Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Tigre E La Neve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,880 --> 00:00:47,507
TIGRUL ªI Z�PADA

3
00:02:33,040 --> 00:02:37,838
Dragã, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

4
00:02:37,840 --> 00:02:42,829
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,999
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lãsa aici.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,119
- Zece minute!
- Prea mult.

7
00:02:48,120 --> 00:02:52,545
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,279
�n 5 minute am de gând sã te prind!

9
00:02:56,280 --> 00:02:59,319
Gloatã de trãsniþi, aici
fiecare noapte sângeroasã...

10
00:02:59,320 --> 00:03:05,074
Aceastã femeie are ceva sã-Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,350 --> 00:02:25,233
Attilio querido, n?s estamos aqui para...

2
00:02:26,115 --> 00:02:28,918
De quem ? o carro
estacionado aqui em frente?

3
00:02:31,481 --> 00:02:34,078
- ? meu.
- N?o pode ficar ali!

4
00:02:34,325 --> 00:02:36,158
- 10 minutos!
- Demasiados.

5
00:02:36,408 --> 00:02:38,799
- Cinco!
- Cinco!

6
00:02:41,493 --> 00:02:44,375
Daqui a 5 minutos eu ponho as porcas!

7
00:02:44,616 --> 00:02:47,373
Esta maluca,
todas as noites est? aqui...

8
00:02:47,619 --> 00:02:50,091
Esta mulher tem algo a dizer-te.

9
00:02:53,868 --> 00:02:57,228
Attilio De Giovann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3560}{3642}Dragã ,Attilio,|ne-am adunat aici împreunã...
{3646}{3746}cine este deºteptul care ºi-a lãsat maºina afarã?
{3806}{3876}-ãla sunt eu.|- ei bine ,n-o puteþi lãsa aici
{3881}{3929}- zece minute!|-prea mult.
{3940}{3994}- cinci!|- nu mai mult de cinci.
{4060}{4128}în cinci minute am de gând sã te prind !
{4132}{4200}gloata de trãsniþi,aici fiecare noapte sângeroasã...
{4206}{4278}aceastã femeie are ceva sã-þi spunã.
{4368}{4464}Attilio De Giovanni,
{4470}{4580}îþi cânt numele,|se deschid porþile paradisului.
{4590}{4662}o sã fii al meu pentru totdeauna,|aºa sã-mi admitã galeria.
{4670}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,558 --> 00:00:04,222
�rabe, como se chama? Pára!

2
00:00:05,785 --> 00:00:09,290
Sois loucos a guiar? Pára!

3
00:00:10,249 --> 00:00:13,912
Amigo, Itália.

4
00:00:16,271 --> 00:00:19,253
preciso do oxigénio, o frasco.

5
00:00:21,692 --> 00:00:23,722
Eu pago!

6
00:00:25,759 --> 00:00:28,628
Como o dólar, euro, Europa.

7
00:00:33,215 --> 00:00:36,322
Ainda? Quanto quer?

8
00:00:39,514 --> 00:00:43,732
Deixou-me o carro todo.

9
00:00:45,613 --> 00:00:48,075
Está presa.

10
00:00:50,519 --> 00:00:57,130
Eu tenho de ir, se alguém vier, como
explico que eu paguei p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
O Tigre e a Neve

2
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Caro Attilio, a razão porque estamos hoje reunidos é

3
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Desculpe!

4
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Quem é o microencéfalo
que deixou o carro estacionado aqui à frente?

5
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
� meu

6
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Homem, não pode ficar ali

7
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
- 10 minutos...
- � demasiado!

8
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
- Cinco.
- Cinco, então!

9
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Daqui a 5 minutos bloqueio o carro.
Cambada de malucos, aqui todas as noites...

10
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
Traducerea: gaby&exxxtasy26-yahoo

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Draga,Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lasa aici

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�n cinci minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gloata de trasniþi, aici
fiecare noapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,701 --> 00:02:43,747
Caro Attilio, siamo qui per...

2
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
Di chi è la macchina qui davanti?

3
00:02:50,254 --> 00:02:52,965
- E' mia.
- Non ci può stare!

4
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
- 10 minuti!
- Troppi.

5
00:02:55,384 --> 00:02:57,886
- Cinque!
- Cinque.

6
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
Fra 5 minuti gli metto le ganasce!

7
00:03:03,934 --> 00:03:06,812
Questi matti,
stanno qua tutte le sere...

8
00:03:07,062 --> 00:03:09,648
Questa donna ha qualcosa da dirti.

9
00:03:13,569 --> 00:03:17,072
Attilio De Giovanni,

10
00:03:18,073 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1112}O Tigre e a Neve
{3822}{3904}Querido Attilio,|estamos aqui todos reunidos...
{3909}{4009}Quem foi o palerma, que deixou o carro l? fora?
{4069}{4139}? meu!|Bem, n?o pode ficar ali!
{4144}{4192}10 minutos!|Demasiado.
{4202}{4257}5!|5.
{4322}{4390}Dentro de 5 minutos, eu prendo o carro!
{4394}{4463}Cambada de malucos, aqui todas as noites...
{4468}{4541}Esta mulher tem algo a dizer-te.
{4630}{4727}Attilio De Giovanni,
{4732}{4843}Canto teu nome,|que me abre as portas do Para?so.
{4852}{4924}Ser?s meu para sempre,|pe?o aos deuses.
{4932}{5009}Quando me beijares, os|quatro cavaleiros do Apocalipse chegar?o,
{5014}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1117}EL TIGRE Y LA NIEVE
{3812}{3903}Querido Attilio, el motivo por el cual|nos hemos reunido
{3906}{4002}Perd?n, qui?n es el ciego que ha|su auto estacionado aqu? afuera?
{4071}{4133}- Es m?o.|-! Joven, all? el auto no se puede estacionar!
{4138}{4181}- Diez minutos!|- Es mucho.
{4189}{4246}- Cinco!|- Cinco.
{4311}{4380}Que me importa a mi, dentro de 5 minutos|yo le pongo los cepos.
{4385}{4457}Puedes creer que esta manga de locos,|est?n aqu? todas las noches.
{4464}{4531}Esta mujer tiene algo que decirte.|Por favor...!
{4632}{4721}Attilio,... oh!|Attilio De Giovanni,
{4735}{4834}Yo canto tu nombre, palabra|que me abre