Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,539 --> 00:00:41,582
(male voice on radio)
The I-10 Santa Monica
Freeway westbound
2
00:00:41,667 --> 00:00:43,751
is jammed due to
a three-car accident...
3
00:00:43,836 --> 00:00:46,421
blocking lanes one and two
just past Hoover Street.
4
00:00:46,505 --> 00:00:50,133
In Van Nuys there's
stop and go traffic
on the 405 southbound...
5
00:00:50,217 --> 00:00:52,218
(Emma)
Hey, loser!
Get up. You're late.
6
00:00:54,638 --> 00:00:55,930
We need money.
7
00:00:56,014 --> 00:00:57,181
For what?
8
00:00:57,266 --> 00:00:58,933
Food.
9
00:01:02,146 --> 00:01:03,646
[s