Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Piovra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:14,269
CARACATI�A
Sezonul 2

2
00:01:43,320 --> 00:01:46,429
EPISODUL 3

3
00:02:32,840 --> 00:02:34,671
Nu ai ce face, Ferretti.

4
00:02:34,880 --> 00:02:38,714
Trebuie sã rezolvi problema imediat.

5
00:02:39,800 --> 00:02:41,677
Bunã ziua, Corrado!

6
00:02:41,880 --> 00:02:44,997
Intrã.
Mã bucur sã te vãd.

7
00:02:46,080 --> 00:02:47,513
Deci totul e limpede?

8
00:02:47,720 --> 00:02:51,838
Sunã-mã când poþi.
La revedere.

9
00:02:52,040 --> 00:02:55,316
- 10 minute sã nu mã deranjezi.
- Da, domnule.

10
00:02:56,240 --> 00:02:59,869
- CÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{800}Nu ai uitat lanternele.|Sunt aici.
{910}{975}ªi dacã a fost o veste falsã?|�i-am spus cã este un informator cunoscut.
{980}{1050}Unul care locuieºte chiar acolo.|Era terorizat.
{1055}{1110}A spus cã a sunat mau întâi|la noi, apoi la poliþie,
{1120}{1160}pentru a ne face o favoare.
{2201}{2243}Uite maºina acolo!
{2283}{2354}Apropie-te mai mult. |El e.
{2411}{2471}Opreºte aici.
{2591}{2675}Am plecat devreme de acasã. |Am maºina în apropiere.
{2814}{2921}Trebuie sã fim siguri cã el e. |Nu atinge nimic.
{2995}{3133}Vine poliþia! Filmeazã-l în prim plan|ºi lãrgeºte cadrul în timp ce vorbesc.
{3184}{3267}�n urm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1367}{1404}Ce s-a întâmplat
{1407}{1440}în oraºul nostru
{1442}{1526}aici unde trãieºte multã lume bunã
{1528}{1570}care munceºte cu onestitate
{1573}{1639}care suportã aversitãþile|cu rãbdare ºi încredere?
{1649}{1689}Lume care se întâlneºte
{1691}{1733}se salutã ºi îºi surâde
{1751}{1799}pentru cã se oglindesc în ceilalþi.
{1832}{1866}De ceva timp
{1868}{1950}e cã ºi cum o forþa malignã|s-a interpus între noi.
{1966}{2027}Soarele strãluceºte dar nu lumineazã.
{2040}{2103}Strãzile sunt umbrite de fricã.
{2207}{2243}Aºteptãm un tânãr
{2245}{2316}sã vinã în faþa altarului|cu soþia lui.
{2320}{2430}ªi a venit aici în bisericã|într

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:14,515
OCTOPUS

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
In a town in Sicily,

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,791
Chief lnspector
Marineo, is killed.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,352
That same day,
there's news of another death.

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,755
Marchioness Pecci Scialoia
has killed herself.

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,391
Corrado Cattani replaces
the murdered lnspector

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,559
and moves to Sicily with
wife Else and daughter Paola.

8
00:00:42,800 --> 00:00:46,475
During the investigations,
Corrado meets Titti,

9
00:00:47,720 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,756
OCTOPUS

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,678
In a town in Sicily

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,236
Chief lnspector
Marineo, is killed.

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,919
That same day,
there's news of another death.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,556
Marchioness Pecci Scialoia
has killed herself.

6
00:00:19,840 --> 00:00:24,118
Corrado Cattani replaces
the murdered lnspector

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,313
and moves to Sicily with
wife Else and daughter Paola.

8
00:00:29,840 --> 00:00:34,038
Investigating his predecessor's
death, Corrado meets Titti,

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,960 --> 00:00:12,589
OCTOPUS 2

2
00:01:39,080 --> 00:01:40,991
EPISODE TWO

3
00:05:43,880 --> 00:05:47,156
<i>Mum stays at home</i>.

4
00:05:49,360 --> 00:05:51,316
<i>Dad goes to the office.</i>

5
00:06:38,600 --> 00:06:40,431
It's Olga Camastra.

6
00:06:41,680 --> 00:06:45,229
How do you know
I'm here?

7
00:06:45,960 --> 00:06:49,873
Here it only takes half a day
to know everything.

8
00:06:50,080 --> 00:06:53,629
- Why did you come back?
- Personal reasons.

9
00:06:53,840 --> 00:06:58,595
Look, I'm sorry, but I dont
feel like talking to anyone.

10
00:06:58,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,349
OCTOPUS

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,231
In a town in Sicily,

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
the Chief lnspector
is murdered.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,672
It looks like
a usual Mafia killing.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,270
That same day
there's news of another death.

6
00:00:29,480 --> 00:00:32,392
Marchioness Pecci Scialoia
has killed herself.

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,997
The murdered lnspector

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,959
is replaced by
Corrado Cattani,

9
00:00:39,160 --> 00:00:42,277
a capable policeman
who moves to Sicily

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:14,229
OCTOPUS 2

2
00:01:42,800 --> 00:01:45,837
EPISODE FIVE

3
00:02:14,080 --> 00:02:17,755
Have you read this dossier?

4
00:02:19,600 --> 00:02:22,592
How could I give you
something I don't know?

5
00:02:26,200 --> 00:02:28,714
Whats it about?

6
00:02:29,040 --> 00:02:31,918
This is no longer gossip, sir.

7
00:02:32,240 --> 00:02:36,791
Which we used very
discreetly at the time,

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,195
just hinting broadly.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,436
But this contains names.

10
00:02:42,440 --> 00:02:44,795
And the evidence for everyth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,498 --> 00:00:24,695
O POLVO 2

2
00:01:53,898 --> 00:01:56,014
QUARTO EPlS?DlO

3
00:01:58,298 --> 00:02:01,176
A sua mulher ligou 2 vezes, e n?o
se esque?a do encontro das 12:00h

4
00:02:01,298 --> 00:02:05,052
com o Chefe do Departamento. ?s 15,
reuni?o da Comiss?o ministerial.

5
00:02:05,178 --> 00:02:07,453
- Ligou o vice-secret?rio...
- E ent?o, o que disse?

6
00:02:07,578 --> 00:02:09,409
Queria lembrar-lhe do encontro
de amanh?.

7
00:02:09,538 --> 00:02:10,891
- Est? bem.
- Quer que volte a ligar.

8
00:02:11,018 --> 00:02:12,167
Est? bem.

9
00:02:13,298 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,264 --> 00:00:20,778
O POLVO

2
00:00:41,984 --> 00:00:43,895
Não estás a esquecer-te das luzes?

3
00:00:44,024 --> 00:00:45,298
Já está.

4
00:00:48,704 --> 00:00:50,183
E se for uma notícia falsa?

5
00:00:50,304 --> 00:00:53,853
Trata-se de alguém que conheço,
mora lá mesmo onde aconteceu aquilo,

6
00:00:54,024 --> 00:00:56,936
estava apavorado, disse que nos ligava
antes de ligar á polícia,

7
00:00:57,104 --> 00:00:58,457
para nos fazer um favor.

8
00:01:43,744 --> 00:01:47,054
Aí está o carro,
aproxima-te, aproxima-te.

9
00:01:47,704 --> 00:01:49,660
� e