Search Movie Subtitles results for La Mome 2007 En French Repack 1 Cd Sts English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
February 16, 1959

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
...give me strength. I want to live.
Restore me to life.

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
I'm so lonely and miserable.
Life is so hard.

9
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{600}Napisy stworzy? Robin Ch?d,|t?umaczenie po cz??ci Ela & Cabernet|i po cz??ci Robin Ch?d ze skrypt?w angielskich
{1086}{1185}Nowy Jork|16 luty, 1959.
{1370}{1424}Pospieszcie si?, 10 minut temu ju? raz zas?ab?a.
{2264}{2314}Karetka jest ju? w drodze.
{2972}{3055}?wi?ta Tereso, moja ukochana|nie opuszczaj mnie teraz
{3065}{3126}Daj mi si??|chc? jeszcze ?y?
{3144}{3200}Pom?? mi wsta?.
{3764}{3800}Czemu si? nie bawisz?
{3805}{3848}Wyno?cie si? st?d szczeniaki!
{3880}{3926}No chod? ty g?upku.
{4233}{4266}Co ty tutaj robisz?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,410 --> 00:00:22,410
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,380 --> 00:00:41,100
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las l?grimas,</i>

3
00:00:41,820 --> 00:00:43,660
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,620
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,420 --> 00:00:52,060
<i>?por qu? seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,340 --> 00:00:53,700
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,700
R?pido, ya se sinti? mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,860 --> 00:01:01,420
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,780 --> 00:01:05,460
<i>Los gritos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,615 --> 00:00:08,606
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:15,660 --> 00:00:21,660
Edith Piaf

3
00:00:43,660 --> 00:00:45,900
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:54,780 --> 00:00:57,620
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:59,580 --> 00:02:02,700
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:02,900 --> 00:02:08,220
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:11,660 --> 00:02:16,100
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:30,820 --> 00:02:33,940
Pro? bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,615 --> 00:00:08,606
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:15,660 --> 00:00:21,660
Edith Piaf

3
00:00:43,660 --> 00:00:45,900
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:54,780 --> 00:00:57,620
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:59,580 --> 00:02:02,700
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:02,900 --> 00:02:08,220
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:11,660 --> 00:02:16,100
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:30,820 --> 00:02:33,940
Pro? bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:08,260
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:14,302 --> 00:00:18,376
** MICU�A **
(VIA�A �N ROZ)

3
00:00:18,420 --> 00:00:23,826
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
(c) www.subs.ro

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,058
<i>Nici zâmbete, nici lacrimi,</i>

5
00:00:39,210 --> 00:00:42,898
<i>Nici rugãciuni, nici temeri,</i>

6
00:00:42,899 --> 00:00:44,817
<i>New York,
16 februarie 1959</i>

7
00:00:44,818 --> 00:00:47,565
<i>Nimic n-a mai rãmas.
De ce sã continui</i>

8
00:00:47,566 --> 00:00:51,210
<i>Când iubitul tãu...
s-a dus..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

2
00:00:41,760 --> 00:00:46,000
<i>New York,
16 februarie, 1959</i>

3
00:00:52,880 --> 00:00:55,720
Grãbiþi-vã ! S-a prãbuºit acum zece minute.

4
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Salvarea e pe drum.

5
00:01:57,680 --> 00:02:00,800
<i>Sfântã Tereza, Doamne Dumnezeule,
nu mã pãrãsi...</i>

6
00:02:01,000 --> 00:02:06,320
<i>... dã-mi putere. Vreau sã trãiesc.
Redã-mi viaþa.</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

8
00:02:28,920 --> 00:02:32,040
- De ce pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,511 --> 00:01:04,886
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:01:11,985 --> 00:01:14,916
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:48,802 --> 00:01:50,866
The ambulance is on its way.

4
00:02:18,850 --> 00:02:22,068
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:22,275 --> 00:02:27,765
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:31,314 --> 00:02:35,895
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:51,085 --> 00:02:54,304
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:58,638 --> 00:03:04,127
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,560 --> 00:00:47,792
<i>??? ?????,
16 ???????????, 1959</i>

2
00:00:54,680 --> 00:00:57,513
B????????! ?????????? ???? 10 ?????.

3
00:01:30,360 --> 00:01:32,351
?? ?????????? ????? ???'????.

4
00:01:59,480 --> 00:02:02,597
<i>???? ??????, ???? ??? ???,
?? ?'?????????????...</i>

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,113
<i>...???? ??? ??????. ???? ?? ????.
???? ?? ???? ??? ???.</i>

6
00:02:11,560 --> 00:02:15,997
??????, Belleville, 1918

7
00:02:30,720 --> 00:02:33,837
????? ?????;
- ???? ??? ??, ?????!

8
00:02:38,040 --> 00:02:43,353
<i>????? ???? ???? ??? ????????????.
? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1094}{1200}{y:i}New York,|{y:i}February 16, 1959
{1372}{1443}Hurry! She collapsed 10 minutes ago.
{2264}{2314}The ambulance is on its way.
{2992}{3070}{y:i}Saint Theresa, dear God,|{y:i}do not forsake me...
{3075}{3208}{y:i}...give me strength. I want to live.|{y:i}Restore me to life.
{3294}{3405}Paris, Belleville, 1918
{3773}{3851}Why are you crying?|-Get the hell out of here, scum!
{3956}{4089}{y:i}I'm so lonely and miserable.|{y:i}Life is so hard.
{4094}{4212}{y:i}But it's all I know.|{y:i}What more can I say?
{4246}{4288}What are you doing here?
{4308}{4400}Why are you crying?|Are you on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
<i>I'm so lonely a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,657 --> 00:00:08,494
<i>...Edith Piaf Triumphs...
...Fame for Street Singer...</i>

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,205
<i>...The Little Sparrow Premieres...</i>

3
00:00:13,583 --> 00:00:15,918
<i>...The first man
Who Helped Me...</i>

4
00:00:18,629 --> 00:00:19,922
<i>...Piaf On Tour...</i>

5
00:00:25,303 --> 00:00:27,889
<i>...Edith Piaf's Appearance
in the A.B.C. Theatre...</i>

6
00:00:43,821 --> 00:00:47,408
<i>The Little Sparrow is Dead
Long Live Edith Piaf!</i>

7
00:01:02,298 --> 00:01:07,177
<i>"I was hurrying home,
needing your love to lean on,</i>

8
00:01:07,386 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,601 --> 00:01:24,479
Dame i gospodo, Edith Piaf!

2
00:01:31,961 --> 00:01:35,636
<i>...Edith Piaf trijumfuje...
...Slavna ulièna pevaèica...</i>

3
00:01:36,401 --> 00:01:38,232
<i>...Premijera Malog Vrapca...</i>

4
00:01:40,521 --> 00:01:42,751
<i>...Prvi èovek
koji mi je pomogao...</i>

5
00:01:45,361 --> 00:01:46,589
<i>...Piaf na turneji...</i>

6
00:01:51,761 --> 00:01:54,229
<i>...Edith Piaf nastupa u
pozorištu A.B.C....</i>

7
00:02:09,521 --> 00:02:12,955
<i> Vrapèiæ je mrtav,
živela Edith Piaf!</i>

8
00:02:27,241 --> 00:02:31,917
<i> "mrzela sam tu kuæu,
žel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,840 --> 00:01:24,720
Doamnelor ºi domnilor, Edith Piaf!

2
00:01:32,200 --> 00:01:35,880
<i>... Edith Piaf Triumfã</i>...
<i>Faimã pentru Cântãreaþa Strãzii...</i>

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
<i>... Vrãbioara în Premierã...</i>

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,000
<i>... Primul bãrbat</i>
<i>Care m-a ajutat...</i>

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,840
<i>... Piaf în turneu...</i>

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,480
<i>... Edith Piaf îºi face apariþia</i>
<i>la Teatrul A.B.C...</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
<i>Vrãbioara a murit</i>
<i>Viaþã lungã Edith Piaf!</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,840 --> 00:01:24,720
Doamnelor ºi domnilor, Edith Piaf!

2
00:01:32,200 --> 00:01:35,880
<i>... Edith Piaf Triumfã...
Faimã pentru Cântãreaþa Strãzii...</i>

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
<i>... Vrãbioara în Premierã...</i>

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,000
<i>... Primul bãrbat
Care m-a ajutat...</i>

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,840
<i>... Piaf în turneu...</i>

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,480
<i>... Edith Piaf îºi face apariþia
la Teatrul A.B.C...</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
<i>Vrãbioara a murit
Viaþã lungã Edith Piaf!</i>

8
00:02:27,480 --> 00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
The ambulance is on its way.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:01,000 --> 00:02:06,300
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:36,200 --> 00:02:41,500
<i>I'm so lonely a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<I>, "Les limites de ...</ i>,

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<I>, "biens?ance ...</ i>,

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<I>, "vigoureusement agress? ...</ i>,

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<I >"... biens?ance ont ?t? ..."</ i>,

05
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Les limites de la biens?ance ont ?t?
Vigoureusement agress?.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Les limites de la biens?ance ont ?t?
Vigoureusement attaqu?, comme l'a seulement droit,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
", Mais pas tout ? fait viol?e, comme cela a ?t? aussi ? droite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:33,911
SOLITARY FRAGMENTS

2
00:01:08,720 --> 00:01:13,350
CHAPTER I: Adela and Antonia

3
00:01:14,680 --> 00:01:15,954
Here we are.

4
00:01:16,280 --> 00:01:19,431
Here we are
and it's lunch time.

5
00:01:20,280 --> 00:01:21,633
Up we go

6
00:01:22,040 --> 00:01:23,951
and time for lunch.

7
00:01:27,040 --> 00:01:28,758
Yummy!

8
00:01:29,760 --> 00:01:31,910
Yummy!

9
00:01:37,720 --> 00:01:39,915
Time for lunch.

10
00:01:40,080 --> 00:01:41,354
Sweetie!

11
00:01:41,520 --> 00:01:44,717
Don't go to sleep now, sweetie,
it's time for lunch.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,720 --> 00:01:09,998
A F T E R L I F E

2
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Inspector! How's it going?

3
00:03:05,320 --> 00:03:07,151
- Drink?
- No, I'm running late.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,638
I haven't much for you today.

5
00:03:11,840 --> 00:03:13,159
Get a move on.

6
00:03:21,520 --> 00:03:22,430
That's all?

7
00:03:22,640 --> 00:03:25,313
You're kidding.
You want Narcotics to call by?

8
00:03:25,520 --> 00:03:27,158
I give you all I get.

9
00:03:27,360 --> 00:03:28,509
Sure you do.

10
00:03:36,560 --> 00:03:37,913
Listen up, Freddy.

11
00:03:38,120 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:01:03,915
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

2
00:01:03,960 --> 00:01:06,952
Presto, ha gi? avuto
un malore 10 minuti fa.

3
00:01:10,200 --> 00:01:39,998
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

4
00:01:40,040 --> 00:01:41,996
(Uomo) L'ambulanza ? arrivata.

5
00:01:42,040 --> 00:01:59,868
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

6
00:02:00,599 --> 00:02:04,559
(BRUSlO TRA IL PUBBLICO)

7
00:02:09,000 --> 00:02:12,356
(Edith) Santa Teresa, Ges?
Bambino, non mi abbandonate.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,994
(Edith) Dammi la forza,
voglio vivere ancora.

9
00:02:15,039

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,558 --> 00:01:18,536
** Molière **

2
00:01:23,309 --> 00:01:26,013
<i>1658: Dupã 13 de ani
petrecuþi în provincie,</i>

3
00:01:26,014 --> 00:01:27,843
<i>unde au devenit faimoºi
interpretând farse,</i>

4
00:01:27,981 --> 00:01:29,972
<i>Molière ºi trupa sa
s-au întors la Paris.</i>

5
00:01:31,013 --> 00:01:35,247
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM

6
00:01:35,350 --> 00:01:40,559
Traducãtorii din echipã:
Duke of Hyacinth, Meredith Grey, Sleepwalker

7
00:01:40,615 --> 00:01:45,000
Corectarea textului pe sonor ºi resincronizarea:
gligac2002 (c) www.subs.ro

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,558 --> 00:01:18,536
** Molière **

2
00:01:23,309 --> 00:01:26,013
<i>1658: Dupã 13 de ani
petrecuþi în provincie,</i>

3
00:01:26,014 --> 00:01:27,843
<i>unde au devenit faimoºi
interpretând farse,</i>

4
00:01:27,981 --> 00:01:29,972
<i>Molière ºi trupa sa
s-au întors la Paris.</i>

5
00:01:31,013 --> 00:01:35,247
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM

6
00:01:35,350 --> 00:01:40,559
Traducãtorii din echipã:
Duke of Hyacinth, Meredith Grey, Sleepwalker

7
00:01:40,615 --> 00:01:45,000
Corectarea textului pe sonor ºi resincronizarea:
gligac2002 (c) www.subs.ro

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,810 --> 00:00:23,690
MAREA CR�PELNI��

2
00:00:53,090 --> 00:00:58,090
E gata.
A Ieºit bine?

3
00:01:00,890 --> 00:01:03,190
E atât de frumos încât
nu pare real.

4
00:01:09,590 --> 00:01:10,690
La revedere.

5
00:01:58,030 --> 00:02:00,660
Aduci ºi conservele?

6
00:02:01,640 --> 00:02:02,900
Da, trebuie sã fac un cadou.

7
00:02:07,580 --> 00:02:09,790
ªi nu uita sã-þi aduci

8
00:02:09,880 --> 00:02:13,090
ºi reþetele ºi cuþitele.

9
00:02:22,590 --> 00:02:27,590
Am cuþitele astea de la 15 ani.

10
00:02:27,690 --> 00:02:30,070
Tata a vândut douã vaci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,267 --> 00:00:19,700
A Vida em Rosa

2
00:00:20,245 --> 00:00:24,690
Tradu??o/ Legendas
Cris_bsb

3
00:00:35,055 --> 00:00:38,764
<i>Se acabaram os risos,
se acabaram as l?grimas,</i>

4
00:00:39,495 --> 00:00:41,326
<i>se acabaram as ora??es...</i>

5
00:00:42,175 --> 00:00:45,692
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

6
00:00:46,095 --> 00:00:49,724
<i>por que seguir quando seu amor</i>

7
00:00:50,015 --> 00:00:51,368
<i>partiu?</i>

8
00:00:52,935 --> 00:00:55,369
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

9
00:00:55,535 --> 00:00:59,084
<i>... pelas cidades e fazendas.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,727 --> 00:00:21,080
Lucille.

2
00:00:52,527 --> 00:00:54,882
Arr?tez ?a!
Lulu, l?che-le!

3
00:00:57,447 --> 00:00:58,926
L?che-le!

4
00:00:59,127 --> 00:01:01,766
Hu?es des ?l?ves

5
00:01:01,967 --> 00:01:03,844
Arr?te!
L?che-moi!

6
00:01:05,327 --> 00:01:06,476
Mais Lucille...

7
00:01:08,647 --> 00:01:10,444
Il avait qu'? pas me chercher.

8
00:01:10,647 --> 00:01:14,526
J'ai un pr?nom de fille fragile,
mais faut pas s'y fier.

9
00:01:14,927 --> 00:01:17,725
Mes parents se sont tromp?s
? ma naissance.

10
00:01:17,927 --> 00:01:19,645
Lucille, ?a me ressemble pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- Hi.
- Hi.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- Okay, love?
- I'm okay.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
You should eat.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,359
It's important,
first thing in the day.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
Don't feel like it.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
Remember to buy toothpaste.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
It's on the list.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
You're perfect.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
I know.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
See you.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
Wake up, little birdie

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,515 --> 00:00:06,506
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:13,560 --> 00:00:19,560
Edith Piaf

3
00:00:41,560 --> 00:00:43,800
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:52,680 --> 00:00:55,520
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:00,800 --> 00:02:06,120
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:09,560 --> 00:02:14,000
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:28,720 --> 00:02:31,840
Pro? bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,812 --> 00:01:47,092
Previously on dexter

2
00:01:47,912 --> 00:01:50,111
I was working on my
piece with the blowtorch

3
00:01:50,112 --> 00:01:51,111
And it just caught on fire.

4
00:01:51,112 --> 00:01:52,217
I was so scared.

5
00:01:52,412 --> 00:01:54,422
We could always get in the car

6
00:01:54,812 --> 00:01:57,087
And pass the time like we used to.

7
00:01:57,112 --> 00:01:58,911
You're giving doakes to the press.

8
00:01:58,912 --> 00:02:00,172
He's not your man.

9
00:02:00,412 --> 00:02:02,111
Your credibility was
compromised the second

10
00:02:02,112 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. febru?r 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer m?r ?sszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok m?r ?ton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Ter?z, ?des Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. ?lni akarok.
Add vissza az ?letem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
P?rizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Mi?rt s?rsz?
-Menjetek innen, s?pred?k!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly mag?nyos vagyok ?s nyomorult.
Az ?let oly neh?z."

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
16 �ubat , 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Acele edin! 10 dakika önce düþtü.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
Ambulans yolda.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Aziz Theresa, Tanrým,
beni býrakma...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...bana güç ver. Yaþamak istiyorum.
Yaþam için güç ver.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918
çeviri:otanyel

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Neden aðlýyorsun?
-Git burdan velet!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>�ok yalnýzým ve zavallýyým.
Hayat çok z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15.920 --> 00:01:21.552
THE VALET

2
00:03:01.240 --> 00:03:02.355
You like it?

3
00:03:03.120 --> 00:03:05.236
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05.480 --> 00:03:06.629
I soon tire of my cars.

5
00:03:06.880 --> 00:03:10.555
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:28.800 --> 00:03:30.631
<i>Valet</i>

7
00:03:44.400 --> 00:03:46.072
I'm due at my parents.

8
00:03:46.320 --> 00:03:48.436
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09.400 --> 00:04:10.674
It's me!

10
00:04:15.080 --> 00:04:17.640
I got the doctor for your dad,
he's not well

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

office 2007

TT3M8H3469V89G68FWK7D3Q9Q











HGJH4-9W9FY-8C7B6-P2H6X-9DQ9T
office pro 2007
















office 2007 home student
B4MKP-KP9YP-7TBQ4-7T4XF-MTGWY
















office 2k7 fr
KGFVY-7733B-8WCK9-KTG64-BC7D8











Ms Office Project Pro 2007
GP24P-FC3DP-HXY7Q-YG3JR-J4G3G

















Office visio 2007 pro
VHFCH-GM6P7-DW76J-V82DJ-YJVR3




















Vista office 2007
vb48g-h6vk9wj93d-9r6rm-vp7gt

















office 2007 pr enterprise
MTP6Q-D868F-448FG-B6MG7-3DBKT











TT3M8-H3469-V89G6-8FWK7-D3Q9Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,560 --> 00:00:53,278
(CLOCK TICKING)

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
JANE: "Boundaries of...

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"propriety...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"vigorously assaulted...

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...propriety were... "

6
00:01:22,080 --> 00:01:23,149
(EXCLAIMS)

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,152
(PLAYING PIANO SOFTLY)

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

10
00:02:20,400 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,795 --> 00:00:48,593
"Hizo PoP Mi Coraz?n"

2
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
No imaginaba que podr?a ser tan feliz

3
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
Lo que ver tus ojos me hace sentir

4
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
Me conmociono
Y no hay manera de describir

5
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
No s? c?mo explicarlo

6
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
T? tienes algo que yo no puedo negar

7
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
Cada palabra tuya a m? me hace sonar

8
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
El destino me hizo asimilar

9
00:01:19,295 --> 00:01:21,889
Que eres oro y plata

10
00:01:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,973 --> 00:02:22,441
No6 Aragones takes the lead
over No. 5, Pasatiempo,

2
00:02:22,509 --> 00:02:25,945
third is number 1 Cabal?stica, last
hundred meters to the finish,

3
00:02:26,012 --> 00:02:31,416
6 El Aragon?s leads over 5
Pasatiempo and they cross the line;

4
00:02:31,484 --> 00:02:33,884
El Aragon?s, second
No 5 Pasatiempo,

5
00:02:33,953 --> 00:02:36,945
third No. 1 Cabal?stica, fourth
No. 4 You hey, Fifth is 2 R?tmico,

6
00:02:37,023 --> 00:02:40,857
sixth is 7 and Cruz
Fierro comes in last.

7
00:02:40,927 --> 00:02:44,727
El Aragon?s with a time lapse of two
minu