Search Movie Subtitles results for Lady Chatterley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
???W ?d?????H?????H

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
?Y??w???H?M?L????????A?F?`

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
?L??]?L?k?A?e?i?F

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
???O?]???L????o?H??

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
???D?L????????????H

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
?L?????O?F

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
??????j???G?m

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???M?O??????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
?Q?w?m?b?n???A?A????i?}??u

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
?o???O??n???

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
???F?A???¡A????I?K?F

12
00:03:30,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,197 --> 00:00:44,074
Lady Chatterley's lover

2
00:01:24,249 --> 00:01:28,037
Come on, Anton, I'll race you.
Get up!

3
00:02:03,849 --> 00:02:08,161
-Look, they're coming.
-Let's go and tell everyone.

4
00:02:13,449 --> 00:02:18,000
-Connie, I won.
-I knew you would.

5
00:02:20,449 --> 00:02:24,601
-you'll never beat me, as usual.
-What was the bet this time?

6
00:02:24,809 --> 00:02:29,439
The honour of having the first dance
with the new Lady Chatterley.

7
00:02:51,889 --> 00:02:53,561
This one's pretty enough...

8
00:02:53,769 --> 00:02:57,159
...but I understand
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
? o que est? previsto.

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
N?o quer que eu desista?

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
N?o.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
Bom dia.

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,900
Bom dia.

6
00:01:20,100 --> 00:01:22,900
Disse a Clifford que podia ter uma crian?a.

7
00:01:25,500 --> 00:01:27,600
Voc? lhe disse isso?

8
00:01:31,500 --> 00:01:33,600
Voc? sabe, ? poss?vel.

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
E o senhor Clifford...

10
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
faria como se a crian?a fosse dele?

11
00:01:48,100 --> 00:01:50,000
Creio q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
Lady Chatterley e o Homem do Bosque

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,950
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,950 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
???W ?d?????H?????H

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
?Y??w???H?M?L????????A?F?`

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
?L??]?L?k?A?e?i?F

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
???O?]???L????o?H??

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
???D?L????????????H

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
?L?????O?F

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
??????j???G?m

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???M?O??????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
?Q?w?m?b?n???A?A????i?}??u

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
?o???O??n???

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
???F?A???¡A????I?K?F

12
00:03:30,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
??? ??????????????

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
????¹??????????????????

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
???????????????

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
??????????????????

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
?????????ô???????

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
???????????

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
????????????

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???????????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
???????????????????????

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
??????????

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
??????????????????

12
00:03:30,000 --> 00:03:33,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
Lady Chatterley e o Homem do Bosque

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,950
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,950 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
Funcio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:03,759
Wat leuk. Een vogelhuisje.
- Ja, dan zitten ze warm en droog.

2
00:01:03,920 --> 00:01:07,390
Mooi, hoor.
Hebben de vogels al nesten?

3
00:01:07,560 --> 00:01:12,156
Ja, daar zit een winterkoninkje.
- Waar? Laat eens zien.

4
00:01:14,760 --> 00:01:18,435
Ik heb die sleutel waar u om vroeg.
- Wat fijn.

5
00:01:18,600 --> 00:01:22,991
Ik had u lang niet gezien.
Ik dacht dat u hem niet meer wilde.

6
00:01:23,160 --> 00:01:28,678
Vindt u het niet erg als ik hier kom?
- Als u het niet erg vind dat ik dan werk.

7
00:01:28,840 --> 00:01:34,472
Mrs Bolton zegt da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,560 --> 00:00:52,917
O, Hilda. Wat is dit zalig.
- Ja, h??

2
00:00:54,160 --> 00:00:59,393
Ik wist dat je een ander mens zou zijn
als je dat treurige Wragby achterliet.

3
00:01:02,120 --> 00:01:07,478
Het is vreemd. Ik voel me van z'n ban
verlost, kan weer helder denken...

4
00:01:07,640 --> 00:01:12,760
...tot weer dat vuur in mij opwelt en...
- Mr Mellors, neem ik aan?

5
00:01:12,920 --> 00:01:16,629
Ja.
- Hoe lang houdt dat vuur aan?

6
00:01:16,800 --> 00:01:22,079
Weet ik niet. Dat weet ik nooit.
- En vind je het aangenaam of niet?

7
00:01:22,240 --> 00:01:27,473
Daar ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
COLUMBO
DOAMNA IN ASTEPTARE

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
Poti servi domnului Chadwick
cafeaua, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Da, domnitã.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Bunã dimineata.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Bunã dimineata, Charles.
- Bunã dimineata.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, multumesc.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Bunã dimineata, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- Esti imbufnatã.
- Ce?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- Esti imbufnatã.
- Ba nu sunt.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Ba bineinteles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,334 --> 00:00:35,400
First human being and them which in |water , interaction.

2
00:00:35,400 --> 00:00:42,367
They is our inspiration , they |discuss future , human being listen.

3
00:00:42,367 --> 00:00:49,601
And become reality , but man do not |listen good enoughly.

4
00:00:49,601 --> 00:00:55,734
Human being wish to have altogether ,| they enter more into.

5
00:00:55,734 --> 00:00:59,667
Inscrutable world which first live |in ocean.

6
00:00:59,667 --> 00:01:04,100
World human being and them apart.

7
00:01:04,801 --> 00:01:10,934
Some last century of their world and | its

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
A Park Chan Wook Film

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
< Sympathy for Lady Vengeance >

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
They say she's a real live angel

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Everyone in there calls her
"Kind-hearted" Geum-ja

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
One, two, three, four!

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
My path is ridden with...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
...high walls and deep pitfalls

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049
Who will aid me a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,116 --> 00:00:26,889
Subtitle: Bogsee23 vs. Vercsike

2
00:00:30,016 --> 00:00:35,490
Once man and those
in the water were linked.

3
00:00:36,232 --> 00:00:40,361
They inspired us,
they spoke of the future.

4
00:00:41,295 --> 00:00:44,913
Man listened and it became real.

5
00:00:46,017 --> 00:00:49,412
But man does not listen very well.

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,002
Man's need to own everything

7
00:00:53,236 --> 00:00:56,048
led him deeper into land.

8
00:00:56,497 --> 00:00:59,505
The magic world of the ones
that live in the ocean

9
00:00:59,936 --> 00:01:04,174
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,232 --> 00:02:26,427
Ze zeggen dat het een engel is.

2
00:02:28,072 --> 00:02:33,305
Iedereen noemt haar daar
Miss Geum-Ja de Goedhartige.

3
00:02:46,352 --> 00:02:48,183
Een, twee, drie, vier...

4
00:02:48,312 --> 00:02:51,588
m'n pad is gevuld

5
00:02:51,712 --> 00:02:56,069
met hoge muren en diepe gaten

6
00:03:16,392 --> 00:03:20,067
wie helpt me over deze obstakels heen?

7
00:03:20,192 --> 00:03:24,549
de adem van de Heer

8
00:03:24,672 --> 00:03:30,702
draagt me over deze muren heen

9
00:03:57,552 --> 00:04:00,589
En de winterkleren
die ik je heb gestuurd?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,446
<i>�å ôïí ��íôé ìáò áñ�óåé íá
âë�ðïõìå ðáëé�ò ðïëåìéê�ò ôáéí�åò.</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,097
<i>�ëë� êáìé� öïñ�, ôçí ðáô�ìå.</i>

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,827
<i>�ïì�æåéò üôé èá å�íáé üëï
ðõñïâïëéóìïýò êáé åêñ�îåéò,</i>

4
00:00:07,953 --> 00:00:10,389
<i>áëë� ôåëéê� óå ö�ñíïõí
óå äýóêïëç è�óç.</i>

5
00:00:10,732 --> 00:00:12,934
<i>�å� ìïõ, �æüíé, óå ÷ôýðçóáí.</i>

6
00:00:13,852 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,172 --> 00:04:46,208
Freddy, cauta un taxi!

2
00:04:46,772 --> 00:04:48,888
Vrei sa fac pneumonie?

3
00:04:59,932 --> 00:05:02,730
Nu sta asa, Freddy. Cauta un taxi.

4
00:05:03,012 --> 00:05:05,287
Bine, o sa gasesc unul.

5
00:05:20,372 --> 00:05:23,409
Uite-te unde mergi, draguta!

6
00:05:23,532 --> 00:05:24,726
Scuze.

7
00:05:25,092 --> 00:05:28,607
Doua buchete de violete in noroi.
Banii pe-o zi intreaga.

8
00:05:30,252 --> 00:05:32,971
-Freddy, cauta un taxi!
-Da, mama:

9
00:05:35,892 --> 00:05:37,689
E baiatu' tau, nu-i asa?

10
00:05:37,772 --> 00:05:39,967
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,170
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:04,371 --> 00:00:11,402
Toho Company prezintã:

3
00:00:12,345 --> 00:00:18,250
O coproducþie Tokyo Eiga

4
00:01:09,102 --> 00:01:11,070
Te omor !

5
00:02:55,175 --> 00:03:00,044
<i>La marginea Paradisului,
ei luptã contra nedreptãþii.</i>

6
00:03:00,146 --> 00:03:05,083
<i>Sunt soldaþii noºtri loiali,
invincibili ºi bravi.</i>

7
00:03:05,185 --> 00:03:10,020
<i>E timpul, pentru ei, sã-ºi pãrãseascã
patria ºi pãrinþii,</i>

8
00:03:10,123 --> 00:03:14,890
<i>cu sufletul plin de curaj.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,287 --> 00:00:13,677
ALARMA EN EL EXPRESO

2
00:02:54,687 --> 00:02:57,201
-¿Qué dice, Charters?
-Ni idea.

3
00:03:03,687 --> 00:03:09,239
El tren está detenido.
Si desean pernoctar en el hotel...

4
00:03:09,407 --> 00:03:12,080
...regístrense de inmediato.

5
00:03:12,247 --> 00:03:14,442
¿Por qué no lo ha
dicho antes?

6
00:03:20,687 --> 00:03:25,158
Señoritas, es un honor tenerlas
entre nosotros de nuevo.

7
00:03:25,327 --> 00:03:28,364
Boris, no ha cambiado
nada desde el viernes.

8
00:03:28,527 --> 00:03:30,677
-Sigue sin afeitar.
-¿Todo listo?

9
00:03:30,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,786 --> 00:01:11,871
Když se zaènu chovat jako hlupák,

2
00:01:12,290 --> 00:01:14,746
nic mì nedokáže zastavit.

3
00:01:15,126 --> 00:01:18,958
Kdybych tušil, jak to dopadne,
do nièeho bych se nepouštìl.

4
00:01:19,047 --> 00:01:21,372
To bych ale musel být pøi smyslech.

5
00:01:21,549 --> 00:01:24,123
Ovšem od chvíle, co jsem ji spatøil,

6
00:01:25,762 --> 00:01:29,095
jsem byl dlouho jako smyslù zbavený.

7
00:01:33,603 --> 00:01:38,182
�Dobrý veèer�, øekl jsem
a pøipadal jsem si neodolatelnì.

8
00:01:38,316 --> 00:01:40,937
Byla nádherná a úpl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,969 --> 00:01:08,927
Kendimi aptal durumuna düþürmeye
bir baþladým mý...

2
00:01:09,329 --> 00:01:11,684
biraz zor dururum.

3
00:01:12,049 --> 00:01:15,724
Sonunun nereye varacaðýný bilseydim,
bu iþe hiç giriþmezdim.

4
00:01:15,809 --> 00:01:18,039
Eðer aklým baþýmda olsaydý...

5
00:01:18,209 --> 00:01:20,677
Ama onu gördükten sonra...

6
00:01:22,249 --> 00:01:25,446
bir süreliðine aklým baþýmdan gitti.

7
00:01:29,769 --> 00:01:34,160
"�yi akþamlar" dedim hemen,
serde çapkýnlýk var ya güya.

8
00:01:34,289 --> 00:01:36,803
Karþýmda yapayalnýz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:34,000
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

2
00:00:44,411 --> 00:00:48,404
<i>TWA havayollarý 817 sefer sayýlý uçaðýn
yolcularý 12. kapýdan çýkýþ yapacaktýr.</i>

3
00:00:51,818 --> 00:00:56,084
<i>TWA, 716 sefer sayýlý uçak için son çaðrý.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
Taksi.

5
00:01:03,797 --> 00:01:05,822
- Nereye?
- Willowpoint �elaleleri, lütfen.

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,264
Tamamdýr.

7
00:01:14,607 --> 00:01:18,134
Taksime bindiðinizi söylediðimde
karým çok sevinecek.

8
00:01:18,211 --> 00:01:21,078
�ünkü her þeyi o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,767 --> 00:01:02,325
Extra! Read all about it!

2
00:01:02,967 --> 00:01:06,403
Again a fresh election!

3
00:01:06,967 --> 00:01:08,878
Read all about it! Extra!

4
00:01:14,287 --> 00:01:16,118
Apples. Apples.

5
00:01:16,287 --> 00:01:18,596
Where do you think
you're going?

6
00:01:19,367 --> 00:01:21,244
What do you mean...?

7
00:01:21,407 --> 00:01:24,763
Shut up, you pasty-faced palookas.

8
00:01:26,287 --> 00:01:28,847
Apples, apples.

9
00:01:30,087 --> 00:01:31,122
Apples.

10
00:01:33,807 --> 00:01:34,876
Hey, Annie!

11
00:01:37,687 --> 00:01:40,247
Come ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{634}Silent as the snowflake|in the night
{638}{753}Holy is the spirit|Of this night
{756}{863}All the world is calm|And peaceful
{867}{986}All the world|is bright and joyful
{990}{1084}Spirit of love
{1087}{1224}And child of peace
{1227}{1334}Love unending
{1338}{1469}That shall not cease
{1473}{1597}Peace, my children
{1601}{1729}Of good will
{1732}{1793}Peace, my children
{1796}{1921}Peace, be still.
{2016}{2084}It's for you, darling.|Merry Christmas.
{2087}{2139}Oh, Jim dear!
{2143}{2243}It's the one I was admiring, isn't it?|Trimmed with ribbons?
{2247}{2318}Uh, well, it has a ribbon.
{2372}{2442}Oh, how sweet!
{2446}{2517}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellas nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser dueño de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo hacia
las vastas tierras.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo mágico de aquellos que
vivian en el oce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,740
La leyenda habla sobre un vengador enmascarado.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,840
Batman, guardian de New Gotham...

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,640
y su unico verdadero amor...

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,640
Catwoman, la reina del mundo criminal.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,340
Su pasion dejo...

6
00:00:16,340 --> 00:00:18,540
atras algo extraordinario...

7
00:00:18,540 --> 00:00:20,440
una hija.

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,040
"La Cazadora".

9
00:00:22,040 --> 00:00:22,840
Media meta-humana.

10
00:00:22,840 --> 00:00:25,440
Ha tomado el camino de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Boldog születésnapot!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
-Hello, Mikey.
-Sziasztok lányok!

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Lani, beszéltem Delindával...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
és megkértem, hogy különleges
ellátásban legyen ma részetek a Mystic-ben.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Nagyon köszönöm.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Neked bármit. Boldog szülinapot.
- Köszi.

7
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
- Ok.
- Viszlát.

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,800
- Király!

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
- A bejáratok...
- Már eli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
Muitos parabéns!

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,300
- Olá Mikey.
- Olá senhoras.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
Lani, falei com a Delinda...

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
e pedi-lhe que vos desse tratamento
especial hoje no Mystique.

5
00:00:23,900 --> 00:00:25,000
Muito obrigado.

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,200
- Tudo por ti. Parabéns.
- Obrigado.

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
- As entradas...
- Resolvido.

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,900
- Verificaste as traseiras...
- Feito.

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,500
Danny, não me interrompas.
Cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1631}{1723}- Vâslim?|- Mai bine nu.
{1725}{1774}Mã duc ºi eu.
{2085}{2134}- Este rece?|- Oooh!
{2339}{2431}Hei! Ursula, opreºte-te!
{2469}{2547}- Oh!|- Ursula, opreºte-te!
{2549}{2604}Nu! Te rog! Te rog, nu!
{2706}{2755}Opreºte-te!
{2757}{2859}Radio: White. Dover. Thames. Humber. Heligoland.
{2861}{2910}Bate vânt puternic din partea de sud
{2913}{2962}care aduce ºi ploaie.
{2965}{3051}Vizibilitate redusã. Furtuna este iminentã.
{3165}{3214}Mã duc sus.
{3216}{3296}Da. Vin acum.
{4627}{4707}Janet? Janet!
{4709}{4773}- Hmm?|- A apãrut iar soarele!
{4927}{4992}Oh, bine.
{5104}{5198}Oh... e minunat.
{5251}{5315}Totul miroase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,120 --> 00:01:32,079
<i>Posloucháte Rádio Svatostánek,</i>
<i>a my se na vás obracíme s otázkou:</i>

2
00:01:32,280 --> 00:01:35,078
<i>Máme k dispozici protisatanské støely?</i>

3
00:01:35,800 --> 00:01:39,429
<i>Zatímco jsme pokoøili obrnu a vesmír,</i>

4
00:01:39,640 --> 00:01:42,518
<i>co dìláme pro pokoøení ïábla?</i>

5
00:01:53,720 --> 00:01:54,948
PIKNIK 4. �ERVENCE

6
00:03:25,600 --> 00:03:26,794
DRAHOUÅ KU

7
00:03:55,080 --> 00:03:56,672
Drahoušku?

8
00:03:56,880 --> 00:03:58,996
Jsi dole?

9
00:03:59,200 --> 00:04:01,316
Hned tam budu.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Uw leger is in plaats, Milady.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
bekijk u demon horde!

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
Zij is hier!

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Wij verwachten uw bevel.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,736
welke gedachten, kwellen uw geest, Milady?

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,697
Zelfs zoals wij schurken, vrezen
de woede van Lucifer.

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
Angst?

8
00:01:56,533 --> 00:01:59,033
ik ken niet de betekenis van angst.

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Lucifer is een machtige vijand.

10
00:02:12,382 --> 00:02:16,462

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,063 --> 00:00:06,329
And no one could refuse the Witch
any favours

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,232
It has to be tonight

3
00:00:08,403 --> 00:00:10,928
I can't take it any more. Not even for you

4
00:00:11,806 --> 00:00:16,675
Soo-kyoung, a thief released before me
found out where Baek was working

5
00:00:17,145 --> 00:00:20,637
Seong-eun, a smart college grad...

6
00:00:20,815 --> 00:00:22,783
...was later released and got a job
at the same place

7
00:00:23,151 --> 00:00:27,281
She then informed me of Baek's
intention of getting a new car

8
00:00:27,488 --> 00:00:29,581
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,139 --> 00:00:42,836
<i>Every time
that you go by</i>

2
00:00:42,909 --> 00:00:46,367
<i>Boy, you smile at me
and you take my breath away</i>

3
00:00:46,446 --> 00:00:50,507
<i>Every time
I catch your eye</i>

4
00:00:50,583 --> 00:00:54,314
<i>I can see that you've got
a whole lot more to say</i>

5
00:00:54,387 --> 00:00:57,823
<i>So don't be shy
'cause I'm waiting here</i>

6
00:00:57,891 --> 00:01:01,486
<i>Hoping you'll
open your heart</i>

7
00:01:01,561 --> 00:01:06,055
<i>The more I wait
The more I find</i>

8
00:01:06,132 --> 00:01:09,499
<i>I can't get you
off my

Note : non standard Lat