Kết quả tìm kiếm phụ đề cho La Traviata

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,698 --> 00:01:07,635
[Bells Tolling ]

2
00:06:32,347 --> 00:06:36,443
[ Coughing ]

3
00:06:53,335 --> 00:06:56,395
[ Coughing ]

4
00:07:34,175 --> 00:07:39,169
[ People Laughing ]

5
00:07:45,387 --> 00:07:47,855
[ Laughing ]

6
00:08:06,374 --> 00:08:09,741
[ Women Laughing ]

7
00:08:24,058 --> 00:08:26,822
[ Guests ] It's late.
We expected you earlier.

8
00:08:27,328 --> 00:08:29,796
We were gambling at Flora's.

9
00:08:29,998 --> 00:08:32,865
A card game makes time fly.

10
00:08:33,835 --> 00:08:36,497
[ Violetta ]
Flora, my dear friends...

11
00:08:36,738 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{444}{599}I-am ºoptit aici sã vinã.|Va vrea, oare, sã m-asculte?
{620}{920}Va veni, cãci ura lui, poate,|Mai mult ca glasul meu îl cheamã.
{1070}{1199}- Aveþi, doamnã, vreo dorinþã?|- Sã plecaþi de-aici, îndatã.
{1226}{1376}- Un pericol v-ameninþã.|- �nþeleg eu, dar ajunge!
{1383}{1488}- Chiar atât de laº mã credeþi?|- O, nu, dar totuºi�
{1492}{1618}- De ce vã temeþi?|- De baron mai mult mi-e fricã.
{1623}{1695}�ntre noi e un caz de moarte.
{1704}{1858}Dacã el de braþu-mi cade|Un gând singur vã frãmântã
{1863}{2010}Cã odatã cu amantul|Va dispare protectorul�
{2095}{2076}Dacã dânsul vã omoarã?
{2080}{2320}Iatã ce mã înfioarã|ªi ce su

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{822}Ma chérie ne vit...
{882}{961}que pour mon amour.
{1182}{1275}Il est tard. |Mon père ne viendra plus.
{1409}{1474}Quelqu'un est dans le jardin. |Qui est-ce donc ?
{1488}{1529}Monsieur Germont ?
{1553}{1639}Une dame dans une calèche, |non loin d'ici...
{1673}{1731}m'a donné ceci pour vous.
{1829}{1894}De la part de Violetta !
{1961}{2035}Pourquoi suis-je si troublé ?
{2107}{2189}Elle veut peut-être |que je la rejoigne.
{2275}{2323}Je tremble.
{2431}{2469}Courage !
{2479}{2560}"Alfredo, quand |vous lirez cette lettre--"
{2728}{2774}Père !
{2838}{2925}Mon fils, je sais |combien tu dois souffrir.
{2922}{2980}Ne pleure plus

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:35,686 --> 00:05:38,883
Vous êtes en retard

2
00:05:40,124 --> 00:05:44,288
On jouait chez Flora
et les heures ont passé

3
00:05:45,530 --> 00:05:54,802
Flora, mes amis, profitons
des heures qui nous restent

4
00:05:57,675 --> 00:05:59,540
Trinquons...

5
00:06:00,078 --> 00:06:03,343
- Vous savez vous amuser ?
- Je le veux

6
00:06:04,215 --> 00:06:09,084
Je compte sur le plaisir
pour apaiser mes maux

7
00:06:09,854 --> 00:06:12,049
Oui, que la vie soit pleine de joie

8
00:06:19,163 --> 00:06:27,969
Vous avez un autre admirateur
en Alfredo Germont

9
00:06:30,208 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:23,558 --> 00:08:26,322
Es tarde. Lo esperábamos
más temprano

2
00:08:26,828 --> 00:08:29,296
Estábamos apostando
en lo de Flora

3
00:08:29,498 --> 00:08:32,365
Los juegos de naipes hacen
que el tiempo pase volando

4
00:08:33,335 --> 00:08:35,997
Flora, mis queridos amigos...

5
00:08:36,238 --> 00:08:38,763
ustedes le brindan sangre nueva

6
00:08:39,308 --> 00:08:44,245
y brillo a la noche

7
00:08:45,080 --> 00:08:47,412
El vino animará la fiesta

8
00:08:47,683 --> 00:08:49,776
¿Puede disfrutar las festividades?

9
00:08:50,018 --> 00:08:51,280
Es lo que deseo

10