Барај преводи за филмови резултати за La Mome Piaf

1
00:00:02,560 --> 00:00:10,300
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:16,342 --> 00:00:20,416
** MICU�A **
(VIA�A �N ROZ)

3
00:00:20,460 --> 00:00:25,866
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
(c) www.rosub.ro

4
00:00:37,160 --> 00:00:41,098
<i>Nici zâmbete, nici lacrimi,</i>

5
00:00:41,250 --> 00:00:44,938
<i>Nici rugãciuni, nici temeri,</i>

6
00:00:44,939 --> 00:00:46,857
<i>New York,
16 februarie 1959</i>

7
00:00:46,858 --> 00:00:49,605
<i>Nimic n-a mai rãmas.
De ce sã continui</i>

8
00:00:49,606 --> 00:00:53,250
<i>Când iubitul tãu...
s-a dus...</i>

9
00:00:54,920 --> 00:00:57,279
Repede ! Nu se simte bin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. februar 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer mar osszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok mar uton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Terez, edes Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. Elni akarok.
Add vissza az eletem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Parizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Miert sirsz?
-Menjetek innen, sopredek!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly maganyos vagyok es nyomorult.
Az elet oly nehez."

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,515 --> 00:00:06,506
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:13,560 --> 00:00:19,560
Edith Piaf

3
00:00:41,560 --> 00:00:43,800
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:52,680 --> 00:00:55,520
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:00,800 --> 00:02:06,120
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:09,560 --> 00:02:14,000
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:28,720 --> 00:02:31,840
Pro? bre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,182 --> 00:01:10,060
Baylar ve bayanlar, Edith Piaf!

2
00:01:17,542 --> 00:01:21,217
<i>...Edith Piaf Zaferi...
...Sokak �arkýcýlarýnýn �nlüsü...</i>

3
00:01:21,982 --> 00:01:23,813
<i>...Minik Seçe'nin �lk Gösterisi...</i>

4
00:01:26,102 --> 00:01:28,332
<i>...Bana yardým eden
ilk kiþi...</i>

5
00:01:30,942 --> 00:01:32,170
<i>...Piaf Turnede...</i>

6
00:01:37,342 --> 00:01:39,810
<i>...Edith Piaf'ýn A.B.C Tiyatrosundaki
Performansý...</i>

7
00:01:55,102 --> 00:01:58,536
<i>Minik Serçe öldü
�ok Yaþa Edith Piaf!</i>

8
00:02:12,822 --> 00:02:17,498
<i>"Y