Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Meglio Giovent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,129 --> 00:01:56,592
ROME, SUMMER OF 1966

2
00:02:11,249 --> 00:02:13,595
Can you help me? I have
to take the TV downstairs.

3
00:02:13,695 --> 00:02:15,046
I'm studying.

4
00:02:15,230 --> 00:02:17,706
It'll take a minute... Please.

5
00:02:17,806 --> 00:02:20,172
No, I'm having an
exam in a few days.

6
00:02:20,862 --> 00:02:23,079
Ask Nicola, he's in the
other room with Carlo.

7
00:02:24,920 --> 00:02:28,280
Okay, I'll ask him.

8
00:02:44,983 --> 00:02:48,926
"Natalino Sapegno,
History of..." Who's that?

9
00:02:50,222 --> 00:02:52,402
He's my Italian teacher.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{28045}{28137}Rome, zomer 1966
{28490}{28545}Help je me de tv naar beneden te dragen ?
{28554}{28580}Ik studeer.
{28589}{28667}Twee minuten. Alsjeblieft.
{28676}{28717}Binnen enkele dagen heb ik 't examen.
{28729}{28798}Vraag 't aan Nicola, hij is bij Carlo.
{28827}{28927}Oké, ik vraag 't aan Nicola.
{29332}{29434}Natalino Sapegno, �Historisch Overzicht...�|Wie is dat ?
{29467}{29512}De prof van Italiaanse literatuur.
{29518}{29561}Is hij bekend ?|- Nogal.
{29569}{29624}Leg je 't bij hem af ?|- Bij 'n assistent.
{29629}{29668}Weten zij wel met wie
{29676}{29733}ze te doen hebben ?
{29739}{29808}Je eindwerk van 't middelbaar|is verschenen in de kranten.
{29813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,138 --> 00:00:06,008
Dag, meneer Piero.
Hang de slimme niet uit, Napels.

2
00:00:12,738 --> 00:00:14,968
Dag, Giulia.

3
00:00:15,898 --> 00:00:18,696
Daar gaat 't examen anatomie.

4
00:00:34,178 --> 00:00:38,808
M'n lip doet pijn.
Sorry, ik was 't vergeten.

5
00:00:42,698 --> 00:00:46,816
Ben je bevroren?
Ik heb gelopen, ik heb 't warm.

6
00:00:47,418 --> 00:00:51,649
Het is berekoud.
'T Is omdat je stilzit.

7
00:00:52,137 --> 00:00:54,367
Je moet bewegen.

8
00:00:54,857 --> 00:00:56,529
Bewegen?

9
00:01:49,217 --> 00:01:53,688
Turijn, lente 1974

10
00:02:35,657 -