Pretraži rezultate titlova za Lady The Tramp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{820}DAMA I SKITNICA
{2697}{2769}U CIJELOJ POVIJESTI SVIJETA|POSTOJI SAMO JEDNA STVAR,
{2775}{2853}..KOJU NIJE MOGU�E KUPITI|ZA NIKAKVU CIJENU
{2859}{2965}MAHANJE PSE�EG REPA.|Josh Billings.
{2990}{3061}Dakle svim psima, bez obzira|jesu li...
{3068}{3139}DAMA ILI SKITNICA,s poštovanjem|posveæujemo ovaj film.
{4691}{4763}Za tebe, draga.|Sretan, Božiæ!
{4775}{4882}Jimi, dragi, to je ona|sa mašnicom, zar ne?
{4921}{4992}Gledaj, ima mašnicu.
{5056}{5103}Slatka je.
{5133}{5191}Je l ti se sviða?|Prekrasna je.
{5278}{5359}Prelijepa mala Dama.
{5618}{5681}Ja sam, Dama.
{5711}{5766}Zaista si ljupka.
{5832}{5972}To je tvoja postelji

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{400}www.rodivx.go.ro
{523}{660}Din acesta micã, |nu prea mare, micuþã, cãsuþã
{662}{741}Din acest drãguþ, micuþ, | dar întotdeauna prietenos
{743}{820}Vechi orãºel New England
{822}{880}Un cãlduros Bun Venit
{882}{976}Dacã eºti nou pe aici| ºi te simþi stânjenit
{1020}{1099}Te liniºteºti imediat | în acest întotdeauna prietenos
{1101}{1178}Vechi orãºel New England
{1180}{1231}Bun Venit
{1259}{1314}Bun Venit
{1316}{1401}La picnicul nostru de familie
{1403}{1493}Picnic de 4 IULIE
{1495}{1570}Ziua
{1572}{1638}Independenþei
{1696}{1768}Mãtuºã Sarah! Vii la picnicul | de poimâine?
{1799}{1920}BineînÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{690}DAMA I SKITNICA|Švræina pustolovina
{696}{782}U našem majušnom, malom,|nevelikom, al´ dragom
{786}{846}Gradu stare Nove Engleske
{867}{925}Dobrodošao
{933}{1024}Ako si nov i ne znaš gdje si
{1038}{1184}Ne boj se nièeg, svi su dragi|U gradu stare Nove Engleske.
{1209}{1269}Dobrodošao
{1296}{1430}Doði na obiteljski piknik
{1432}{1523}Piknik 4. srpnja
{1525}{1640}Na Dan nezavisnosti
{1741}{1902}Teta, vidimo se prekosutra?|-Naravno. Mace vole praznike.
{1952}{2059}Bio roðak ili susjed neki|Veseli nas uvijek posao svaki
{2061}{2108}Samo da uljepšamo grad
{2134}{2248}Što kažete na novi dizajn?|-Crveni, bijeli i plavi.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,403 --> 00:00:32,074
DOAMNA ªI VAGABONTUL

2
00:00:33,408 --> 00:00:36,578
<i>Asta e noaptea
Este minunata noapte</i>

3
00:00:36,745 --> 00:00:43,085
<i>Pe care ei o numesc "Bella notte"</i>

4
00:00:43,418 --> 00:00:46,421
<i>Priveºte cerul</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,092
<i>Stelele se reflectã în ochii lor</i>

6
00:00:50,425 --> 00:00:56,765
<i>�n aceasta minunatã "Bella notte"</i>

7
00:00:57,099 --> 00:01:04,106
<i>Deci primeºte dragostea
celui pe care-l iubeºti</i>

8
00:01:04,439 --> 00:01:10,112
<i>O sã ai nevoie de el
dupã ce seara se va sfârºi</i>

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
LA DAMA Y EL VAGABUNDO

2
00:00:20,720 --> 00:00:22,312
<i>?sta es la noche</i>

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,676
<i>Es una noche preciosa</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:31,312
<i>Y la llamamos "bella notte"</i>

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,559
<i>Mira al cielo</i>

6
00:00:35,640 --> 00:00:39,349
<i>Tiene estrellas en los ojos</i>

7
00:00:39,440 --> 00:00:45,072
<i>En esta hermosa "bella notte"</i>

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,072
<i>Toma el amor</i>

9
00:00:49,160 --> 00:00:52,436
<i>De tu amado</i>

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,152
<i>Lo necesitar?s en

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{266}Dünyada paranýn satýn alamayacaðý tekbir þey vardýr|bir köpeðin kuyruðunu sallamasý
{267}{500}Bu film, "Lady and Tramp" te geçen köpekler gibi|tüm dünyadaki iyi köpeklere adanmýþtýr.
{550}{800}illegalliler@hotmail.com
{2028}{2096}Bu senin için, sevgilim.|mutlu noeller.
{2099}{2151}Oh, Jim caným!
{2155}{2255}Tam benim sevdiðim gibi, deðilmi?|Kurdelayla baðlanmýþ?
{2259}{2330}Uh, evet, kurdelalý.
{2384}{2454}Oh, ne kadar þirin!
{2458}{2529}- Onu sevdinmi, sevgilim?|- Oh, bayýldým.
{2614}{2699}Ne kadar da güzel þirin bir bayan.
{2959}{3018}Gel leydi.|buraya.
{3040}{3098}Bu bir kýz.
{3131}{3217}iþte b

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{694}{876}DOAMNA SI VAGABONTUL
{}{}
{876}{1000}[Subtitrarea: Iulian Seica]|[e-mail: iuly_sey@yahoo.com]
{1021}{1486}www.rodivx.go.ro
{1523}{1634}
{1681}{1802}
{1805}{1909}
{1912}{2041}
{2044}{2153}
{2186}{2258}
{2262}{2385}
{2423}{2487}
{2491}{2623}
{3209}{3323}
{3327}{3442}
{3445}{3552}
{3556}{3675}
{3679}{3773}
{3776}{3913}
{3916}{4023}
{4027}{4158}
{4162}{4286}
{4290}{4418}
{4421}{4482}
{4485}{4610}
{4705}{4773}Este pentru tine, draga.|Sarbatori fericite.
{4776}{4828}Oh, Jim draga!
{4832}{4932}Este cel pe care l-am admirat, nu?|Legat cu pamblica?
{4936}{5007}Pai, are panglica.
{5061}{5131}Oh, ce dragut!
{5135}{520

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,604 --> 00:00:19,604
Legendas: CF - Pluridiomas
Rip e Sincronização por: meb

2
00:00:21,798 --> 00:00:24,900
<b>A DAMA E O VAGABUNDO
Esta é a noite</b>

3
00:00:25,034 --> 00:00:29,029
<i>� uma linda noite</i>

4
00:00:29,112 --> 00:00:34,576
<i>A que chamam bella notte</i>

5
00:00:35,911 --> 00:00:38,956
<i>Olhem para o céu</i>

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,835
<i>Têm brilho nos seus olhos</i>

7
00:00:42,876 --> 00:00:49,591
<i>Nesta linda bella notte</i>

8
00:00:49,675 --> 00:00:52,845
<i>Por isso, aproveite o amor</i>

9
00:00:52,928 --> 00:00:56,682
<i>Do seu mais-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:09,300
<i>Kogu maailma ajaloos on ainult üka asi,
mida raha eest ei saa osta... koera sabaliputus.</i>

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
<i>Nii see siis on kõikide koertega -
nad on kas LEEDID või HULGUSED. </i>

3
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
<i>Neile on see film
austusega pühendatud. </i>

4
00:00:21,400 --> 00:00:26,000
<i>Vaikne nagu lumehelves öös </i>

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,600
<i>Püha on hing sel ööl </i>

6
00:00:30,800 --> 00:00:35,000
<i>Kogu maailm on rahulik
Ja vaikne </i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:40,000
<i>Kogu maailm on
särav ja rõõ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:15,566 --> 00:00:21,000
Legendas: PL - Pluridiomas
Rip e Sincronização por: meb

2
00:00:22,567 --> 00:00:26,446
A DAMA E O VAGABUNDO 2
AS AVENTURAS DE BANZ�

3
00:00:26,527 --> 00:00:30,340
<i>Chegar à pequenina
Aconchegadinha</i>

4
00:00:30,375 --> 00:00:33,421
<i>Nova Inglaterra</i>

5
00:00:33,456 --> 00:00:36,159
<i>Bem-vindo.</i>

6
00:00:36,247 --> 00:00:40,104
<i>Se és novo no sítio
e te sentes à parte</i>

7
00:00:40,105 --> 00:00:46,564
<i> e não te integras nesta
sempre amigável Nova Inglaterra</i>

8
00:00:47,007 --> 00:00:49,038
<i>Bem-vindo.</i>

9
00:00:50,346 --> 00:01:00,085
<i>Bem-vindo ao nosso
piquenique familiar d