Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Piovra 1987

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,633 --> 00:00:06,136
Aceasta este m?rturia ?i acuzarea

2
00:00:07,884 --> 00:00:10,947
tuturor acelora care mi-au marcat
?n ultimii ani via?a

3
00:00:11,926 --> 00:00:13,433
cu moartea lor.

4
00:00:14,372 --> 00:00:17,122
Este m?rturia ?i acuzarea
comisarului Altero

5
00:00:17,561 --> 00:00:21,233
?i al judec?torului Bordonaro,
uci?i de crima organizat?.

6
00:00:22,285 --> 00:00:26,297
Aici, ?n fa?a dv, dlor judec?tori, se afl?
c??iva dintre cei mai mari responsabili.

7
00:00:27,888 --> 00:00:30,829
Este m?rturia ?i acuzarea
colonelului Ferretti,

8
00:00:32,705 --> 00:00:38,764
ucis de m?na puterii oculte
?mpotriva c?reia a luptat

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

28
00:00:07,320 --> 00:00:09,959
Caracati?a 3

29
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
Partea a treia

30
00:01:28,000 --> 00:01:32,710
Da, ?tiam c? are
boala aia ?ngrozitoare.

31
00:01:38,400 --> 00:01:42,359
?i da, am ?n?eles c? a f?cut
acea poli?a de asigurare pentru noi

32
00:01:45,400 --> 00:01:49,359
?i c? mai de vreme sau mai
t?rziu s-ar fi sinucis.

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,958
Ai fost de acord cu toate astea?

34
00:02:03,000 --> 00:02:07,551
Suntem s?raci,
iar el era condamnat.

35
00:02:11,800 --> 00:02:16,749
?n toat? via?a noastr? nu am avut
niciodat? vacan?a, nici o pl?cere.

36
00:02:18,280 --> 00:02:24,355
Da, ?tiu c? pare gre?it
dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,439
CARACATITA
SEZONUL 3

2
00:01:17,560 --> 00:01:21,315
PARTEA A PATRA

3
00:02:30,560 --> 00:02:35,315
SUBTITRARE BY
BREBY_MARIUS.

4
00:03:30,400 --> 00:03:35,428
Uite, ce trebuie sa fac sa te conving
sa imi vinzi o portiune din Semio

5
00:03:36,520 --> 00:03:41,200
Dar Semio este ca o tara natala a fam. Antinari.
Este pamant sfant.

6
00:03:42,520 --> 00:03:46,200
Ma voi asigura ca atata timp cat eu sunt pe aici,
nimanui nu-i va fi permis

7
00:03:47,040 --> 00:03:50,828
sa il profaneze si sa contamineze acel loc
cu construirea unui sat de turisti.

8
00:03:51,440 --> 00:03:54,398
Ok, nu mai insist, am inteles.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,439
CARACATITA
SEZONUL 3

2
00:01:17,560 --> 00:01:21,315
PARTEA A PATRA

3
00:02:30,560 --> 00:02:35,315
SUBTITRARE BY
BREBY_MARIUS.

4
00:03:30,400 --> 00:03:35,428
Uite, ce trebuie sa fac sa te conving
sa imi vinzi o portiune din Semio

5
00:03:36,520 --> 00:03:41,200
Dar Semio este ca o tara natala a fam. Antinari.
Este pamant sfant.

6
00:03:42,520 --> 00:03:46,200
Ma voi asigura ca atata timp cat eu sunt pe aici,
nimanui nu-i va fi permis

7
00:03:47,040 --> 00:03:50,828
sa il profaneze si sa contamineze acel loc
cu construirea unui sat de turisti.

8
00:03:51,440 --> 00:03:54,398
Ok, nu mai insist, am inteles.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,439
CARACATITA
SEZONUL 3

2
00:01:17,560 --> 00:01:21,315
PARTEA A PATRA

3
00:02:30,560 --> 00:02:35,315
SUBTITRARE BY
BREBY_MARIUS.

4
00:03:30,400 --> 00:03:35,428
Uite, ce trebuie sa fac sa te conving
sa imi vinzi o portiune din Semio

5
00:03:36,520 --> 00:03:41,200
Dar Semio este ca o tara natala a fam. Antinari.
Este pamant sfant.

6
00:03:42,520 --> 00:03:46,200
Ma voi asigura ca atata timp cat eu sunt pe aici,
nimanui nu-i va fi permis

7
00:03:47,040 --> 00:03:50,828
sa il profaneze si sa contamineze acel loc
cu construirea unui sat de turisti.

8
00:03:51,440 --> 00:03:54,398
Ok, nu mai insist, am inteles.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,439
The Octopus 3
Caracatiþa 3

2
00:01:47,080 --> 00:01:49,071
Este cea mai frumoasã parte
a zilei, nu-i aºa ?

3
00:01:50,200 --> 00:01:55,797
Dã. ªi este întotdeauna atât de calm...

4
00:01:58,000 --> 00:02:02,755
Este foarte greu de crezut cã lucruri
teribile se întâmplã ziua.

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,039
Ai fãcut bine cã ai venit aici.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,594
Sicilia este foarte frumoasã
în timpul ãsta al anului.

7
00:02:11,320 --> 00:02:13,675
Dar totuºi aº fi preferat sã merg la
Roma, împreunã cu Corrado.

8
00:02:14,800 --> 00:02:17,394
Roma este un oraº malefic.

9
00:02:18,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,400 --> 00:00:17,439
<i>Dupã evenimentele tragice
care-i marcaserã viaþa,</i>

2
00:00:17,560 --> 00:00:22,315
<i>Corrado Cattani ºi-a regãsit liniºtea
în mãnãstirea abatelui Lovani.</i>

3
00:00:22,400 --> 00:00:27,428
<i>Dar este tulburat
de agentul american Bert Di Donato,</i>

4
00:00:27,520 --> 00:00:35,200
<i>care îl cheamã sã cerceteze un trafic
de arme organizat de Kemal Yfter,</i>

5
00:00:35,520 --> 00:00:39,479
<i>în colaborare cu un duºman vechi
al lui Cattani, Gianfranco Laudeo.</i>

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,789
<i>Corrado acceptã provocarea destinului
ºi pleacã la Milano,</i>

7
00:00:44,880 --> 00:00:50,000
<i>unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:15,478
This is the evidence and the charges

2
00:00:16,440 --> 00:00:20,115
in relation to all of those who
in these years have scarred my life

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,357
with their death.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,799
This is the evidence and the charges
in relation to Inspector Altero

5
00:00:26,320 --> 00:00:30,518
and Judge Borbonaro, killed by
organised crime.

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,279
Here in front of you, your Honours,

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,037
are some of the main culprits.

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,717
This is the evidence and the