Search Movie Subtitles results for La Rupture

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,549
L'm in a fine mess!

2
00:00:15,008 --> 00:00:16,635
You leave earlier
and earlier.

3
00:00:16,810 --> 00:00:18,937
Because l've more
and more work.

4
00:00:20,981 --> 00:00:22,039
L'm gonna see your little boy.

5
00:00:22,215 --> 00:00:23,944
L'm going there presently.

6
00:00:27,487 --> 00:00:30,012
What a pretty dress
you have, Elise!

7
00:00:33,259 --> 00:00:35,625
Pink suits you very well.

8
00:00:39,065 --> 00:00:41,693
L had feathers around my neck...

9
00:00:42,369 --> 00:00:44,667
...and also on the bottom of the dress.

10
00:00:45,572

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,549
L'm in a fine mess!

2
00:00:15,008 --> 00:00:16,635
You leave earlier
and earlier.

3
00:00:16,810 --> 00:00:18,937
Because l've more
and more work.

4
00:00:20,981 --> 00:00:22,039
L'm gonna see your little boy.

5
00:00:22,215 --> 00:00:23,944
L'm going there presently.

6
00:00:27,487 --> 00:00:30,012
What a pretty dress
you have, Elise!

7
00:00:33,259 --> 00:00:35,625
Pink suits you very well.

8
00:00:39,065 --> 00:00:41,693
L had feathers around my neck...

9
00:00:42,369 --> 00:00:44,667
...and also on the bottom of the dress.

10
00:00:45,572

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,640 --> 00:00:35,960
REAL : FILMUL

2
00:00:39,040 --> 00:00:42,080
<i>Acum 10 luni, dacã cineva
mi-ar fi spus cã voi fi aici...</i>

3
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
<i>Eu, cãruia nu mi-a plãcut
niciodatã fotbalul.</i>

4
00:00:54,360 --> 00:00:57,240
�N URM� CU ZECE LUNI

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
Bunã dimineaþa.

6
00:01:11,920 --> 00:01:15,120
<i>Vorbind de Real Madrid,
Albii</i>

7
00:01:15,400 --> 00:01:18,440
<i>încã se pregãtesc
pentru noul sezon...</i>

8
00:01:29,600 --> 00:01:31,840
Poþi sã dai radioul
mai încet, te rog ?

9
00:01:39,720 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
<i>¿Quieren saber un gran secreto?</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
<i>El gran detective Remington Steele...</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,880
<i>no existe. Yo lo inventé.</i>

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,000
<i>Entiendan. Siempre me gustaron
las emociones.</i>

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,160
<i>Así que estudié y fui aprendiz...</i>

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,320
<i>y puse mi nombre en una oficina.
INVESTIGACIONES</i>

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,480
<i>Pero nadie tocó a mi puerta.</i>

8
00:00:19,560 --> 00:00:23,800
<i>Una investigadora privada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:31,847 --> 00:01:35,806
Joder, odio a esas imbéciles
y su puto internado.

1
00:01:36,527 --> 00:01:38,643
Y sus estúpidos sermones.

2
00:01:40,887 --> 00:01:43,037
La muy puta nos castigará otra vez.

3
00:01:43,567 --> 00:01:46,684
¿Estás loca, Zoe?
¿Cómo puedes llamarla así?

4
00:01:48,287 --> 00:01:49,481
Es una monja.

5
00:01:54,567 --> 00:01:55,602
Vamos.

6
00:01:56,527 --> 00:01:58,438
Cuidado, que viene la zorra.

7
00:02:07,327 --> 00:02:09,045
Srta. Eulalia Esteve,

8
00:02:09,967 --> 00:02:13,642
su patética cojera
no es excusa para no sentarse.

9
00:02:18,327 --> 00:02:19,885
Es un castigo de Dios.

10
00:02:21,207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,616 --> 00:00:07,019
Tras la conquista del imperio Inca
por España...

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,578
los indios inventaron
la leyenda del DORADO...

3
00:00:10,691 --> 00:00:15,095
una tierra de oro, localizada
en los barrizales del Amazonas.

4
00:00:16,797 --> 00:00:21,700
Una gran expedición de aventureros
españoles encabezada por Pizarro...

5
00:00:21,802 --> 00:00:25,704
tomó rumbo a las colinas peruanas
a finales del año 1560.

6
00:00:27,607 --> 00:00:31,566
El único testimonio de ella, que
desapareció sin dejar rastro...

7
00:00:31,678 --> 00:00:34,738
fue el di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,674 --> 00:00:09,195
"Bright light city gonna set my soul"
La ciudad de las luces encenderá mi alma

2
00:00:09,270 --> 00:00:11,648
"gonna set my soul on fire"
Encenderá mi alma en llamas

3
00:00:11,787 --> 00:00:14,403
"I got a whole lot of money that's ready to burn"
Tengo mucho dinero para gastar,

4
00:00:14,543 --> 00:00:17,206
"so get those stakes up higher"
Así que eleven las apuestas.

5
00:00:18,533 --> 00:00:21,631
"I'm gonna give it everything I got"
Daré todo lo que tengo

6
00:00:21,724 --> 00:00:24,387
"lady luck, please, let the dice stay hot"
Que la suerte acompaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,081 --> 00:00:46,081
NARANJA MEC�NICA

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,763
Era yo.

3
00:01:43,169 --> 00:01:45,899
O sea, Alex y mis tres droogos.

4
00:01:46,172 --> 00:01:49,801
Que eran Pete, Georgie y Dim.

5
00:01:50,243 --> 00:01:52,040
Y nos sentábamos en la fuente
de leche Korova...

6
00:01:52,245 --> 00:01:53,803
...tratando de decidir en nuestras
rassoodocks...

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,277
...qué hacer aquella noche.

8
00:01:57,984 --> 00:02:01,078
La fuente de leche Korova
vendía leche-con.

9
00:02:01,321 --> 00:02:04,984
Leche con venocentina
O sintesiteí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,688 --> 00:01:17,248
LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:18,959 --> 00:01:21,587
La Alianza Profana

3
00:01:24,931 --> 00:01:28,162
-No hay nada como Thundera, ¿verdad?
-Claro, Snarf.

4
00:01:28,335 --> 00:01:30,667
Maldita sea.

5
00:01:31,638 --> 00:01:33,697
Pedazo de basura inútil.

6
00:01:33,874 --> 00:01:37,435
Los malditos espirales estabilizadores
están totaImente dañados.

7
00:01:37,611 --> 00:01:40,739
Eso parece.
¿Cómo se ve todo además de eso?

8
00:01:40,914 --> 00:01:43,610
No muy maI, en generaI.

9
00:01:44,117 --> 00:01:46,950
Puedo saIvar suficiente met

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3980}{4052}Il mio povero bambino.
{4843}{4915}Chi ha rubato i sogni dei bambini?
{4916}{5011}Quel pazzo genio di Krank|col suo piano diabolico.
{5012}{5107}A quali viziose profondità|non arriverà?
{5108}{5155}Il racconto si trasformerà in tragedia...
{5156}{5203}o avrà un finale felice?
{6521}{6569}Salite, signore e signori!
{6570}{6617}Salite! Venite più vicino.
{6618}{6665}Non abbiate paura.
{6666}{6713}Venite a vedere I'uomo più forte del mondo.
{6714}{6785}Guardate quelle catene,|fatte dello stesso d'acciaio...
{6786}{6857}di quello usato per alzare...
{6858}{6905}si, amici miei...
{6906}{6953}La vera luce è invisibile.
{695

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:57.18,0:00:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te contaré un cuentondel mar sin fondo
Dialogue: Marked=0,0:00:59.89,0:01:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y levanta el tablero de la estrella , Ho
Dialogue: Marked=0,0:01:02.89,0:01:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asómate, chiconUna sirena está esperándote
Dialogue: Marked=0,0:01:06.44,0:01:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En ese misterioso fondo, alla abajo
Dialogue: Marked=0,0:01:09.23,0:01:11.65,Default,NTP,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Te dije que te cuidaría.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Gracias, Charlie.
- No hay por qué darlas.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,984
- Escúchenme.
- ¡Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- No estamos solos.
- ¿Alguien ha visto a Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
<i>Sí, sí, se fue por el
camino a la playa.</i>

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
<i>- ¿Dónde está Charlie?
- Fue tras Claire.</i>

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
<i>Pisadas, por lo menos tres
distintas en todo el lugar.</i>

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Creo que se los han

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
South Park - 804 - La Pasión de un Judío

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos por :

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Sincronizado por:

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
www.southparkspanish.ya.st

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,500
Capitán Cartman hablando desde la nave estelar

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Nos Aproximamos al planeta Omega 9

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Modulo derecho desplegado, iniciando secuencia
de Aterrizaje

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
que tipo de atmósfera tiene este plantea, judío?

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:07,600
La Ley - Mentira

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,200
Mentira mi vida

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,900
Lo que se da y no se mira

4
00:00:24,900 --> 00:00:28,500
Mentira fundida

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,900
por miel que evaporó mi piel

6
00:00:31,900 --> 00:00:35,800
Mentira prohibida

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,400
Debilidad que me domina

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,100
Mentira vivida

9
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
No quiero más mentirte...

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,300
Amor

11
00:00:51,300 --> 00:00:55,300
Solamente Encontré

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970
{1478}{1555}LA DISLEXIA|DE LA CURA DESCUBIERTA
{4108}{4153}Miren, ¡el Presidente!
{4211}{4247}¡Y el Papa!
{4614}{4702}¡Dios mío! ¡Miren! ¡Carteros enojados!
{5144}{5218}¡Deme mi bebito!
{5359}{5457}- ¡Frank! ¿ Estás bien?|- Estoy empapado.
{5460}{5542}- Voy por el talco.|- No es eso. Tuve una pesadilla.
{5545}{5603}Había crímenes a mi alrededor|y no pude pararlos.
{5607}{5742}- SóIo fue un sueño.|- Tienes razón. Necesito descansar.
{5746}{5787}Mañana todo estará bien.
{5970}{6107}¿ Y D�NDE EST� EL POLIC�A?|331/3 EL INSULTO FINAL
{9721}{9795}PRISl�N DE STATESVILLE
{10586}{10678}¿ Cómo está mi niño?|Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,320 --> 00:00:20,090
EL MONSTRUO DE LA LAGUNA NEGRA

2
00:01:10,180 --> 00:01:11,140
En el comienzo...

3
00:01:11,220 --> 00:01:14,650
Dios creó el cielo y la Tierra.

4
00:01:14,970 --> 00:01:18,450
Y la Tierra carecía de forma
y estaba vacía.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,140
�ste es el planeta Tierra...

6
00:01:34,210 --> 00:01:35,540
recién nacido
y enfriándose rápidamente...

7
00:01:35,610 --> 00:01:40,540
desde una temperatura de 3,300 grados
a unos cuantos cientos...

8
00:01:40,610 --> 00:01:41,420
en menos de cinco mil
millones de años.

9
00:01:42,890 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
Welcome to the Montecito.

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,100
Thanks.

3
00:00:44,300 --> 00:00:47,500
I should have known.
Good afternoon, Misters Maloof.

4
00:00:47,600 --> 00:00:49,300
- Mike, how are you?
- Good.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
- Mike. What's happening?
- George, I'm good.

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
I think you guys are better.

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,200
If you need any help
with anything, anything...

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,200
- Okay. Thank you.
- Thank you.

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,300
A day without a Maloof
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,433 --> 00:03:36,298
Disculpe. ¿Señor?

2
00:03:37,403 --> 00:03:38,870
Discúlpeme.

3
00:03:40,540 --> 00:03:42,906
¿Puede indicarme cómo regresar
a la ruta 80?

4
00:03:44,343 --> 00:03:47,744
Seguro, linda. Hay un semáforo a 1 km,
dobla ahí a la derecha.

5
00:03:48,648 --> 00:03:51,549
Arroja el maletín sobre el asiento
y no te volaré la cabeza.

6
00:03:51,617 --> 00:03:54,518
- ¿Es una broma?
- Puedes morirte de risa si te parece.

7
00:03:54,587 --> 00:03:56,851
No te lo volveré a pedir.

8
00:03:59,592 --> 00:04:01,082
ldiota.

9
00:04:27,787 --> 00:04:29,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Y yo... revivo días

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Tú... revives días...

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,800
Jack, lo que pensabas que te sucedía.
Me pasa a mí también.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,700
- Yo me pregunto a veces...
- Sobre qué?

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,100
Consecuencias,
ondas del destino.

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,900
�l no es como tú.
�l es lo opuesto a ti.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
- Tú salvas vidas, y él...
- Las quita.

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,400
¡No tienes idea de lo que estás haciendo!

9
00:00:22,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, ?ntr-un atac de noapte,
{260}{383}?ntr-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN?REAL?
{3190}{3238}Nu sunte?i r?nit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o s? mai ajungem ?n Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui s? fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e ?n fl?c?ri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul c?tre echipaj!
{6230}{6331}Preg?ti?i-v? de salt!
{6590}{6644}Unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SUBTITRARE BY BREBY_MARIUS

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,313
SUBTITRARE BY BREBY_MARIUS
Dupa tragicile evenimente si amintirile chinuitoare

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,870
care i-au marcat viata,

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,674
Corrado Cattani s-a retras intr-o manastire,

4
00:00:23,240 --> 00:00:25,515
unde l-a intalnit pe Abbot Lovani,

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,473
un barbat puternic,

6
00:00:28,600 --> 00:00:31,558
care s-a retras aic
i sa isi petreaca ultimii ani in meditare si rugaciune.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,070
Corrado, si-a gasit incetul cu incetul, linistea sufleteasca,

8
00:00:36,560 --> 00:00:41,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:36,557
DEDICADO A LOS HOMBRES
Y MUJERES

2
00:00:36,760 --> 00:00:39,274
QUE PLANTARON SEMILLAS
DE CIVILIZACION

3
00:00:39,480 --> 00:00:42,711
EN LAS TIERRAS SALVAJES

4
00:00:42,920 --> 00:00:46,879
Y VALOR EN LA SANGRE
DE SUS HIJOS.

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,075
LLEGADOS DESDE EL NORTE,
DESDE EL SUR Y DESDE EL ESTE,

6
00:00:52,280 --> 00:00:55,113
SE UNIERON A ORILLAS
DEL MISSISSIPPI

7
00:00:55,360 --> 00:00:59,273
PARA LA CONQUISTA DEL OESTE.

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,193
Venga, vamos.

9
00:01:18,000 --> 00:01:19,513
¿Por qué no salimos de una v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
<i>Aceea este steaua
pe care o astept?m</i>

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
<i>s? ?ncepem Ajunul Cr?ciunului.
O vezi?</i>

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
<i>?i acolo,</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
<i>mai jos, e cea??.
Prive?te.</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
<i>Nu e cea??.</i>

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
<i>Acolo sunt milioane de mici stelu?e.</i>

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
<i>Arat?-mi...</i>

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
<i>Asta-i prima frunz?.</i>

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
<i>E prim?var? ?i to?i
copacii sunt ?nverzi?i.</i>

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
<i>Prive?te.</i>

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:13,240
Traducido y Subtitulado por
- MrG©2006 -

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,620
Cariño, no luces muy bien.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,030
Deberías quedarte
hasta el almuerzo.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,750
¿Seguro?.

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,100
De veras quiero ir.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,070
Quédate y descansa.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,620
Puedes ver a la abuela
cuando regresemos.

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,230
Gracias, vertedero
del Vídeo granero.

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,670
¿Quieres cogerme?.

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,240 --> 00:00:38,630
DISTANCE

2
00:00:55,120 --> 00:00:57,680
<i>Ajab is a direct hit,
normally to the face.</i>

3
00:00:58,360 --> 00:01:00,555
<i>If you're tall and broad,</i>

4
00:01:00,720 --> 00:01:03,518
<i>you can stop your rival
with long left jabs,</i>

5
00:01:03,680 --> 00:01:06,353
<i>waiting for the time
to land a right.</i>

6
00:01:06,680 --> 00:01:09,240
<i>It's not easy,
you have to dance.</i>

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,995
<i>The cutcomes up
and the hook hits the side.</i>

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,553
<i>They're curve shots,</i>

9
00:01:16,720 --> 00:01:19,439
<i>hard and short,
not used to get distance.</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,750
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:41,690 --> 00:00:47,610
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:50,360 --> 00:00:55,540
¡Guerra! La República se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:55,830 --> 00:01:00,000
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:01:01,330 --> 00:01:05,750
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider, General Grievous,

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
llego a la capital de la República y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:09,090 --> 00:01:12,510
Lider del s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,700 --> 00:00:29,700
Provided by BuBu

2
00:01:16,104 --> 00:01:21,736
DUBLURA

3
00:03:01,427 --> 00:03:02,542
??i place?

4
00:03:03,307 --> 00:03:05,423
Da ?i nu.
Bine construit?, dar cam plictisitoare.

5
00:03:05,667 --> 00:03:06,816
M? plictisesc repede de ma?inile mele.

6
00:03:07,067 --> 00:03:10,742
?i eu. E o juc?rie frumoas?,
dar ?mi place s? le schimb.

7
00:03:28,988 --> 00:03:30,819
<i>Valet</i>

8
00:03:44,588 --> 00:03:46,260
Trebuie s? merg la ai mei.

9
00:03:46,508 --> 00:03:48,625
- Ne vedem disear?
- Pe disear?.

10
00:04:09,589 --> 00:04:10,863
Eu sunt!

11
00:04:15,269 --> 00:04:17,830
Am chemat doctorul pentru t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:38,280 --> 00:04:42,120
You've been weird since we left
the market, what's wrong?

2
00:04:43,720 --> 00:04:46,760
Nothing! Does there have to be
something wrong?

3
00:04:47,240 --> 00:04:50,440
We've been out for an hour
and you haven't said a word!

4
00:04:50,760 --> 00:04:54,600
We got the groceries, came
downtown and you're silent!

5
00:04:55,720 --> 00:04:58,760
If you're mad at me, say so
Stop wearing that face

6
00:04:59,080 --> 00:05:02,280
I'm not making a face, you're
the one who's always pissed off

7
00:05:02,600 --> 00:05:04,040
Let's go over there

8
00:05:06,440 --> 00:05:09,000
If l'm mad I don't shut up
and hold it in like you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,530 --> 00:00:20,761
<i>I'll never seejustice</i>
<i>the same way again.</i>

2
00:00:22,335 --> 00:00:25,702
<i>I feel I've seen its hidden face.</i>

3
00:00:27,140 --> 00:00:30,268
<i>It has its legal workings, its trials,</i>

4
00:00:30,376 --> 00:00:33,539
<i>all of those almost theatrical aspects</i>
<i>of thejustice system.</i>

5
00:00:34,414 --> 00:00:36,211
<i>But behind all that...</i>

6
00:00:43,656 --> 00:00:49,185
TWO MEN I N TOWN

7
00:01:27,266 --> 00:01:29,393
<i>My name is Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:30,036 --> 00:01:31,663
<i>And when this story began,</i>

9
00:01:31,771 --> 00:01:34,239
<i>I still believed in certain i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:36,000 --> 00:01:58,000
Traducerea si adaptarea: Bianca

2
00:02:07,000 --> 00:02:56,000


3
00:03:05,000 --> 00:03:17,000
s_bianca_13@yahoo.de

4
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Bernadette. dormi?
- Da, desigur.

5
00:03:40,200 --> 00:03:43,100
Ai auzit asta?
- Ce anume?

6
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
Nici eu nu stiu...

7
00:03:50,800 --> 00:03:54,700
Ha! Am dat de problema!
E cineva in atelier.

8
00:03:54,700 --> 00:03:57,700
Hai, vino jos.
- Asa deci...sa mergem jos...

9
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
Pantofii cei buni ?
Cand suntem jefuiti ?

10
00:04:05,700 --> 00:04:08,500
Na. haide odata!

11
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
Nu pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,095 --> 00:00:07,223
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto,,,

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,198
del pasado y del futuro,,,

3
00:00:09,266 --> 00:00:13,999
durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE,UU,:

4
00:00:14,071 --> 00:00:15,834
el Túnel del Tiempo,

5
00:00:15,906 --> 00:00:18,966
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:00:19,043 --> 00:00:21,341
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:00:21,412 --> 00:00:26,076
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:00:26,150 --> 00:00:32,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1251}{1295}DON'T DIE TOO HARD
{1300}{1301} | |T
{1302}{1303} |T |
{1304}{1305}T | |
{1306}{1307}T | | r
{1308}{1309}T | r |
{1310}{1311}Tr | |
{1312}{1313}Tr | | a
{1314}{1315}Tr | a |

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,700 --> 00:00:47,851
Am f?cut tot posibilul,
dar fiul Dvs. Juan e mort.

2
00:00:48,140 --> 00:00:50,813
E imposibil, l-am v?zut ?i resira.

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,968
E o gre?eal?.
Ce, nu gre?i?i niciodat??

4
00:00:54,220 --> 00:00:55,289
De data asta nu.

5
00:00:55,540 --> 00:00:56,529
Vreau s?-l v?d.

6
00:00:56,820 --> 00:01:01,371
?? ve?i vedea, dar ?nainte trebuie s?
v? avertiz?m ?n leg?tur? cu ?nf??i?area lui.

7
00:01:01,740 --> 00:01:04,630
?l ve?i vedea respir?nd,

8
00:01:05,180 --> 00:01:08,570
dar nu este el, este un aparat.

9
00:01:10,260 --> 00:01:13,809
Uite, dac? nu pute?i face nimic
pentru el, ?l duc ?n alt? parte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,006 --> 00:01:25,006
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:03:04,300 --> 00:03:06,893
E?ti Goolic?

3
00:03:06,894 --> 00:03:11,417
V? a?tept cam de multi?or.
A?i c?l?torit ceva.

4
00:03:11,418 --> 00:03:13,969
300 de mile. Din Texas p?n? aici.

5
00:03:13,970 --> 00:03:18,085
Caii au murit.
?i am terminat ?i muni?ia.

6
00:03:18,086 --> 00:03:22,681
Dar prada e ?n siguran??.

7
00:03:22,682 --> 00:03:26,436
Ne-a urm?rit Corbett. ?n persoan?.

8
00:03:26,437 --> 00:03:30,432
Nu mai face pe tine.
Acum suntem ?n Colorado.

9
00:03:30,433 --> 00:03:32,950
Corbett n-o s? ne mai g?seasc?.

10
00:03:32,951 --> 00:03:37,698
Ia zi, ce v?nt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.39,0:00:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulos y Sincronizacion por: NCuates y Emerson
Dialogue: Mar