Search Movie Subtitles results for La Zona Ip Lzn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:17,593
??????
?????? - <i>Zlaten</i>

2
00:02:45,080 --> 00:02:49,674
- ?????? ? ??????.
- ?????.

3
00:03:17,160 --> 00:03:20,355
???? ?? ?????, ??
?????? ?? ?? ???????.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
??????? ??.

5
00:03:21,880 --> 00:03:23,949
??? ?? ?? ????.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
?????. ???? ?? ?? ????.

7
00:03:26,240 --> 00:03:29,151
??????? ???? ?????? ?????.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
???????!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
??-???? ??????! ??? ??? ?!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
?? ?? ???????? ???? ????!

11
00:03:42,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:17,593
??????
?????? - <i>Zlaten</i>

2
00:02:27,193 --> 00:02:29,980
<i>?????? ??????</i>

3
00:02:45,080 --> 00:02:49,674
- ?????? ? ??????.
- ?????.

4
00:03:17,160 --> 00:03:20,355
???? ?? ?????, ??
?????? ?? ?? ???????.

5
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
??????? ??.

6
00:03:21,880 --> 00:03:23,949
??? ?? ?? ????.

7
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
?????. ???? ?? ?? ????.

8
00:03:26,240 --> 00:03:29,151
??????? ???? ?????? ?????.

9
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
???????!

10
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
??-???? ??????! ??? ??? ?!

11
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
?? ?? ???????? ???? ????!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:39,491 --> 00:06:42,324
"Y el cuervo, sin revolotear,
sigue posado,

2
00:06:43,411 --> 00:06:47,245
posado sobre el pálido busto
de Palas del umbral de mi puerta.

3
00:06:48,171 --> 00:06:49,889
Y sus ojos reflejan

4
00:06:50,251 --> 00:06:52,401
los demonios con los que sueña.

5
00:06:52,491 --> 00:06:56,279
Y la lámpara que hay sobre él
proyecta su sombra en el suelo.

6
00:06:56,811 --> 00:06:59,484
Y mi alma, por esa sombra
que flota en el suelo,

7
00:06:59,571 --> 00:07:01,482
no volverá a ser alzada

8
00:07:02,531 --> 00:07:03,964
nunca jamás."

9
00:07:06,491 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{23}Uwaga!
{27}{251}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{310}{480}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{616}{677}Co robisz?|Odrabiasz prac? domow?, grubasku?
{681}{818}To nie jest praca domowa.|S? urodziny mamy.
{837}{886}Czekaj, czekaj.|To dla niej.
{890}{978}Chc? zobaczy?, co to jest.
{982}{1157}Bardzo du?o czasu zaj??o mi|porz?dkowanie tych wszystkich zdj??.
{1197}{1274}Kurcz?, chyba ju? mam nowe pomys?y.
{1278}{1321}Jakie pomys?y?
{1325}{1372}Bam, potrzebuj? tego do prezentu.
{1376}{1415}Oddam ci to.
{1419}{1472}Bam, to mi potrzebne!
{1476}{1539}Albo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Tenía una vida perfecta

2
00:00:01,725 --> 00:00:02,725
estuve en coma por 6 años

3
00:00:03,309 --> 00:00:05,209
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,283
casada con otro hombre...

5
00:00:08,337 --> 00:00:09,937
están criando a mi hijo

6
00:00:11,188 --> 00:00:13,588
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,875
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,189
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:18,782 --> 00:00:20,482
deberían ver lo que yo veo...

10
00:00:21,705 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{65}Uwaga!
{69}{275}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em,
{279}{365}aby zadba? o bezpiecze?stwo kaskader?w.
{369}{463}Dlatego te? MTV oraz producenci nalegaj?,
{467}{593}aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{950}{1035}SZALONY BILARD
{1275}{1432}- Wariaci.|- Novak, w szalonym bilardzie nie ma regu?.
{1845}{1928}- Co to za krzyki?|- Szalony bilard... Gdzie jedziecie?
{1932}{1995}- Daj mi buziaka na po?egnanie.|- Ale gdzie jedziecie?
{1999}{2044}Do Pary?a.
{2048}{2157}Przez trzy tygodnie m?wi?am wam,|?e wybieramy si? tam na nasz? rocznic? ?lubu.
{2161}{2215}Na rocznic??
{2219}{2274}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Tenía una vida perfecta

2
00:00:01,725 --> 00:00:02,725
estuve en coma por 6 años

3
00:00:03,309 --> 00:00:05,209
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,283
casada con otro hombre...

5
00:00:08,337 --> 00:00:09,937
están criando a mi hijo

6
00:00:11,188 --> 00:00:14,088
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,875
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,189
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:19,997 --> 00:00:21,697
deberían ver lo que yo veo...

10
00:00:23,682 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
estuve en coma por 6 años

2
00:00:01,603 --> 00:00:03,503
cuando desperté, encontré a mi novia

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,720
casada con otro hombre...

4
00:00:07,084 --> 00:00:08,684
están criando a mi hijo

5
00:00:09,882 --> 00:00:12,282
todo ha cambiado, incluyendome

6
00:00:13,474 --> 00:00:15,374
un toque y puedo ver cosas

7
00:00:15,762 --> 00:00:17,762
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

8
00:00:18,658 --> 00:00:20,358
deberían ver lo que yo veo...

9
00:00:20,712 --> 00:00:21,812
<i>Previamente en "Dead Zone"</i>

10
00:00:21,813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3681}{3732}OCHRONA
{4127}{4218}- Zaparzy?em kaw?.|- Dzi?ki.
{4954}{5012}Chc? tego teraz,|ale nigdy do mnie nie dzwonisz.
{5013}{5046}Dzwoni?em.
{5047}{5111}Daj r?k?.
{5112}{5155}Przesta?.|Nie zmyje si?.
{5156}{5211}Mo?e masz z?y numer.
{5293}{5338}Poczekaj!
{5339}{5387}Pospiesz si?, skurwielu.|Te? chc? sobie porucha?!
{5388}{5483}Zajebi? ci?, skurwysynu!
{5590}{5618}Nie potrzebuj? tego.
{5619}{5754}Je?li chcesz to drugie,|musisz kupi? ca?o??.
{5755}{5797}Chc? tylko lusterko.
{5798}{5932}Ju? ci m?wi?em, dupku, ?e zbije si?,|jak b?dziesz chcia? je wyj??!
{6547}{6654}Sergio, odbi?r.|Gdzie jeste??
{6844}{6874}Idziemy, stary.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{23}Uwaga!
{27}{251}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{310}{480}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{616}{677}Co robisz?|Odrabiasz prac? domow?, grubasku?
{681}{818}To nie jest praca domowa.|S? urodziny mamy.
{837}{886}Czekaj, czekaj.|To dla niej.
{890}{978}Chc? zobaczy?, co to jest.
{982}{1157}Bardzo du?o czasu zaj??o mi|porz?dkowanie tych wszystkich zdj??.
{1197}{1274}Kurcz?, chyba ju? mam nowe pomys?y.
{1278}{1321}Jakie pomys?y?
{1325}{1372}Bam, potrzebuj? tego do prezentu.
{1376}{1415}Oddam ci to.
{1419}{1472}Bam, to mi potrzebne!
{1476}{1539}Albo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{258}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{262}{432}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{656}{743}Co to za ha?as?
{816}{883}Bam!
{987}{1084}- Bam, co to za ha?as?|- Zobacz, jak gor?cego Poniaca sprowadzili?my.
{1088}{1144}A po co wam tu Poniac?
{1148}{1225}- ?eby m?c nim przeskoczy?.|- Przeskoczy? co?
{1229}{1273}Samoch?d Dona Vito.
{1277}{1389}Nie, nie, odrzucam tak? mo?liwo??.|Nie zrobicie tego.
{1393}{1478}Nie mo?ecie tego robi? w tym miasteczku,|ani w ?adnym innym miasteczku.
{1482}{1584}Ape, kupi?em ten plac i t? alej?|i wykorzystam to w 100%.
{1588}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{23}Uwaga!
{27}{251}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{310}{480}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{616}{677}Co robisz?|Odrabiasz prac? domow?, grubasku?
{681}{818}To nie jest praca domowa.|S? urodziny mamy.
{837}{886}Czekaj, czekaj.|To dla niej.
{890}{978}Chc? zobaczy?, co to jest.
{982}{1157}Bardzo du?o czasu zaj??o mi|porz?dkowanie tych wszystkich zdj??.
{1197}{1274}Kurcz?, chyba ju? mam nowe pomys?y.
{1278}{1321}Jakie pomys?y?
{1325}{1372}Bam, potrzebuj? tego do prezentu.
{1376}{1415}Oddam ci to.
{1419}{1472}Bam, to mi potrzebne!
{1476}{1539}Albo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{263}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{280}{450}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{532}{587}- Daj mi buziaka na po?egnanie.|- Ale gdzie jedziecie?
{591}{680}Do Pary?a.|Jedziemy na nasz? rocznic?.
{684}{781}Wyci?gniemy ich z Pary?a,|a potem poje?dzimy po Europie.
{785}{860}To za drogo dla nas|tak sobie podr??owa? po ca?ej Europie.
{864}{918}Ukrad?em autokar zespo?u H.I.M.
{922}{1023}Zgin??y mi ubrania,|wys?ali?cie do Istambu?u czy gdzie?...
{1027}{1190}Vito, b?dziesz ubiera? si? w to co ci dam,|bo nie masz swoich ubra?.
{1194}{1258}Dok?adnie tak,|kolacj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{227}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{231}{383}MTV i producenci|wpieraj? akcj? ochrony zwierz?t...
{431}{575}i nalegaj?,|aby nikt nie pr?bowa? na?ladowa?...
{639}{747}tych popis?w kaskaderskich.
{807}{853}Palicie meble?
{857}{953}Je?li sp?acimy rachunek za ogrzewanie,|przestaniesz w ko?cu zrz?dzi??
{957}{1026}To najlepsza praca, jak? mo?na dosta?.
{1030}{1160}Wy nie macie poj?cia o warto?ci dolara.
{1195}{1250}Zapraszam na sushi!
{1254}{1345}Jest tu wi?cej biustonoszy,|ni? gdziekolwiek indziej.
{1349}{1414}Jeste? nawiedzona.
{1418}{1481}/Oto Bam Margera.
{1485}{1545}/Kocha je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{35}Uwaga!
{39}{253}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalist?w lub z ich udzia?em.
{257}{427}Dlatego te? MTV nalega,|aby nikt nie pr?bowa? ich na?ladowa?.
{445}{506}DOM DONA VITO
{510}{619}Dzisiaj zaczynaj? si? wakacje.|Pomo?emy wi?c Vito spakowa? si?.
{623}{731}Ta t?usta dupa jeszcze ?pi!
{955}{999}Zacznij si? pakowa?, Vito!
{1003}{1100}Vito, jedziemy na wakacje.
{1104}{1198}Vito, pakujemy si?.
{1220}{1297}?pisz z mas?em orzechowym|i d?emem ko?o ???ka.
{1301}{1369}Masz ko?o ???ka kanapk?,|w razie gdyby? w nocy zg?odnia??
{1373}{1435}Wynocha z mojego pokoju|i przesta?cie mi niszczy? rzeczy.
{1439}{1466}Jed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{170}{270}T?umaczenie: proseguirados
{3380}{3450}LA ZONA
{3681}{3732}OCHRONA
{4127}{4218}- Zaparzy?em kaw?.|- Dzi?ki.
{4954}{5012}Chc? tego teraz,|ale nigdy do mnie nie dzwonisz.
{5013}{5046}Dzwoni?em.
{5047}{5111}Daj r?k?.
{5112}{5155}Przesta?.|Nie zmyje si?.
{5156}{5211}Mo?e masz z?y numer.
{5293}{5338}Poczekaj!
{5339}{5387}Pospiesz si?, skurwielu.|Te? chc? sobie porucha?!
{5388}{5483}Zajebi? ci?, skurwysynu!
{5590}{5618}Nie potrzebuj? tego.
{5619}{5754}Je?li chcesz to drugie,|musisz kupi? ca?o??.
{5755}{5797}Chc? tylko lust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:03,340
Fatto

2
00:00:03,509 --> 00:00:04,339
Sono stato chiamato

3
00:00:04,509 --> 00:00:05,259
non da me

4
00:00:06,109 --> 00:00:09,340
E dopo mezzanotte cosi tanto per
assistere a un omicidio

5
00:00:10,909 --> 00:00:13,377
Dofficilmente vengo svegliato
in questo posto

6
00:00:13,949 --> 00:00:14,665
Mi dispiace

7
00:00:14,869 --> 00:00:16,746
- No e' proprio come noi...
- Allora non mandarmi a chiamare

8
00:00:18,149 --> 00:00:19,138
Mi dispiace

9
00:00:19,589 --> 00:00:22,023
- E poi mi stai escludendo
- Ti sto escludendo ?

10
00:00:22,389 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:20,761
<i>I'll never seejustice</i>
<i>the same way again.</i>

2
00:00:22,335 --> 00:00:25,702
<i>I feel I've seen its hidden face.</i>

3
00:00:27,140 --> 00:00:30,268
<i>It has its legal workings, its trials,</i>

4
00:00:30,376 --> 00:00:33,539
<i>all of those almost theatrical aspects</i>
<i>of thejustice system.</i>

5
00:00:34,414 --> 00:00:36,211
<i>But behind all that...</i>

6
00:00:43,656 --> 00:00:49,185
TWO MEN I N TOWN

7
00:01:27,266 --> 00:01:29,393
<i>My name is Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:30,036 --> 00:01:31,663
<i>And when this story began,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

3
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're aII here.

4
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearIy didn't make it...
I onIy got the invitation Thursday.

5
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to aIter our pIans.

6
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

7
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

8
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

9
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

10
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

12
00:03:37,320 --> 00:03:38,958
He has no sense of direction.

13
00:03:39,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 1 4, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber glove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1043}{1117}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2552}{2608}M�ZG
{2733}{2763}Mózg.
{2767}{2877}Najwspanialszy i najbardziej z³o¿ony|narz¹d we wszech�wiecie.
{2881}{2957}Niektórzy s¹dz¹, ¿e jest|w nim 10 miliardów komórek nerwowych.
{2961}{3018}Mniej wiêcej tyle,|co gwiazd na mlecznej drodze.
{3022}{3142}Inni, ¿e byæ mo¿e|jest ich ponad 100 miliardów.
{3624}{3718}Gdyby u³o¿yæ neurony|ludzkiego mózgu w jednej linii,
{3722}{3866}powsta³by odcinek równy|odleg³o�ci pomiêdzy Ziemi¹ a Ksiê¿ycem.
{3936}{4034}Jak rozwija³ siê mózg cz³owieka?
{4096}{4188}¯ycie powsta³o|oko³o trzech miliardów lat temu.
{4192}{4270}Najpierw by³y t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, într-un atac de noapte,
{260}{383}într-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN�REAL�
{3190}{3238}Nu sunteþi rãnit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o sã mai ajungem în Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui sã fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e în flãcãri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul cãtre echipaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,360
THE TIGER AND THE SNOW

2
00:02:39,390 --> 00:02:43,020
Draga, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,020 --> 00:02:49,220
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,700 --> 00:02:52,830
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lasa aici.

5
00:02:52,830 --> 00:02:55,270
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,270 --> 00:02:59,570
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,280
�n 5 minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,280 --> 00:03:06,350
Gloata de trasniþi, aici
fiecare noapte sângeroasa...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,520 --> 00:01:00,595
Fanfan La Tulip

2
00:01:17,520 --> 00:01:19,476
The war

3
00:01:20,160 --> 00:01:23,118
is a collectivity action of some people who
is blinded by the gain

4
00:01:24,080 --> 00:01:28,039
when a war is begins,

5
00:01:28,200 --> 00:01:31,158
everywhere is full of glint and flash of
daggers and swords, everywhere is full of
corpses

6
00:01:31,600 --> 00:01:35,559
but war is still going on

7
00:01:36,200 --> 00:01:40,159
thousands of years went by through the war
against neighbouring country

8
00:01:40,960 --> 00:01:44,919
the capability of weapon was imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,200 --> 00:01:44,290
<i>�n anul 1064, maiestatea sa regele
Fernando I
- Grandiosul... </i>

2
00:01:44,300 --> 00:01:54,300
<i>... Rege al Leão e Castela, s-a reîntors
triumfãtor din luptã împotriva Coimbra. </i>

3
00:01:58,800 --> 00:02:03,090
<i>Protectia Casteliei asupra tinuturilor de
Tahiffa a scãzut... </i>

4
00:02:03,100 --> 00:02:05,790
<i>... Activitatea militarã a fost redusã... </i>

5
00:02:05,800 --> 00:02:12,190
<i>... Ducând la o erã de triumf cultural între
Mauri si Crestini. </i>

6
00:02:12,200 --> 00:02:18,290
<i>Era o epocã marcatã de o coexistentã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,050 --> 00:00:20,850
LONG LIVE DEATH!

2
00:04:08,781 --> 00:04:14,014
After capturing and disarming
the Red Army today...

3
00:04:14,120 --> 00:04:18,386
official troops reached
their final objective.

4
00:04:18,491 --> 00:04:19,685
The war is over.

5
00:04:21,261 --> 00:04:24,958
Traitors will be
relentlessly hunted down.

6
00:04:25,064 --> 00:04:29,364
If necessary,
we will kill half the country.

7
00:04:29,469 --> 00:04:31,198
Long live Death !

8
00:04:40,813 --> 00:04:43,873
Papa, I don't want them
to kill you !

9
00:05:41,974 --> 00:05:43,999
You'll die, too?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1103}Suntem gãrzile roºii ale preºedintelui Mao
{1109}{1231}care venim din deºert în piaþa Tiananmen
{1237}{1333}Steagurile noastre roºii sunt ca marea la apus
{1339}{1438}Cântecul nostru revoluþionar |Rãsunã pânã la cer
{1444}{1546}Mao, iubitul nostru preºedinte
{1551}{1651}Ne conduce tot înainte
{1656}{1778}Suntem gãrzile roºii ale preºedintelui Mao
{1785}{1906}care venim din deºert în piaþa Tiananmen
{1916}{2010}Steagurile noastre roºii sunt ca marea la apus
{2015}{2120}Cântecul nostru revoluþionar |Rãsunã pânã la cer
{2126}{2218}Mao, iubitul nostru preºedinte
{2224}{2321}Ne conduce tot înainte
{2436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1067}{1141}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2593}{2657}TRAWIENIE
{2786}{2843}Mamo!
{2853}{2891}Jest ju¿ obiad?
{2895}{2969}Zaraz przyniosê.
{3115}{3194}Cz³owiek zdobywa energiê|w bardzo przyjemny sposób...
{3198}{3250}z pysznych posi³ków,|takich jak ten.
{3254}{3309}Ale jedzenie to tylko surowiec.
{3313}{3488}Organizm musi wydobyæ energiê ze sk³adników|pokarmowych, innymi s³owy - strawiæ je.
{3511}{3629}¯ucie pokarmu to pierwszy etap|d³ugiego procesu trawienia.
{3633}{3749}Pokarm jest dzielony|na kêsy i rozdrabniany.
{3988}{4107}Za chwilê kês|przejdzie prze³ykiem do ¿o³¹dka.
{4368}{4406}Szefie!
{4410}{4472}Ju¿ id¹.
{4482}{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{52}{114}Hän on Bam Margera.
{115}{169}Hän rakastaa skeitata.
{186}{269}Hän tykkää myös vähän sekoilla.
{270}{351}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{352}{354}W
{355}{358}WW
{360}{363}WWW
{364}{366}WWW.
{367}{370}WWW.D
{371}{373}WWW.DI
{374}{377}WWW.DIV
{378}{381}WWW.DIVX
{382}{384}WWW.DIVXF
{385}{388}WWW.DIVXFI
{389}{391}WWW.DIVXFIN
{392}{395}WWW.DIVXFINL
{396}{399}WWW.DIVXFINLA
{400}{402}WWW.DIVXFINLAN
{403}{405}WWW.DIVXFINLAND
{406}{409}WWW.DIVXFINLAND.
{410}{412}WWW.DIVXFINLAND.O
{413}{416}WWW.DIVXFINLAND.OR
{417}{420}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{426}{434}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{440}{463}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{464}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,130 --> 00:02:36,400
Eh, Halphen... ¿vas a Spernay?

2
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
- ¿Cuándo?
- En media hora.

3
00:02:38,260 --> 00:02:40,080
¿Con la camioneta?

4
00:02:40,240 --> 00:02:42,630
- ¿Josephine?
- ¡Por supuesto!

5
00:02:42,800 --> 00:02:45,520
- No eres el único.
- ¡Gran negocio!

6
00:02:49,100 --> 00:02:52,620
Oye, Maréchal...
Tienes que llevar a un tipo del estado mayor.

7
00:02:52,790 --> 00:02:54,540
Vaya, que oportuno,
pensaba salir.

8
00:02:54,770 --> 00:02:57,290
-¿Josephine?
- Sí, Josephine.

9
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Ya veremos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,880 --> 00:01:33,640
Por que siempre me tocan las armas rotas

2
00:01:34,160 --> 00:01:35,640
aprieta el gatillo

3
00:01:37,360 --> 00:01:39,720
Padre esta vez voy a luchar
- ¡Padre!

4
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
Vuelve a tu habitación Kayra

5
00:01:42,520 --> 00:01:44,600
¡a tu habitación!

6
00:01:44,960 --> 00:01:47,640
quedate dentro...porfavor!

7
00:02:23,720 --> 00:02:25,720
no lo veo

8
00:02:27,240 --> 00:02:29,960
lucha contra mi...Carnicero

9
00:03:12,360 --> 00:03:14,880
ven aqui...no te resistas

10
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
Camina
eres una bruja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,299 --> 00:00:26,399
Titrat de Ursuletz.
Enjoy this fine movie.

2
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"Schimbarea în rece a vremii
a fãcut prima victimã.

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Un motociclist a murit îngheþat
pe Autostrada 4

4
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
ºi a condus în continuare 90 km
dupa ce murise.

5
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Doi poliþiºti l-au semnalizat

6
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
ºi cum acesta nu a reacþionat
l-au urmãrit.

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Au mers lângã el

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
ºi l-au admonestat pentru
atitudine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,080 --> 00:01:13,308
Qui c'est?

2
00:01:13,520 --> 00:01:15,954
Rien. Nino, farzit et chouchou.

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,391
C'est pas un hôtel ici!

4
00:01:18,600 --> 00:01:20,397
Dors, dors.

5
00:01:32,320 --> 00:01:35,073
Pendant que tous font la sieste

6
00:01:38,080 --> 00:01:41,072
je n'ai pu fermer l'oeil

7
00:01:41,280 --> 00:01:44,078
o mon voisin hamouda

8
00:01:46,160 --> 00:01:49,232
dis-moi que faire de cet amour?

9
00:01:50,160 --> 00:01:52,628
"Hadj double"! Ii est parti
2 fois vers la mecque,

10
00:01:52,840 --> 00:01:54,512
mais il n'y est jamai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{245}COTE D'IVOIRE, AFRIQUE DE L'OUEST
{245}{365}Je suis venue chercher|ce en quoi je ne croyais pas.
{445}{512}J'ai persisté, maIgré moi.
{515}{610}MaIgré tout ce que j'avais|toujours tenu pour vrai.
{687}{817}Je continuerai autant que je Ie peux.|Tant que tu seras hanté par Ia maIadie
{820}{907}que j'ai vue consumer ta si beIIe âme.
{910}{1075}Qu'ai-je découvert? Comment réconciIier|ce que je vois et ce que je sais?
{1075}{1200}Ce n'était pas fait pour que je Ie découvre|mais pour que tu I'expIiques,
{1200}{1307}que tu fasses ce Iien|que personne ne peut ignorer.
{1310}{1417}Ce Iien qui, à mes yeux, défie toute Iogique.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,069
<i>Durante la Primera Guerra Mundial,</i>
<i>por primera vez</i>

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,195
<i>las naciones se unieron</i>
<i>usando las armas primitivas de la era.</i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:22,839
<i>Todos los continentes lucharon. La</i>
<i>ciencia nos dotó de nuevas armas.</i>

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,999
<i>Estas armas tenían una capacidad</i>
<i>destructiva sin paralelos.</i>

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,397
<i>Ahora, junto con las terribles armas</i>
<i>modernas-</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,593
<i>que amenazan a todos los seres</i>
<i>de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:01,140 --> 00:06:03,290
Ima li Å¡ta?
Kreni dalje!

2
00:06:05,060 --> 00:06:07,335
- Polako !
- Ima li Å¡ta ?

3
00:06:09,540 --> 00:06:12,179
- Treba nam više soka.
- Idemo niže !

4
00:06:12,980 --> 00:06:15,096
- Ima li nešto ?
- Malo više.

5
00:06:16,140 --> 00:06:17,209
Više ulevo !

6
00:06:17,420 --> 00:06:20,093
Nemamo èitav dan, požuri te.

7
00:06:24,260 --> 00:06:26,410
- Našao sam.
- Dobro.

8
00:06:27,020 --> 00:06:28,658
Podiži ga !

9
00:06:30,500 --> 00:06:31,455
Imam ga.

10
00:06:42,180 --> 00:06:44,694
Enode !
Radiš naporno ?

11
00:06:44,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,307 --> 00:00:04,698
Los indios inventaron la leyenda
de la tierra del oro, El Dorado...

2
00:00:00,367 --> 00:00:03,837
que estaría en los barrizales
de las fuentes del Amazonas.

3
00:00:00,407 --> 00:00:05,083
A finales de 1560 partió
desde la altiplanicie peruana...

4
00:00:05,247 --> 00:00:09,923
una gran expedición española
a las órdenes de Gonzalo Pizarro.

5
00:00:10,087 --> 00:00:13,682
El único testimonio de ella, que
desapareció sin dejar rastro...

6
00:00:13,847 --> 00:00:17,726
es el diario de
Fray Gaspar de Carvajal.

7
00:00:51,007 --> 00:00:53,999
El día

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,400 --> 00:00:52,400
Traducerea ºi adaptarea:
Eugen Roºu

2
00:01:19,440 --> 00:01:21,300
Bunã seara, fata mamii!

3
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
Bunã seara, mamã!

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,800
Mã bucur cã ai venit mai devreme.

5
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
Prea devreme.

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,700
Lasã-mã, te rog!
Sunt obositã.

7
00:01:30,900 --> 00:01:32,600
Nu-mi vine sã cred.

8
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
Ultimul elev a plecat
acum trei ore.

9
00:01:35,400 --> 00:01:38,100
Aº putea sã ºtiu
pe unde ai umblat pânã acum?

10
00:01:38,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:09,121
LA LETRA ESCARLATA

2
00:00:37,487 --> 00:00:40,923
América del Norte,
en la primera mitad del s. XVll.

3
00:00:42,167 --> 00:00:45,398
Los emigrantes europeos
viven hace una generación...

4
00:00:45,567 --> 00:00:48,764
en colonias establecidas
en la costa atlántica.

5
00:00:49,527 --> 00:00:51,358
Tierras aún sin explorar,

6
00:00:51,527 --> 00:00:54,405
separan a holandeses,
franceses e ingleses.

7
00:00:54,567 --> 00:00:57,604
El territorio aún no ha sido
arrebatado a los indios.

8
00:02:09,567 --> 00:02:11,364
¿Por dónde se va a Salem?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1166}{1214}Crocodile Dundee v Los Angelesu
{3251}{3319}WALKABOUT CREEK|Prebivalcev: 20
{3336}{3394}Nikoli nikoli safari potovanja
{3896}{3994}Dame in gospodje,|zadnja možnost osvežitve,
{4001}{4044}potem gremo v divjino.
{4126}{4249}Pozdravljeni. Klièite me Ruby,|ali kakor želite,
{4261}{4349}in nikoli ni prepozno za zajtrk.
{4386}{4434}Kaj lahko postrežem?
{4446}{4544}Gin s tonikom, prosím.|Gin tonik.
{4661}{4774}Prosil sem gin s tonikom.|Niè hudega èe prosite.
{4846}{4924}Pivo bo popolnoma v redu.|Sem si kar mislil.
{5011}{5059}Zdravo, Nugget.|Zdravo, Sue.
{5086}{5150}Kje je Mick?|Nujno ga je klical Rangers.
{5176}{5274}v moè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,080 --> 00:02:41,160
- Bombs!
- They're bombing us!