Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Traviata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,698 --> 00:01:07,635
[Bells Tolling ]

2
00:06:32,347 --> 00:06:36,443
[ Coughing ]

3
00:06:53,335 --> 00:06:56,395
[ Coughing ]

4
00:07:34,175 --> 00:07:39,169
[ People Laughing ]

5
00:07:45,387 --> 00:07:47,855
[ Laughing ]

6
00:08:06,374 --> 00:08:09,741
[ Women Laughing ]

7
00:08:24,058 --> 00:08:26,822
[ Guests ] It's late.
We expected you earlier.

8
00:08:27,328 --> 00:08:29,796
We were gambling at Flora's.

9
00:08:29,998 --> 00:08:32,865
A card game makes time fly.

10
00:08:33,835 --> 00:08:36,497
[ Violetta ]
Flora, my dear friends...

11
00:08:36,738 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{444}{599}I-am ºoptit aici sã vinã.|Va vrea, oare, sã m-asculte?
{620}{920}Va veni, cãci ura lui, poate,|Mai mult ca glasul meu îl cheamã.
{1070}{1199}- Aveþi, doamnã, vreo dorinþã?|- Sã plecaþi de-aici, îndatã.
{1226}{1376}- Un pericol v-ameninþã.|- �nþeleg eu, dar ajunge!
{1383}{1488}- Chiar atât de laº mã credeþi?|- O, nu, dar totuºi�
{1492}{1618}- De ce vã temeþi?|- De baron mai mult mi-e fricã.
{1623}{1695}�ntre noi e un caz de moarte.
{1704}{1858}Dacã el de braþu-mi cade|Un gând singur vã frãmântã
{1863}{2010}Cã odatã cu amantul|Va dispare protectorul�
{2095}{2076}Dacã dânsul vã omoarã?
{2080}{2320}Iatã ce mã înfioarã|ªi ce su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,618 --> 00:05:13,454
Zabava je odavno pocela. Sta
te je zadrzalo?

2
00:05:13,746 --> 00:05:18,625
Igrali smo karte kod Flora-e,
i sati su proleteli samo tako

3
00:05:20,002 --> 00:05:25,131
Flora, dragi prijatelji, uzivajte
sati su nam dati

4
00:05:26,007 --> 00:05:30,553
Dajte da se noc zaiskri radoscu

5
00:05:31,554 --> 00:05:36,058
- A vino ce sve uciniti zivljim
- Zar nisi vec dovoljno zivahan?

6
00:05:36,350 --> 00:05:37,351
Zelim da budem!

7
00:05:39,728 --> 00:05:43,273
Zadovoljstvo je lek za moje oboljenje

8
00:05:43,732 --> 00:05:48,903
Da, zadovoljstvo ti produza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:23,558 --> 00:08:26,322
Es tarde. Lo esperábamos
más temprano

2
00:08:26,828 --> 00:08:29,296
Estábamos apostando
en lo de Flora

3
00:08:29,498 --> 00:08:32,365
Los juegos de naipes hacen
que el tiempo pase volando

4
00:08:33,335 --> 00:08:35,997
Flora, mis queridos amigos...

5
00:08:36,238 --> 00:08:38,763
ustedes le brindan sangre nueva

6
00:08:39,308 --> 00:08:44,245
y brillo a la noche

7
00:08:45,080 --> 00:08:47,412
El vino animará la fiesta

8
00:08:47,683 --> 00:08:49,776
¿Puede disfrutar las festividades?

9
00:08:50,018 --> 00:08:51,280
Es lo que deseo

10