Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Labor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
Santa Monická dálnice

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
je zablokovaná kvùli nehodì tøí automobilù...

3
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
které blokují provoz až na Hoover Street.

4
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hej smolaøi!
Vstávej. Jdeš pozdì.

5
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
Potøebujem peníze.

6
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
Na co?

7
00:00:56,422 --> 00:00:58,083
Na jídlo.

8
00:01:05,932 --> 00:01:08,526
Mám jenom dva dolary.
Kolik stojí Happy Meal?

9
00:01:12,672 --> 00:01:14,230
Dobré ráno Theo.

10
00:01:14,307 --> 00:01:15,638
Ahoj.

11
00:01:15,708 --> 00:01:17,835
Je tu jedna vìc zvan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,387 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,463 --> 00:00:16,567
Ondertiteld door:

2
00:00:16,821 --> 00:00:19,143
Dejavu, Magic, MissMystery en Gonnie

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
De I-10 Santa Monica snelweg west gaand...

4
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
is versperd door een ongeluk met
drie auto's...

5
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
die blokkeren wegdeel één en twee net
voorbij Hoover Street.

6
00:00:45,778 --> 00:00:49,339
In Van Nuys zijn ze gestopt en verkeer
moet via de 405 zuidkant.

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hè, loser!
Sta eens op. Je bent laat.

8
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
We hebben geld nodig.

9
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
Voor wat?

10
00:00:56,422 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>Os ?ltimos dias t?m come?ado sempre
da mesma forma. A dizer isto ? Kim:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
?s espectacular.

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,692
<i>E depois sussurrando:</i>

4
00:00:06,693 --> 00:00:08,019
Eu amo-te.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>ao nosso beb?, na esperan?a
que a Kim n?o fique a pensar</i>

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,061
<i>porque ? que n?o lhe digo o mesmo.</i>

7
00:00:14,643 --> 00:00:17,489
Existe algo que at? os m?dicos
n?o aguentam.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,617
Isso ? t?o nojento.
Acho que vou vomitar.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,074
<i>Meine letzten Tage fingen alle auf die
gleiche Weise an.</i>

2
00:00:03,075 --> 00:00:05,474
Ich habe folgendes zu Kim gesagt:

3
00:00:05,475 --> 00:00:07,374
"Du bist wunderbar."

4
00:00:07,375 --> 00:00:08,192
<i>Und habe unserem Baby dann:</i>

5
00:00:08,193 --> 00:00:09,639
"Ich liebe dich."

6
00:00:09,640 --> 00:00:11,590
<i>zugeflüstert und gehofft, dass Kim sich
nicht fragt</i>

7
00:00:11,591 --> 00:00:15,911
<i>weshalb ich ihr nicht das gleiche sage.</i>

8
00:00:16,143 --> 00:00:19,212
Es gibt einige Anblicke, die nicht einmal
�rzte vertrag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1309}{1364}Montana to Rice!
{1401}{1445}-They're on different teams.|-Since when?
{1450}{1493}When I watched their last game at Carol's.
{1498}{1544}-But that was way back.|-I'll say.
{1555}{1594}-Go long.|-Me go long?
{1600}{1672}-I'm out of shape. You go long.|-I'll go long.
{1744}{1800}-Too far for the lvy League arm?|-Car!
{1928}{1954}Hey, you butthead!
{1962}{2011}What are you, out of your mind?
{2022}{2060}Not another one!
{2065}{2115}Go get a gurney, Doug.
{2130}{2187}I'm not playing catch|with you anymore.
{2222}{2276}-Nice of them to drop him off.|-What are friends for?
{2281}{2341}Three-month-old seizing in 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,793 --> 00:00:17,353
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,803 --> 00:01:01,739
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:30,769 --> 00:01:32,896
Capitán, Capitán, ¿ya está dormido?

4
00:01:34,039 --> 00:01:37,065
No, Gilligan, ¿no ves que ya no duermo
ahora? ¿Qué cosa quieres?

5
00:01:37,142 --> 00:01:40,305
¿Puedo encender la radio
para oír un poco de música para dormir?

6
00:01:40,379 --> 00:01:44,110
Pero no tenías que despertarme
para decir que pondrás la radio.

7
00:01:44,182 --> 00:01:47,015
- Es cierto, Capitán, buenas noches.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,464 --> 00:00:34,464
Por: B@L@

2
00:00:37,470 --> 00:00:40,701
<i>La autopista 1-10 oeste
de Santa Mnica...</i>

3
00:00:40,774 --> 00:00:42,605
<i>está detenida
por un accidente...</i>

4
00:00:42,675 --> 00:00:45,508
<i>con los carriles uno y dos
bloqueados en la Calie Hoover.</i>

5
00:00:45,578 --> 00:00:49,139
<i>En Van Nuys el tránsito
es lento en la 405 sur...</i>

6
00:00:49,215 --> 00:00:51,206
<i>¡Oye, perdedora!
Despierta. Es tarde.</i>

7
00:00:53,586 --> 00:00:54,883
Necesitamos dinero.

8
00:00:54,954 --> 00:00:57,889
- ¿Para qué?
- Comida.

9
00:01:05,69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>Mis últimos días han empezado todos
igual. Diciéndole esto a Kim:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
Eres maravillosa.

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,692
<i>Y luego susurrando:</i>

4
00:00:06,693 --> 00:00:08,019
Te quiero.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>a nuestro bebé y esperando
que Kim no se preguntara</i>

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,061
<i>por qué no le había
dicho lo mismo a ella.</i>

7
00:00:14,643 --> 00:00:17,489
Hay algo que ni siquiera
los doctores pueden soportar.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,617
Qué asco. Voy a vomitar.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>�ñå ïîñëåäíèå äíè íà÷èíàëèñü
ó ìåíÿ îäèíàêîâî. � ãîâîðèë �èì:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
�û èçóìèòåëüíà.

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,692
<i>�îòîì øåïòàë:</i>

4
00:00:06,693 --> 00:00:08,019
� òåáÿ ëþáëþ.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>íàøåìó ðåáåíêó, è î÷åíü
íàäåÿëñÿ ÷òî �èì íå çàìåòèò</i>

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,061
<i>÷òî ÿ íå ãîâîðþ òîãî æå ñàìîãî åé.</i>

7
00:00:14,643 --> 00:00:17,489