Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara La Marche De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Antartica, Zuidpool
Gemiddelde temperatuur: -40C

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,000
op de pakijs geworden oceaan,
kan slechts de Keizers Pinguin overleven.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,000
De winter die zich aankondigt
zal negen maanden duren.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
'All is white'

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Alles is wit

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Ik dacht dat het sneeuwde
in de nacht

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Alles is koud
Zo koud buiten

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Ik luister naar de wind
Helemaal alleen

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,120 --> 00:02:38,315
<i>Había una vez,
un jardín.</i>

2
00:02:39,240 --> 00:02:43,153
<i>Un mundo fértil
lleno de vida.</i>

3
00:02:43,560 --> 00:02:47,235
<i>Hace mucho tiempo,
antes del invierno.</i>

4
00:02:47,760 --> 00:02:50,638
<i>Pero un día,
todo fue arrasado...</i>

5
00:02:51,280 --> 00:02:53,077
<i>...plantas, animales.</i>

6
00:02:53,880 --> 00:02:54,995
<i>Aquellos que pudieron huir,
lo hicieron.</i>

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,636
<i>Pero nuestros ancestros,
decidieron quedarse...</i>

8
00:02:58,960 --> 00:02:59,995
<i>...a cualquier costo...</i>

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Allt är vitt.

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Jag tror det snöade
inatt.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Allt är så kallt.
Så kallt där ute.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Jag lyssnar på vinden.
Helt ensam.

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
Vet att det betyder
att det kommer bli storm.

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Jag vill leva i paradiset

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Jag vill leva i söder

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Jag vill leva i paradiset

10
00:00:51,080 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,527 --> 00:00:22,724
<i>"All is White"</i>

2
00:00:23,047 --> 00:00:24,685
All is white

3
00:00:24,887 --> 00:00:27,037
l think it snowed
in the night

4
00:00:27,247 --> 00:00:30,796
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,007 --> 00:00:34,761
l listen to the wind
All alone

6
00:00:34,967 --> 00:00:38,676
l know it means
the storm will come

7
00:00:38,887 --> 00:00:42,800
l want to live in paradise

8
00:00:43,007 --> 00:00:46,966
l want to live in the South

9
00:00:47,167 --> 00:00:50,876
l want to live in paradise

10
00:00:51,087 --> 00:00:54,682
At th

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3445}{3532}Existã în lume locuri mult mai dificile|ca acces decât acesta
{3535}{3594}Dar nu existã nici unul în care sã fie|mai greu de trãit decât cel de aici
{3679}{3735}Aici, la graniþa de sud a Terrei|temperatura medie
{3679}{3735}este de minus 58 grade Celsius
{3745}{3790}ºi asta atunci când soarele|strãluceºte pe cer
{3818}{3847}Dar nu a fost din totdeauna aºa.
{3869}{3922}Cândva, Antarctica|era o regiune tropicalã,
{3925}{3978}acoperitã de pãduri foarte dense|fremãtând de viaþã.
{4011}{4071}Dar, brusc, continentul|a început sã se deplaseze spre sud
{4095}{4132}ºi când nu s-a mai deplasat,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,146 --> 00:02:25,445
There are few places harder to get to
in this world.

2
00:02:25,616 --> 00:02:28,710
But there aren't any
where it's harder to live.

3
00:02:29,419 --> 00:02:32,081
The average temperature here
at the bottom of the Earth...

4
00:02:32,289 --> 00:02:34,587
...is a balmy 58 degrees below.

5
00:02:34,758 --> 00:02:37,056
That's when the sun is out.

6
00:02:37,461 --> 00:02:38,928
It wasn't always like this.

7
00:02:39,830 --> 00:02:42,355
Antarctica used to be a tropical place...

8
00:02:42,566 --> 00:02:45,592
...densely forested and teeming with life

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,800 --> 00:02:55,836
C'era una volta un giardino,..

2
00:02:56,840 --> 00:03:00,196
..una terra fertile e generosa
dove la vita scorreva tranquilla.

3
00:03:00,719 --> 00:03:02,756
Ma tutto questo
accadeva molto tempo fa,..

4
00:03:02,840 --> 00:03:04,717
..prima dell'arrivo dell'inverno.

5
00:03:05,439 --> 00:03:08,273
Ma un giorno il bianco
ha cancellato tutto:

6
00:03:08,840 --> 00:03:11,195
..ogni cosa, piante, creature.

7
00:03:11,280 --> 00:03:14,078
Tutti gli animali che potevano
scappare l'hanno fatto,..

8
00:03:14,159 --> 00:03:17,948
..ma i nostri antenati hanno

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,526 --> 00:01:01,457
Oc?ano Ant?rtico, polo Sur.
Temperatura media: -40? C

2
00:01:01,554 --> 00:01:04,450
Sobre el oc?ano hecho hielo, un ?nico
ser vivo resiste: El Manco Emperador.

3
00:01:04,547 --> 00:01:06,819
El invierno que se anuncia
va a durar nueve meses...

4
00:02:23,572 --> 00:02:26,756
Hay pocos lugares a los que
es m?s dif?cil llegar en este mundo.

5
00:02:26,922 --> 00:02:29,909
Pero no hay ninguno
en el que sea m?s dif?cil vivir.

6
00:02:30,594 --> 00:02:33,230
La temperatura promedio
aqu? en los confines de la Tierra...

7
00:02:33,333 --> 00:02:35,552
...es d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{309}Antarktida, ji?n? p?l. Teplota: -40?C
{317}{392}Zat?mco oce?n zamrz?, jedin?|?ivo?ich vzdoruje: tu???k c?sa?sk?.
{400}{450}Zima, kter? se hl?s?,|bude trvat 9 m?s?c?...
{2425}{2508}Na tomto sv?t? je jen n?kolik m?st,|kter? jsou obt??n?ji p??stupn?.
{2513}{2588}Ale na ??dn?m nen? ?ivot obt??n?j??.
{2625}{2738}Pr?m?rn? teplota u zem? zde dosahuje|- 58?C
{2762}{2805}A to tehdy, kdy? sv?t? slunce.
{2836}{2869}Nebylo to ale v?dy takto.
{2894}{2954}Antarktida b?vala tropick?m m?stem.
{2966}{3029}Siln? zalesn?na a kyp?c? ?ivotem.
{3048}{3106}Ale potom se kontinenty|za?aly p?esunovat na jih.
{3136}{3261}A v dob?, kdy p?esun