Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Terza Madre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
La Terza Madre (2007)
Dramã-Fantezie-Horror-Thriller

2
00:00:32,000 --> 00:00:47,000
Traducerea : �uky69
exclusiv pentru www.rosub.ro

3
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cimitirul Viterbo

4
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Eºti bine ?
- Dã-mi mâna !

5
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

6
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Taie lanþul.

7
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
�l îngropãm altundeva.
Noaptea târziu.

8
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
ªi cu urna ce va fi ?

9
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- S-o punem în maºinã.
- Zâmbiþi, Pãrinte !

10
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
Dragã Michael, am fãcut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemetery of Viterbo

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Are you OK?
- Give your hand!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cut the chains.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Bury it on the other side of the cemetery.
Later tonight.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
And the urn?

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- Put it on the car.
- Smile, Monsignore.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
Dear Michael, we have done a
discovery in the cemetery that worries me.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120
I send you this urn to
ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,982 --> 00:00:15,997
(a legenda a seguir foi traduzida com
base nas legendas em espanhol e ingl?s...

2
00:00:16,198 --> 00:00:20,098
... as falas que est?o faltando tamb?m
estavam ausentes nas legendas originais)

3
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemit?rio de Viterbo

4
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Voc? est? bem?
- me d? sua m?o!

5
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

6
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Corte as correntes.

7
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterre do outro lado do cemit?rio.
Mais tarde, esta noite.

8
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
E a urna?

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
????? ???????

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- ??? ????
- ?????? ???????!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
?????? ?? ?? ????

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
????? ????????.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
?????? ??? ??????? ?????? ?? ????????.
?????? ???????.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
???????

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- ????? ??? ????????.
- ?????? ???? ??????.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
????? ?????? ??? ???????
???????? ?? ???????? ???? ?????????.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120
????? ??? ??? ???????
?????? ???????.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,982 --> 00:00:15,997
(a legenda a seguir foi traduzida com
base nas legendas em espanhol e inglês...

2
00:00:16,198 --> 00:00:20,098
... as falas que estão faltando também
estavam ausentes nas legendas originais)

3
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemitério de Viterbo

4
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Você está bem?
- me dê sua mão!

5
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

6
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Corte as correntes.

7
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterre do outro lado do cemitério.
Mais tarde, esta noite.

8
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
E a urna?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
ã���� �í�í��æ

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- �ä� �æí�¿
- ���íäí íó�øó�ó!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
�æ���� �í á� ��íá

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
����ú �á�á��áó.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
���äúå �áì �á��ä�ö �á���ö ãä �áã����ö.
á����ð �ááøíá�.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
æ�á�á��¿

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- ��óå� �áì �á�í���ö.
- ����ã¡ �íå� �á����.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
��í�í ã�í�á¡ á�� �óãáäó�
Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�í Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,840 --> 00:00:19,100
A Mãe das Lágrimas

2
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemitério de Viterbo

3
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Estás bem?
- Há alguma coisa aqui!

4
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle, 1815.

5
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cortai as correntes.

6
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterrai-o no outro lado do cemitério.
Mais tarde. Esta noite.

7
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
E a urna?

8
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- Mete-a no carro.
- Sorria, Monsenhor!

9
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
- Querido Michael, fizemos uma descoberta
no cemitéri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemetery of Viterbo

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Are you OK?
- Give your hand!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cut the chains.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Bury it on the other side of the cemetery.
Later tonight.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
And the urn?

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- Put it on the car.
- Smile, Monsignore.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
Dear Michael, we have done a
discovery in the cemetery that worries me.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120
I send you this urn to
ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cementerio de Viterbo

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- ¿Estás bien?
- ¡Dame la mano!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cortad las cadenas.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterradlo en la otra parte del cementerio.
Más tarde. Esta noche.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
¿Y la urna?

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- Métela en el coche.
- Sonría, Monseñor.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
- Querido Michael, hemos hecho un
descubrimiento en el cementerio que me preocupa.

9
00:04:09,133 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,982 --> 00:00:15,997
(a legenda a seguir foi traduzida com
base nas legendas em espanhol e inglês...

2
00:00:16,198 --> 00:00:20,098
... as falas que estão faltando também
estavam ausentes nas legendas originais)

3
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemitério de Viterbo

4
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Você está bem?
- me dê sua mão!

5
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

6
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Corte as correntes.

7
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterre do outro lado do cemitério.
Mais tarde, esta noite.

8
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
E a urna?