Résultat de la recherche pour La Pianiste

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1666}{1697}Good evening, child.
{1763}{1786}Evening, Mama.
{1792}{1837}Home already? I'm so happy.
{1873}{1907}Not so fast.
{1913}{1960}Please. Leave me be.|I'm tired.
{1966}{2007}I can quite believe it.
{2013}{2072}Your last pupil left 3 hours ago.
{2078}{2144}Might I know|where you've been all this time?
{2150}{2162}Please.
{2168}{2243}No, you don't.|Not until you tell me!
{2347}{2396}I went for a walk. Do you mind?
{2402}{2496}I spent 8 hours in my cage.|I was tired and needed some air.
{2502}{2552}- For three hours?|- Absolutely!
{3041}{3081}Magnificent.
{3087}{3126}Just as I thought.
{3375}{3409}Where's the bankbook?
{3543}{3588

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,670 --> 00:01:19,388
Goedenavond, kind.

2
00:01:21,630 --> 00:01:22,665
Hallo, mama.

3
00:01:22,870 --> 00:01:25,430
Nu al thuis? Dat doet me deugd.

4
00:01:26,110 --> 00:01:27,429
Niet zo snel.

5
00:01:27,630 --> 00:01:29,621
Alsjeblieft, laat me.
Ik ben moe.

6
00:01:29,830 --> 00:01:31,468
Dat wil ik geloven.

7
00:01:31,670 --> 00:01:34,104
Je laatste leerling is al drie uur weg.

8
00:01:34,310 --> 00:01:37,063
Mag ik weten waar je al die
tijd geweest bent.

9
00:01:37,270 --> 00:01:38,100
Alsjeblieft.

10
00:01:38,310 --> 00:01:41,347
Nee, wacht even.
Niet voorda

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{713}{811}"Why do I avoid the roads
{817}{925}"Where other travellers go,
{992}{1103}"Seek out hidden paths
{1109}{1223}"Through snowbound rock outcrops?
{1229}{1342}"Seek out hidden paths
{1348}{1441}"Through snowbound rock outcrops?
{1646}{1762}"And yet, I've done nothing
{1768}{1879}"To make me flee my fellow men.
{2001}{2118}"What is this foolish desire
{2124}{2231}"Driving me into the wilderness?"
{2389}{2488}You think me devoid of sensitivity|and indeed I can be superficial.
{2494}{2534}You see, I admit it.
{2566}{2649}But telling me to forget Schubert|was atrociously unfair.
{2667}{2706}It's quite the contrary.
{2712}{2786}There

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,670 --> 00:01:19,388
Goedenavond, kind.

2
00:01:21,630 --> 00:01:22,665
Hallo, mama.

3
00:01:22,870 --> 00:01:25,430
Nu al thuis? Dat doet me deugd.

4
00:01:26,110 --> 00:01:27,429
Niet zo snel.

5
00:01:27,630 --> 00:01:29,621
Alsjeblieft, laat me.
Ik ben moe.

6
00:01:29,830 --> 00:01:31,468
Dat wil ik geloven.

7
00:01:31,670 --> 00:01:34,104
Je laatste leerling is al drie uur weg.

8
00:01:34,310 --> 00:01:37,063
Mag ik weten waar je al die
tijd geweest bent.

9
00:01:37,270 --> 00:01:38,100
Alsjeblieft.

10
00:01:38,310 --> 00:01:41,347
Nee, wacht even.
Niet voorda

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{1929}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{1950}{2007}?????????, ???? ???!
{2038}{2123}-?????????, ????.|-??????? ??????; ?? ?????!
{2154}{2245}-????? ???????? ????;|-'??? ??, ????? ??????????.
{2245}{2297}???? ?? ???????.
{2297}{2372}? ?????????? ??????? ???|????? ???? ????? ????.
{2372}{2443}????? ?? ???? ???|????? ??? ???? ??? ???;
{2458}{2536}?? ?? ??? ??? ??????? ???|???? ??? ??????????!
{2626}{2685}???? ??? ?????.
{2685}{2782}???? ???? ??? ?????? ???!|'????? ?? ???? ???? ????!
{2782}{2850}-??? ????? ????;|-???????.
{3324}{3396}????????! ?? ???? ?????????!
{3655}{3713}??? ????? ?? ?????????;
{3820}{3884}???? ???????? ?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{1929}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{1950}{2007}�áëçóð�ñá, êüñç ìïõ!
{2038}{2123}-�áëçóð�ñá, ìáì�.|-�ýñéóåò êéüëáò; �é ùñá�á!
{2154}{2245}-�éáô� âé�æåóáé ôüóï;|-'�óå ìå, å�ìáé êïõñáóì�íç.
{2245}{2297}�õôü ôï ðéóôåýù.
{2297}{2372}� ôåëåõôá�ïò ìáèçô�ò óïõ|�öõãå ðñéí ôñåéò þñåò.
{2372}{2443}�ðïñþ íá ì�èù ðïý|�óïõí üëç áõô� ôçí þñá;
{2458}{2536}�å èá ðáò óôï äùì�ôéü óïõ|ðñéí ìïõ áðáíô�óåéò!
{2626}{2685}Ã�Ã�ãá ìéá âüÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Traducerea ºi adaptarea:
Eugen Roºu

2
00:01:06,640 --> 00:01:07,920
Bunã seara, fata mamii!

3
00:01:10,520 --> 00:01:11,480
Bunã seara, mamã!

4
00:01:11,680 --> 00:01:13,520
Mã bucur cã ai venit mai devreme.

5
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
Prea devreme.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
Lasã-mã, te rog!
Sunt obositã.

7
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Nu-mi vine sã cred.

8
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
Ultimul elev a plecat
acum trei ore.

9
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
Aº putea sã ºtiu
pe unde ai umblat pânã acum?

10
00:01:26,000 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Traducerea ºi adaptarea:
Eugen Roºu

2
00:01:06,640 --> 00:01:07,920
Bunã seara, fata mamii!

3
00:01:10,520 --> 00:01:11,480
Bunã seara, mamã!

4
00:01:11,680 --> 00:01:13,520
Mã bucur cã ai venit mai devreme.

5
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
Prea devreme.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
Lasã-mã, te rog!
Sunt obositã.

7
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Nu-mi vine sã cred.

8
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
Ultimul elev a plecat
acum trei ore.

9
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
Aº putea sã ºtiu
pe unde ai umblat pânã acum?

10
00:01:26,000 --> 00:01:26,520
Mamã, te rog.

11
00:01:26,720 --> 00:01:29,760

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:13,460
Ressincronização: thousanframespersecond

2
00:01:17,560 --> 00:01:19,520
Boa noite, filha.

3
00:01:21,400 --> 00:01:24,600
- Boa noite, mãe.
- Já voltou? Que bom!

4
00:01:25,880 --> 00:01:27,520
Não pode ir já para a cama.

5
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
Deixe-me, por favor,
mamãe, estou cansada.

6
00:01:29,800 --> 00:01:31,440
Acredito que esteja.

7
00:01:31,560 --> 00:01:34,000
O seu último aluno
já saiu há umas três horas.

8
00:01:34,120 --> 00:01:36,960
Posso saber onde andou
este tempo todo?

9
00:01:37,080 --> 00:01:38,040
Por favor, mãe...

10
00:01:38,120 --> 00:01:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1962}{1993}Bunã seara, fata mamii!
{2057}{2084}Bunã seara, mamã!
{2089}{2133}Mã bucur cã ai venit mai devreme.
{2171}{2205}Prea devreme.
{2209}{2258}Lasã-mã, te rog!|Sunt obositã.
{2263}{2305}Nu-mi vine sã cred.
{2309}{2369}Ultimul elev a plecat|acum trei ore.
{2374}{2442}Aº putea sã ºtiu|pe unde ai umblat pânã acum?
{2446}{2459}Mãmã, te rog.
{2464}{2539}Ba nu.|Nu te las pânã nu-mi spui!
{2643}{2692}Am fost sã mã plimb.|E bine?
{2698}{2792}Am stat opt ore în colivia mea,|eram obositã ºi am vrut sã iau puþin aer.
{2798}{2850}- Trei ore?|- Exact.
{3337}{3379}Minunat.
{3384}{3424}Exact cum mi-am imaginat.
{3671}{