Search Movie Subtitles results for La Nuit Americaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:23,997
DAY FOR NIGHT

2
00:00:24,167 --> 00:00:26,397
Let's all be qulet and play well.

3
00:00:34,287 --> 00:00:37,359
Slowly and relaxed, In my tempo...

4
00:00:40,527 --> 00:00:42,757
From the beglnnlng...

5
00:00:43,847 --> 00:00:47,044
Strlke up together...

6
00:00:50,647 --> 00:00:53,286
Here you can speed up...

7
00:00:57,847 --> 00:01:01,396
Don't leave any gaps...

8
00:01:04,047 --> 00:01:06,003
There, now all together...

9
00:01:28,087 --> 00:01:30,442
Hold that last chord...

10
00:01:37,047 --> 00:01:39,197
No sentlmentallty.

11
00:01:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,200 --> 00:05:05,658
"A NOITE AMERICANA"
<i>Fiquem quietos e toquem direito.</i>

2
00:05:13,879 --> 00:05:17,280
<i>Devagare com calma,</i>
<i>no meu tempo.</i>

3
00:05:20,352 --> 00:05:22,616
<i>Vamos repetir do come?o.</i>

4
00:05:23,822 --> 00:05:25,756
<i>Voc?s v?o tocar juntos</i>
<i>sem se perder.</i>

5
00:05:25,957 --> 00:05:28,425
<i>Agora podem acelerar.</i>

6
00:05:30,862 --> 00:05:34,229
<i>Sigam sem parar at? o final.</i>

7
00:05:38,370 --> 00:05:42,136
<i>Isso. Agora, todos juntos.</i>

8
00:05:45,744 --> 00:05:48,076
<i>Segurem o ?ltimo acorde.</i>

9
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:24,156
AMER�KAN GECES�

2
00:00:24,327 --> 00:00:26,318
Her þey yerli yerinde
ve tam sessizlik.

3
00:00:34,167 --> 00:00:37,159
Benimle rahat ve yavaþça.

4
00:00:39,247 --> 00:00:42,717
Baþ kýsmýný tekrarlayacak mýyým?

5
00:00:42,887 --> 00:00:47,165
Tamam. Birlikte baþlayalým.
Benim için iyi olur.

6
00:00:50,567 --> 00:00:53,479
Eðer aceleniz varsa, tam sýrasý.

7
00:00:57,687 --> 00:01:01,521
Her þeyi birbirine iyi baðla.
Böylece açýk yer kalmaz.

8
00:01:04,007 --> 00:01:05,884
�þte þimdi baþlayabiliriz.

9
00:01:27,447 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,447 --> 00:00:26,359
ACHTER DE SCHIJNWERPERS

2
00:00:34,207 --> 00:00:37,199
Goed langzaam en soepel
met me meegaan.

3
00:00:40,407 --> 00:00:42,796
Moet ik het begin herhalen ?

4
00:00:43,807 --> 00:00:47,197
Allemaal mooi gelijk beginnen,
daar zou ik blij mee zijn.

5
00:00:50,607 --> 00:00:53,519
Hebben jullie haast,
laat dat dan nu horen.

6
00:00:57,727 --> 00:01:01,561
Tot aan het eind mooi door laten
lopen, ik wil geen gaten.

7
00:01:04,047 --> 00:01:05,924
Juist, geef alles maar.

8
00:01:27,487 --> 00:01:30,399
Wat nadruk op deze, maar aanhouden.

9
00:01:33,007 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,447 --> 00:00:26,359
ACHTER DE SCHIJNWERPERS

2
00:00:34,207 --> 00:00:37,199
Goed langzaam en soepel
met me meegaan.

3
00:00:40,407 --> 00:00:42,796
Moet ik het begin herhalen ?

4
00:00:43,807 --> 00:00:47,197
Allemaal mooi gelijk beginnen,
daar zou ik blij mee zijn.

5
00:00:50,607 --> 00:00:53,519
Hebben jullie haast,
laat dat dan nu horen.

6
00:00:57,727 --> 00:01:01,561
Tot aan het eind mooi door laten
lopen, ik wil geen gaten.

7
00:01:04,047 --> 00:01:05,924
Juist, geef alles maar.

8
00:01:27,487 --> 00:01:30,399
Wat nadruk op deze, maar aanhouden.

9
00:01:33,007 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
Hezky pomalu a uvolnìnì.
Se mnou.

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
Tak. Mám ještì zopakovat zaèátek?

3
00:00:42,918 --> 00:00:47,214
Nejdøív pìknì spoleènì,
to by Å¡lo.

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
Teï, když chcete spìchat,
je ten správný moment.

5
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
VÅ¡echno spojit dohromady,
abych v tom nemìl díry.

6
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
Tak... mùžeme zaèít.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
13/8.

8
00:01:37,014 --> 00:01:40,976
Žádné zbyteèné sentimenty,
hrajte noty. To je všechno.

9
00:01:51,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
Hezky pomalu a uvoln?n?.
Se mnou.

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
Tak. M?m je?t? zopakovat za??tek?

3
00:00:42,918 --> 00:00:47,214
Nejd??v p?kn? spole?n?,
to by ?lo.

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
Te?, kdy? chcete sp?chat,
je ten spr?vn? moment.

5
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
V?echno spojit dohromady,
abych v tom nem?l d?ry.

6
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
Tak... m??eme za??t.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
13/8.

8
00:01:37,014 --> 00:01:40,976
??dn? zbyte?n? sentimenty,
hrajte noty. To je v?echno.

9
00:01:51,612 --> 00:01:54,448
Tento film j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,447 --> 00:00:26,359
ACHTER DE SCHIJNWERPERS

2
00:00:34,207 --> 00:00:37,199
Goed langzaam en soepel
met me meegaan.

3
00:00:40,407 --> 00:00:42,796
Moet ik het begin herhalen ?

4
00:00:43,807 --> 00:00:47,197
Allemaal mooi gelijk beginnen,
daar zou ik blij mee zijn.

5
00:00:50,607 --> 00:00:53,519
Hebben jullie haast,
laat dat dan nu horen.

6
00:00:57,727 --> 00:01:01,561
Tot aan het eind mooi door laten
lopen, ik wil geen gaten.

7
00:01:04,047 --> 00:01:05,924
Juist, geef alles maar.

8
00:01:27,487 --> 00:01:30,399
Wat nadruk op deze, maar aanhouden.

9
00:01:33,007 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
Hezky pomalu a uvoln?n?.
Se mnou.

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
Tak. M?m je?t? zopakovat za??tek?

3
00:00:42,918 --> 00:00:47,214
Nejd??v p?kn? spole?n?,
to by ?lo.

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
Te?, kdy? chcete sp?chat,
je ten spr?vn? moment.

5
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
V?echno spojit dohromady,
abych v tom nem?l d?ry.

6
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
Tak... m??eme za??t.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
13/8.

8
00:01:37,014 --> 00:01:40,976
??dn? zbyte?n? sentimenty,
hrajte noty. To je v?echno.

9
00:01:51,612 --> 00:01:54,448
Tento film j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:23,997
DAY FOR NIGHT

2
00:00:24,167 --> 00:00:26,397
Let's all be quiet and play well.

3
00:00:34,287 --> 00:00:37,359
Slowly and relaxed, in my tempo...

4
00:00:40,527 --> 00:00:42,757
From the beginning...

5
00:00:43,847 --> 00:00:47,044
Strike up together...

6
00:00:50,647 --> 00:00:53,286
Here you can speed up...

7
00:00:57,847 --> 00:01:01,396
Don't leave any gaps...

8
00:01:04,047 --> 00:01:06,003
There, now all together...

9
00:01:28,087 --> 00:01:30,442
Hold that last chord...

10
00:01:37,047 --> 00:01:39,197
No sentimentality.

11
00:01:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,227 --> 00:00:26,344
LA NOCHE AMERICANA

2
00:00:34,267 --> 00:00:37,179
Lentamente y relajados.
Conmigo.

3
00:00:39,267 --> 00:00:42,737
Lentamente...
¿Repito el principio?

4
00:00:42,907 --> 00:00:47,185
Todos juntos, sería lo ideal.

5
00:00:50,587 --> 00:00:53,499
SI tenéis prisa,
ahora es el momento.

6
00:00:57,707 --> 00:01:01,541
Enlazado hasta el final,
que no queden huecos.

7
00:01:04,027 --> 00:01:05,904
Ya está. Vamos allá.

8
00:01:27,467 --> 00:01:29,776
Más énfasis en la última, y ya.

9
00:01:32,987 --> 00:01:34,978
Octava.

10
00:01:36,987 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,511 --> 00:00:03,661
Let's do a take.

2
00:00:05,511 --> 00:00:07,710
Lights out! Rain!

3
00:00:08,171 --> 00:00:09,984
Less rain!

4
00:00:26,511 --> 00:00:28,069
"Can't you sleep?"

5
00:00:28,911 --> 00:00:31,550
"I heard someone.
I knew it was you."

6
00:00:32,591 --> 00:00:34,582
"You can't sleep either?"

7
00:00:34,751 --> 00:00:36,548
"I was thinking of you."

8
00:00:37,711 --> 00:00:39,986
"You know what's happening to us?"

9
00:00:41,951 --> 00:00:43,942
"Yes, I'm in love with you."

10
00:00:45,311 --> 00:00:47,267
"How long have you known?"

11
00:00:48,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,227 --> 00:00:26,344
LA NOCHE AMERICANA

2
00:00:34,267 --> 00:00:37,179
Lentamente y relajados.
Conmigo.

3
00:00:39,267 --> 00:00:42,737
Lentamente...
¿Repito el principio?

4
00:00:42,907 --> 00:00:47,185
Todos juntos, sería lo ideal.

5
00:00:50,587 --> 00:00:53,499
Si tenéis prisa,
ahora es el momento.

6
00:00:57,707 --> 00:01:01,541
Enlazado hasta el final,
que no queden huecos.

7
00:01:04,027 --> 00:01:05,904
Ya está. Vamos allá.

8
00:01:27,467 --> 00:01:29,776
Más énfasis en la última, y ya.

9
00:01:32,987 --> 00:01:34,978
Octava.

10
00:01:36,987 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:23,997
DAY FOR NIGHT

2
00:00:24,167 --> 00:00:26,397
Let's all be qulet and play well.

3
00:00:34,287 --> 00:00:37,359
Slowly and relaxed, In my tempo...

4
00:00:40,527 --> 00:00:42,757
From the beglnnlng...

5
00:00:43,847 --> 00:00:47,044
Strlke up together...

6
00:00:50,647 --> 00:00:53,286
Here you can speed up...

7
00:00:57,847 --> 00:01:01,396
Don't leave any gaps...

8
00:01:04,047 --> 00:01:06,003
There, now all together...

9
00:01:28,087 --> 00:01:30,442
Hold that last chord...

10
00:01:37,047 --> 00:01:39,197
No sentlmentallty.

11
00:01:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:24,156
AMER�KAN GECES�

2
00:00:24,327 --> 00:00:26,318
Her þey yerli yerinde
ve tam sessizlik.

3
00:00:34,167 --> 00:00:37,159
Benimle rahat ve yavaþça.

4
00:00:39,247 --> 00:00:42,717
Baþ kýsmýný tekrarlayacak mýyým?

5
00:00:42,887 --> 00:00:47,165
Tamam. Birlikte baþlayalým.
Benim için iyi olur.

6
00:00:50,567 --> 00:00:53,479
Eðer aceleniz varsa, tam sýrasý.

7
00:00:57,687 --> 00:01:01,521
Her þeyi birbirine iyi baðla.
Böylece açýk yer kalmaz.

8
00:01:04,007 --> 00:01:05,884
�þte þimdi baþlayabiliriz.

9
00:01:27,447 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,227 --> 00:00:26,344
LA NOCHE AMERICANA

2
00:00:34,267 --> 00:00:37,179
Lentamente y relajados.
Conmigo.

3
00:00:39,267 --> 00:00:42,737
Lentamente...
¿Repito el principio?

4
00:00:42,907 --> 00:00:47,185
Todos juntos, sería lo ideal.

5
00:00:50,587 --> 00:00:53,499
Si tenéis prisa,
ahora es el momento.

6
00:00:57,707 --> 00:01:01,541
Enlazado hasta el final,
que no queden huecos.

7
00:01:04,027 --> 00:01:05,904
Ya está. Vamos allá.

8
00:01:27,467 --> 00:01:29,776
Más énfasis en la última, y ya.

9
00:01:32,987 --> 00:01:34,978
Octava.

10
00:01:36,987 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,447 --> 00:00:26,359
ACHTER DE SCHIJNWERPERS

2
00:00:34,207 --> 00:00:37,199
Goed langzaam en soepel
met me meegaan.

3
00:00:40,407 --> 00:00:42,796
Moet ik het begin herhalen ?

4
00:00:43,807 --> 00:00:47,197
Allemaal mooi gelijk beginnen,
daar zou ik blij mee zijn.

5
00:00:50,607 --> 00:00:53,519
Hebben jullie haast,
laat dat dan nu horen.

6
00:00:57,727 --> 00:01:01,561
Tot aan het eind mooi door laten
lopen, ik wil geen gaten.

7
00:01:04,047 --> 00:01:05,924
Juist, geef alles maar.

8
00:01:27,487 --> 00:01:30,399
Wat nadruk op deze, maar aanhouden.

9
00:01:33,007 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,148 --> 00:00:31,460
LA NUIT DES FORAINS

2
00:05:42,828 --> 00:05:45,137
Demain tu reverras ta femme.

3
00:05:45,348 --> 00:05:46,940
Tu as le trac?

4
00:05:47,148 --> 00:05:48,866
�a fait 3 ans...

5
00:05:50,108 --> 00:05:54,306
Tu sais ce qui est arrivé ici
au clown et à sa femme?

6
00:05:54,548 --> 00:05:56,539
Ils étaient alors chez Weger...

7
00:05:56,748 --> 00:05:58,022
Ici, tu dis?

8
00:05:58,228 --> 00:06:01,584
Oui. J'y étais. C'était plutôt pénible.

9
00:06:04,028 --> 00:06:05,700
Raconte.

10
00:06:07,228 --> 00:06:09,423
Ce pauvre Frost...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,032 --> 00:01:02,947
- Ils viennent te chercher, Barbara.
- Arrête!

2
00:01:06,152 --> 00:01:10,031
Ils n'aiment pas être réveillés ainsi.

3
00:01:10,152 --> 00:01:11,904
Pourquoi es-tu si méchant?

4
00:01:12,032 --> 00:01:13,624
Je suis ton frère aîné.

5
00:01:13,752 --> 00:01:17,142
�tre méchant fait partie de mon rôle.

6
00:01:18,032 --> 00:01:22,230
Ils viennent te chercher, petite soeur.

7
00:01:28,832 --> 00:01:31,983
Tu ne sais jamais où t'arrêter.

8
00:01:33,712 --> 00:01:36,306
Qu'est-ce qu'il y a? Tu as peur?

9
00:01:36,432 --> 00:01:38,741
Tu as e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,632
Jon Kilik présente

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,792
un film de Julian Schnabel

3
00:00:18,080 --> 00:00:22,631
AVANT LA NUIT

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,153
Province d'Oriente, Cuba, 1943

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,315
<i>Les arbres ont une vie secrète</i>

6
00:00:46,520 --> 00:00:50,149
<i>qu'ils ne révèlent qu'à ceux</i>
<i>qui osent y grimper.</i>

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,988
<i>J'ai oublié où je suis né</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:10,949
<i>mais je n'avais que 3 mois quand</i>
<i>ma mère revint chez ses parents,</i>

9
00:01:11,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,027 --> 00:00:49,418
The night of Varennes

2
00:03:21,227 --> 00:03:26,301
Ladies and gentlemen, in this
small box I present the new world

3
00:03:26,547 --> 00:03:28,902
with all distances and
perspectives inside!

4
00:03:29,147 --> 00:03:31,980
A coin and you will see.
It's really nice!

5
00:03:32,227 --> 00:03:35,742
We came directly from Venice by boat

6
00:03:35,987 --> 00:03:37,076
with our musicians

7
00:03:37,507 --> 00:03:40,897
to show you this marvellous invention

8
00:03:41,147 --> 00:03:44,298
enabling you to witness
with your own eyes

9
00:03:44,547 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,560 --> 00:00:53,669
THE NIGHT OF TRUTH

2
00:02:30,040 --> 00:02:31,951
- How are you?
- Listen, Edna...

3
00:02:33,480 --> 00:02:35,277
You've got to stop.

4
00:02:35,840 --> 00:02:38,070
Your little Michel
is no longer here.

5
00:02:38,280 --> 00:02:42,193
As long as their blood is not
avenged, the dead remain on earth.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,513
I can see him.

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,555
He's still suffering,

8
00:02:48,160 --> 00:02:50,310
and largely because of you.

9
00:02:51,440 --> 00:02:53,351
He doesn't agree with your plans.

10
00:02:53,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:32,700
Allez, Louis. Allez.

2
00:01:08,900 --> 00:01:11,500
L'héroïne devrait ressembler
à autre chose.

3
00:01:11,700 --> 00:01:14,000
A des bonbons, par exemple.

4
00:01:14,200 --> 00:01:17,900
Dépêche-toi, Louis.
Je vais rater mon avion.

5
00:01:43,800 --> 00:01:46,200
Sois prudente, Lisa.

6
00:01:46,500 --> 00:01:48,200
Toi aussi.

7
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
Taxi !

8
00:02:35,000 --> 00:02:40,300
SEULE DANS LA NUlT

9
00:02:58,200 --> 00:03:00,100
Air Canada...

10
00:03:00,400 --> 00:03:06,300
vol 7 60 dC-9...

11
00:03:06,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:40,113
Charles...

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,673
Charles...

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,876
Ven y juega

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,317
Ven y juega o te arrepentirás

5
00:01:05,640 --> 00:01:07,756
Si supieses lo que he hecho...

6
00:01:09,880 --> 00:01:11,836
Si lo supieses...

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,277
- Merezco lo peor
- Por favor...

8
00:01:19,160 --> 00:01:21,116
¿Quién es Ud.?

9
00:01:22,440 --> 00:01:24,635
Está aquí para matarme

10
00:01:25,920 --> 00:01:27,876
Máteme

11
00:01:29,000 --> 00:01:31,389
¿Por qué pone su mano alr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{965}{1003}Charles
{1054}{1092}Charles
{1148}{1197}Come and play
{1357}{1433}Come and play or I'll make you pay
{1641}{1694}If you knew what I've done...
{1747}{1796}If you only knew
{1856}{1932}- I deserve the worst|- Please...
{1979}{2028}Who are you?
{2061}{2116}You're here to kill me
{2148}{2197}Kill me
{2225}{2285}Why is your hand around my neck?
{2421}{2482}The traces must be removed
{2586}{2656}Please, sir...
{2693}{2742}...take off my medallion
{2794}{2860}I've had it since my first communion
{2899}{2937}Idiot
{3164}{3232}Have no fear, Mr Thief
{3236}{3303}I'll submit to anythi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,560 --> 00:00:53,669
THE NIGHT OF TRUTH

2
00:02:30,040 --> 00:02:31,951
- How are you?
- Listen, Edna...

3
00:02:33,480 --> 00:02:35,277
You've got to stop.

4
00:02:35,840 --> 00:02:38,070
Your little Michel
is no longer here.

5
00:02:38,280 --> 00:02:42,193
As long as their blood is not
avenged, the dead remain on earth.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,513
I can see him.

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,555
He's still suffering,

8
00:02:48,160 --> 00:02:50,310
and largely because of you.

9
00:02:51,440 --> 00:02:53,351
He doesn't agree with your plans.

10
00:02:53,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:27,952
Musique dramatique

2
00:02:51,920 --> 00:02:54,992
<i>- F?vrier 1945...</i>

3
00:02:56,120 --> 00:02:58,475
<i>...vers la fin d'une journ?e d'hiver.</i>

4
00:02:58,680 --> 00:03:01,592
<i>Le dur hiver qui suivit
le magnifique ?t?...</i>

5
00:03:01,800 --> 00:03:03,711
<i>...de la lib?ration de Paris.</i>

6
00:03:04,440 --> 00:03:06,829
<i>La guerre n'est pas encore finie...</i>

7
00:03:07,040 --> 00:03:12,273
<i>...mais au nord de la ville,
la vie coutumi?re reprend son cours...</i>

8
00:03:12,480 --> 00:03:16,234
<i>...avec ses joies simples,
ses gross

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{965}{1003}Charles
{1054}{1092}Charles
{1148}{1197}Come and play
{1357}{1433}Come and play or I'll make you pay
{1641}{1694}If you knew what I've done...
{1747}{1796}If you only knew
{1856}{1932}- I deserve the worst|- Please...
{1979}{2028}Who are you?
{2061}{2116}You're here to kill me
{2148}{2197}Kill me
{2225}{2285}Why is your hand around my neck?
{2421}{2482}The traces must be removed
{2586}{2656}Please, sir...
{2693}{2742}...take off my medallion
{2794}{2860}I've had it since my first communion
{2899}{2937}Idiot
{3164}{3232}Have no fear, Mr Thief
{3236}{3303}I'll submit to anythi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:41,212
Billy, tu me fais peur.

2
00:00:41,838 --> 00:00:44,445
Arr?te ou je vais le dire ? Maman.

3
00:00:45,384 --> 00:00:46,323
Arr?te, Billy !

4
00:00:47,470 --> 00:00:49,244
Retourne te coucher.

5
00:01:01,865 --> 00:01:03,429
Arr?te, j'ai peur !

6
00:01:06,037 --> 00:01:08,019
Arr?te de me faire peur !

7
00:01:10,313 --> 00:01:12,295
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Derri?re toi !

8
00:01:20,118 --> 00:01:21,578
Tais-toi.

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,113
C'est tout mouill?.

10
00:01:35,138 --> 00:01:37,016
?a sent l'essence.

11
00:01:40,875 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NUIT DES MORTS VIVANTS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Il faudrait que le premier jour d�été
et le changement d�horaire coïncident.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Quoi ?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Il est déjà huit heures du soir
et il fait encore jour !

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Tout ce que tu racontes
ne nous avance pas beaucoup.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Nous avons encore
trois heures de route

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
nous n�y serons pas avant minuit.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si ça t�embêtait tellemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,600 --> 00:05:07,600
whereas...

2
00:24:32,660 --> 00:24:35,660
Love, Confidence, Happiness

3
00:24:35,690 --> 00:24:37,660
months pass by...

4
00:28:48,160 --> 00:28:50,660
You can connect it!

5
00:33:39,160 --> 00:33:43,660
...after weeks of separation
and suffering...

6
00:34:07,160 --> 00:34:14,160
After three days... when you
remove the bandage...

7
00:35:50,660 --> 00:35:55,660
After three days... when you
remove the bandage...

8
00:43:05,160 --> 00:43:13,660
but life goes on...

9
00:43:59,160 --> 00:44:03,160
it will do...
he works at night again.

10
00:46:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NUIT DES MORTS VIVANTS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Il faudrait que le premier jour d'été
et le changement d'horaire coïncident.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Quoi ?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Il est déjà huit heures du soir
et il fait encore jour !

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Tout ce que tu racontes
ne nous avance pas beaucoup.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Nous avons encore
trois heures de route

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
nous n'y serons pas avant minuit.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si ça t'embêtait tellement,
tu n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,027 --> 00:00:49,418
The night of Varennes

2
00:03:21,227 --> 00:03:26,301
Ladies and gentlemen, in this
small box I present the new world

3
00:03:26,547 --> 00:03:28,902
with all distances and
perspectives inside!

4
00:03:29,147 --> 00:03:31,980
A coin and you will see.
It's really nice!

5
00:03:32,227 --> 00:03:35,742
We came directly from Venice by boat

6
00:03:35,987 --> 00:03:37,076
with our musicians

7
00:03:37,507 --> 00:03:40,897
to show you this marvellous invention

8
00:03:41,147 --> 00:03:44,298
enabling you to witness
with your own eyes

9
00:03:44,547 --> 00:03:48,301
the major events of history,

10
00:03:48,547 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,632
Jon Kilik pr?sente

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,792
un film de Julian Schnabel

3
00:00:18,080 --> 00:00:22,631
AVANT LA NUIT

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,153
Province d'Oriente, Cuba, 1943

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,315
<i>Les arbres ont une vie secr?te</i>

6
00:00:46,520 --> 00:00:50,149
<i>qu'ils ne r?v?lent qu'? ceux</i>
<i>qui osent y grimper.</i>

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,988
<i>J'ai oubli? o? je suis n?</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:10,949
<i>mais je n'avais que 3 mois quand</i>
<i>ma m?re revint chez ses parents,</i>

9
00:01:11,160 --> 00:01:13,754
<i>portant la preuve de son ?chec.</i>

10
00:01:34,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{96}Let's do a take.
{142}{177}Lights out! Rain!
{216}{254}Less rain!
{667}{706}"Can't you sleep? "
{727}{793}"I heard someone.|I knew it was you.
{819}{869}"You can't sleep either? "
{873}{918}"I was thinking of you."
{947}{1004}"You know what's happening to us? "
{1053}{1103}"Yes, I'm in love with you."
{1137}{1186}"How long have you known? "
{1217}{1286}"We both knew at the costume party.
{1324}{1403}"I can't stay here,|I'm leaving tomorrow."
{1428}{1464}"I've thought of it, too.
{1471}{1518}"I want us to leave together.
{1522}{1601}"That would be like running away."
{1605}{1672}"Yes it would, I know.
{1707}{1757}"But I don't w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
Almost violent!
The rehearsal was good.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,000
Let's do a take.

3
00:00:05,668 --> 00:00:07,065
Lights out! Rain!

4
00:00:08,628 --> 00:00:10,140
Less rain!

5
00:00:26,667 --> 00:00:28,225
"Can't you sleep? "

6
00:00:29,066 --> 00:00:31,708
"I heard someone.
I knew it was you.

7
00:00:32,749 --> 00:00:34,738
"You can't sleep either? "

8
00:00:34,908 --> 00:00:36,705
"I was thinking of you."

9
00:00:37,867 --> 00:00:40,143
"You know what's happening to us? "

10
00:00:42,106 --> 00:00:44,097
"Yes, I'm in love with you."

11
00:00:45,467 --> 00:00:47,423
"How long have you known? "

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,878
BEYOND THE CLOUDS

2
00:06:29,689 --> 00:06:31,088
Excuse me.

3
00:06:32,859 --> 00:06:34,690
Can you suggest a hotel?

4
00:06:34,794 --> 00:06:37,092
A good one
or a simple one?

5
00:06:37,997 --> 00:06:41,160
You choose.
I'll trust you.

6
00:06:41,667 --> 00:06:44,727
There's onejust back there.

7
00:06:46,606 --> 00:06:47,800
Thanks.

8
00:07:53,272 --> 00:07:55,331
I need a room, please.

9
00:07:55,475 --> 00:07:57,375
A single?

10
00:08:01,013 --> 00:08:03,573
Room 4. Any luggage?

11
00:08:05,284 --> 00:08:07,218
I'll be right back.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
That's the star we're waiting for

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
to start Christmas Eve.
Do you see it?

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
And there,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
below, the fog. Look.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
It's not fog.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
It's really
millions of little stars.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
Show me.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
Here's the first leaf.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
It's springtime
and all the trees have leaves.

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
Look.

11
00:00:51,6