Paolo, of course l love you!
{1958}{2004}''Confess Marriage Life''
{2357}{2385}Dear Marikla
{2391}{2434}l'm writing to you|because l need your advise.
{2436}{2530}l'm 25 and|have been married for 5 years.
{2540}{2623}Pretty, l've been told|and nice to be around.
{2633}{2691}l have a good job|and a wonderful husband.
{2697}{2779}l know l married a bit young,|but it's worked out really well.
{2784}{2911}Lots of passion to start out with, and|lots of understanding to keep it together.
{3228}{3332}Except that, for a while, now l've been|feeling upset in a kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 352x240 29.97fps 139.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:55:Kiedy podejmujesz ryzyko swojej|pierwszej randki w ciemno od 10-ciu lat,
00:00:59:Wa?nym jest, by mie? odpowiednie nastawienie.
00:01:03:Nadziej? na najlepsze.
00:01:05:Ted?|- Przykro mi.
00:01:08:Przygotowanie na najgorsze.
00:01:15:I kto wie, mo?e akurat si? pozytywnie rozczarujesz.
00:01:25:Albo nie.
00:01:27:Zosta?am wystawiona.
00:01:30:Tak, raczy?am p?j?? na randk? w ciemno,
00:01:32:pomimo mojego nastawienia
00:01:35:Chcia?am zni?y? sie do poziomu rynsztoka
00:01:38:Bo?e, jak ja t?skni? za randkami.
00:01:39:A on si? pojawi?.
00:01:41:Jeste? pewna?
00:01:42:C??, nie po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{40}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.8 MB
{41}{100}t?umaczenie ze s?uchu z dba?o?ci? o szczeg??y:|cybergeisha
{100}{200}propozycje poprawek prosz? zg?asza? na: cybergeisha@o2.pl
{316}{391}My?l?, ?e najlepsz? cz??ci? poca?unku
{391}{453}jest moment, kiedy widzisz twarz nachylaj?c? si? w twoja stron?
{453}{520}i ju? wiesz, ?e zostaniesz poca?owana.
{520}{620}Ten moment, zaraz przed, jest tak cudowny.
{620}{718}...nigdy nie czu?am tak dotyku osoby w moim wieku.
{718}{764}To doznanie przep?ywa przeze mnie.
{766}{815}Uwielbiam. Uwielbiam si? ca?owa?.
{815}{948}...jeste?my uzale?nieni od tej blisko?ci
{948}{1047}na pocz?tku to jest pozy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,067 --> 00:00:31,239
<i>Hubo un tiempo en el que el hombre
y las criaturas del agua estaban unidos.</i>

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,700
<i>Ellas nos inspiraban.</i>

3
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
<i>Nos hablaban del futuro.</i>

4
00:00:36,286 --> 00:00:41,041
<i>El hombre escuchaba y
todo se hac?a realidad.</i>

5
00:00:41,625 --> 00:00:45,545
<i>Pero el hombre no sabe escuchar
muy bien.</i>

6
00:00:45,712 --> 00:00:51,551
<i>La necesidad del hombre de apropiarse
de todo lo llev? a alejarse tierra adentro.</i>

7
00:00:51,718 --> 00:00:55,180
<i>El mundo m?gico de los que viven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,915 --> 00:00:38,544
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:46,586
Temporada 5 - Capítulo 3
'Afortunadas las solteronas'

3
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Para ir a la primera cita a ciegas
en una década...</i>

4
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>es crucial tener la actitud correcta.</i>

5
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Esperar lo mejor.</i>

6
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- ¿Ted?
- Lo siento.

7
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>Prepárense para lo peor.</i>

8
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>¿Y quién sabe?
Quizá teng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,407 --> 00:00:35,048
Pe vremuri, omul ºi locuitorii apelor
erau foarte apropiaþi

2
00:00:36,505 --> 00:00:40,114
Ei ne-au inspirat,
vorbindu-ne despre viitor

3
00:00:41,360 --> 00:00:44,882
Omul a ascultat
ºi viitorul a devenit realitate

4
00:00:46,673 --> 00:00:49,489
Dar omul nu a ascultat foarte atent.

5
00:00:50,661 --> 00:00:55,151
Omul voia sã deþinã totul,
cucerind tot mai multe þinuturi.

6
00:00:56,650 --> 00:01:04,193
Lumea celor care populau odatã oceanul
ºi lumea oamenilor, s-a separat.

7
00:01:05,194 --> 00:01:10,664
Cu trecerea secolelor, aceastã lume,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,927 --> 00:01:56,361
RUBIN:
How many cards, pal?

2
00:01:56,527 --> 00:01:58,757
ROME:
Give me two.

3
00:01:59,767 --> 00:02:01,519
How many are you taking?

4
00:02:01,687 --> 00:02:04,963
Two for you,
and the dealer takes one.

5
00:02:06,127 --> 00:02:10,484
I bet five lovely rubies.

6
00:02:11,807 --> 00:02:14,958
I see your five, and I raise you three.

7
00:02:15,327 --> 00:02:17,921
- You're bluffing.
- Try me.

8
00:02:18,687 --> 00:02:20,643
I'm in. What have you got?

9
00:02:20,807 --> 00:02:23,446
Flush!

10
00:02:24,247 --> 00:02:25,726
What do I owe you n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,172 --> 00:04:46,208
Freddy, cauta un taxi!

2
00:04:46,772 --> 00:04:48,888
Vrei sa fac pneumonie?

3
00:04:59,932 --> 00:05:02,730
Nu sta asa, Freddy. Cauta un taxi.

4
00:05:03,012 --> 00:05:05,287
Bine, o sa gasesc unul.

5
00:05:20,372 --> 00:05:23,409
Uite-te unde mergi, draguta!

6
00:05:23,532 --> 00:05:24,726
Scuze.

7
00:05:25,092 --> 00:05:28,607
Doua buchete de violete in noroi.
Banii pe-o zi intreaga.

8
00:05:30,252 --> 00:05:32,971
-Freddy, cauta un taxi!
-Da, mama:

9
00:05:35,892 --> 00:05:37,689
E baiatu' tau, nu-i asa?

10
00:05:37,772 --> 00:05:39,967
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,232 --> 00:02:26,427
Ze zeggen dat het een engel is.

2
00:02:28,072 --> 00:02:33,305
Iedereen noemt haar daar
Miss Geum-Ja de Goedhartige.

3
00:02:46,352 --> 00:02:48,183
Een, twee, drie, vier...

4
00:02:48,312 --> 00:02:51,588
m'n pad is gevuld

5
00:02:51,712 --> 00:02:56,069
met hoge muren en diepe gaten

6
00:03:16,392 --> 00:03:20,067
wie helpt me over deze obstakels heen?

7
00:03:20,192 --> 00:03:24,549
de adem van de Heer

8
00:03:24,672 --> 00:03:30,702
draagt me over deze muren heen

9
00:03:57,552 --> 00:04:00,589
En de winterkleren
die ik je heb gestuurd?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,969 --> 00:01:08,927
<i>Kdy? se za?nu chovat jako hlup?k,</i>

2
00:01:09,329 --> 00:01:11,684
<i>nic m? nedok??e zastavit.</i>

3
00:01:12,049 --> 00:01:15,724
<i>Kdybych tu?il, jak to dopadne,</i>
<i>do ni?eho bych se nepou?t?l.</i>

4
00:01:15,809 --> 00:01:18,039
<i>To bych ale musel b?t p?i smyslech.</i>

5
00:01:18,209 --> 00:01:20,677
<i>Ov?em od chv?le, co jsem ji spat?il,</i>

6
00:01:22,249 --> 00:01:25,446
<i>jsem byl dlouho jako smysl? zbaven?.</i>

7
00:01:29,769 --> 00:01:34,160
<i>"Dobr? ve?er", ?ekl jsem</i>
<i>a p?ipadal jsem si neodolateln?.</i>

8
00:01:34,289 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
Una película de Park Chan Wook.

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
Sympathy for Lady Vengeance

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
Dicen que es un �ngel viviente.

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Todos la llaman
"Bondadosa" Geum-ja

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
¡Uno, dos, tres, cuatro!

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
Mi camino está lleno de...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
...altos muros
e insondables obstáculos.

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049
¿Quién

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,834--> 00:00:27,511
Zu dieses klein, wenig
nicht zu groá, klein, gem�tlich

2
00:00:27,594--> 00:00:30,904
Nett, klein, malerisch
wenig, immer netterweise

3
00:00:30,994--> 00:00:34,191
Alte Neuengland Stadt

4
00:00:34,274--> 00:00:36,708 Willkommen

5
00:00:36,794--> 00:00:40,707
Wenn you�re neu zur Stelle
und das unruhig F�hlen

6
00:00:40,794--> 00:00:44,070
Nagen Sie nicht an einem St�ckchen
in diesem immer freundlich

7
00:00:44,154--> 00:00:47,385
Alte Neuengland Stadt

8
00:00:47,474--> 00:00:49,590 Willkommen

9
00:00:50,754--> 00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,786 --> 00:01:11,871
Když se zaènu chovat jako hlupák,

2
00:01:12,290 --> 00:01:14,746
nic mì nedokáže zastavit.

3
00:01:15,126 --> 00:01:18,958
Kdybych tušil, jak to dopadne,
do nièeho bych se nepouštìl.

4
00:01:19,047 --> 00:01:21,372
To bych ale musel být pøi smyslech.

5
00:01:21,549 --> 00:01:24,123
Ovšem od chvíle, co jsem ji spatøil,

6
00:01:25,762 --> 00:01:29,095
jsem byl dlouho jako smyslù zbavený.

7
00:01:33,603 --> 00:01:38,182
�Dobrý veèer�, øekl jsem
a pøipadal jsem si neodolatelnì.

8
00:01:38,316 --> 00:01:40,937
Byla nádherná a úpl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{300}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{3740}{3800}Bunã ziua Monce.
{3806}{3882}Bunã ziua, îl ºti pe Fantail Buoy?
{3903}{3946}Tânãrul Fantail al Magdei.
{3947}{4021}Nu, nu el. Weemack este mai mare.
{4056}{4104}Da, e mai mare.
{4105}{4197}Ei bine, este un bãiat bun acum,|dar nu merge la Scoala Pastor.
{4198}{4243}Adicã în Sefablaster.
{4255}{4278}Unde?
{4279}{4327}ªi canta muzica aceea...
{4329}{4354}Ei bine, dacã vrei sã ºti...
{4355}{4401}Mai tare!
{4463}{4500}Mi-am lãsat portofelul acasã!
{4501}{4624}Muzica Hip-hop. ªti ca i se spune|muzica hip hop, dar nu fac hip ºi hop.
{4635}{4717}Nici lui Otto nu îi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,880 --> 00:00:26,520
Llegas a esta ciudad,
tan tierna y bonita

2
00:00:26,600 --> 00:00:31,160
acogedora y tan chiquitita
y todo es para ti nuevo

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,680
Y esta es Nueva lnglaterra

4
00:00:36,840 --> 00:00:40,680
y a los de fuera sabe ofrecer

5
00:00:40,760 --> 00:00:44,200
la amistad sincera
de su viejo corazón

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,680
de su viejo corazón

7
00:00:50,840 --> 00:01:00,440
Llegas justo a tiempo a la fiesta
Es fiesta popular

8
00:01:00,520 --> 00:01:05,240
Fiesta nacional y triunfal hoy

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,040
D�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,080 --> 00:00:29,675
HENRY VIII D�DE I 1547.

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
HANS ENESTE S�N, EDWARD,
OVERTOG ENGLANDS TRONE.

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,395
LANDET VAR DYBT SPLITTET -

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,831
- MELLEM KATOLIKKER
OG PROTESTANTER.

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,596
EDWARD VAR NI �R GAMMEL.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,270
S� HANS ONKEL, HERTUGEN
AF SOMERSET, REGEREDE.

7
00:00:49,480 --> 00:00:53,439
MEN I 1552 BLEV
DEN GODE HERTUG FJERNET.

8
00:00:57,480 --> 00:01:00,233
Somerset! Somerset!

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,396
Red ham!

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,635 --> 00:01:33,433
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja S
(nro T-70348)

2
00:05:12,715 --> 00:05:15,513
�lä nyt seiso siinä, Freddy. Etsi vaunut.

3
00:05:15,795 --> 00:05:18,070
Hyvä on, äiti.

4
00:05:33,155 --> 00:05:36,192
Kato vähän mihin kuljet.

5
00:05:36,315 --> 00:05:37,509
Anteeksi.

6
00:05:37,875 --> 00:05:41,390
Kahet orvokit ihan mudassa.
Koko päivän tienestit.

7
00:05:43,035 --> 00:05:45,754
Freddy! Hae ne vaunut!
-Kyllä, äiti.

8
00:05:48,675 --> 00:05:50,472
Ai se on teitin poika?

9
00:05:50,555 --> 00:05:52,750
Olisitte kasvattanu sen kunnolla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/W poprzednich odcinkach:|- Nie mog? tego d?u?ej ci?gn??.
{82}{166}- Nigdy nie czu?am czego? takiego do drugiej osoby.|- Powinnam ju? i??.
{170}{269}Dziewczyna waginy by?a molestowana|i teraz uros?a do rangi ?wi?tej.
{273}{348}- Szukam swojej kole?a