Search Movie Subtitles results for La Ley Del Deseo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
Sit down and start undressing

2
00:01:43,440 --> 00:01:44,960
There's no hurry

3
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
Like that

4
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Keep your pants on for now

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
Don't look at me

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,520
Don't look at me!

7
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Remember, you're alone

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
There's a mirror on your left

9
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
See it?

10
00:02:15,040 --> 00:02:17,320
Stand up and get near it

11
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Watch yourself in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2375}{2437}Sit down and start undressing
{2586}{2624}There's no hurry
{2718}{2750}Like that
{2952}{3019}Keep your pants on for now
{3021}{3059}Don't look at me
{3070}{3113}Don't look at me!
{3124}{3174}Remember, you're alone
{3195}{3253}There's a mirror on your left
{3284}{3314}See it?
{3376}{3433}Stand up and get near it
{3501}{3550}Watch yourself in the mirror
{3593}{3643}Kiss your own lips
{3671}{3704}Go on
{3789}{3807}Again
{3869}{3949}Think it's me you're kissing|and you like it
{3951}{4014}Rub your cock against the glass
{4094}{4124}More
{4168}{4232}You love it... that's right
{4242}{4292}Now go back to the bed
{4391}{4515}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
Sit down and start undressing

2
00:01:43,440 --> 00:01:44,960
There's no hurry

3
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
Like that

4
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Keep your pants on for now

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
Don't look at me

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,520
Don't look at me!

7
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Remember, you're alone

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
There's a mirror on your left

9
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
See it?

10
00:02:15,040 --> 00:02:17,320
Stand up and get near it

11
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Watch yourself in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Devagar.

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Assim.

3
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
N?o tire a cueca ainda.

4
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
N?o me olhe.

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
N?o me olhe.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,840
Lembre-se, est? s?.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,120
Tem um espelho ? esquerda.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
V??

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Levante e v? at? ele.

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Olhe-se.

11
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Beije seus l?bios.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
De novo.

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:W ROLACH G£�WNYCH:
00:01:25:Scenariusz i re¿yseria:|Pedro Almodovar
00:01:36:Usi¹dŸ i zacznij siê rozbieraæ
00:01:43:Nie ma po�piechu.
00:01:50:W³a�nie tak...
00:01:59:Nie �ci¹gaj jeszcze slipów.
00:02:01:Nie patrz na mnie.
00:02:06:Pamiêtaj, jeste� sam.
00:02:08:Lustro jest po twojej lewej stronie.
00:02:12:Widzisz je?
00:02:16:Wstañ i podejdŸ do niego.
00:02:21:Popatrz na siebie w lustrze.
00:02:24:Poca³uj w³asne usta.
00:02:28:�mia³o.
00:02:33:Jeszcze raz.
00:02:36:Pomy�l, ¿e to ja, ca³ujesz mnie i podoba ci siê.
00:02:39:Potrzyj swoim fiutem o szk³o.
00:02:45:Mocniej....
00:02:47:Kochasz to. Tak dobrze....
00:02:50:Teraz wróæ do ³Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Otur ve soyunmaya baþla

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,900
Aceleye gerek yok

3
00:01:48,700 --> 00:01:50,000
�þte böyle

4
00:01:58,000 --> 00:02:00,700
�imdilik kilodunu çýkartma

5
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
Bana bakma

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
Bana bakma!

7
00:02:04,900 --> 00:02:06,900
Unutma yalnýzsýn

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,100
Solunda bir ayna var

9
00:02:11,300 --> 00:02:12,500
Onu görüyor musun?

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
Ayaða kalk ve aynaya yaklaþ

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Aynada kendini seyret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,895 --> 00:00:17,806
Szerepl?k:

2
00:01:02,655 --> 00:01:07,570
F?nyk?pezte:

3
00:01:23,615 --> 00:01:28,450
?rta ?s rendezte:

4
00:01:35,095 --> 00:01:37,484
?lj le ?s kezdj vetk?zni!

5
00:01:43,495 --> 00:01:44,814
Ne siess!

6
00:01:48,815 --> 00:01:49,930
?gy.

7
00:01:52,375 --> 00:01:53,569
?gy j?!

8
00:01:58,335 --> 00:02:00,451
M?g ne vedd le az als?t!

9
00:02:01,255 --> 00:02:02,654
Ne n?zz r?m!

10
00:02:03,175 --> 00:02:04,574
Ne n?zz r?m!

11
00:02:05,255 --> 00:02:06,768
Egyed?l vagy!

12
00:02:07,895 --> 00:02:09,851
Balra van egy t?k?r.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:W ROLACH G??WNYCH:
00:01:25:Scenariusz i re?yseria:|Pedro Almodovar
00:01:36:Usi?d? i zacznij si? rozbiera?
00:01:43:Nie ma po?piechu.
00:01:50:W?a?nie tak...
00:01:59:Nie ?ci?gaj jeszcze slip?w.
00:02:01:Nie patrz na mnie.
00:02:06:Pami?taj, jeste? sam.
00:02:08:Lustro jest po twojej lewej stronie.
00:02:12:Widzisz je?
00:02:16:Wsta? i podejd? do niego.
00:02:21:Popatrz na siebie w lustrze.
00:02:24:Poca?uj w?asne usta.
00:02:28:?mia?o.
00:02:33:Jeszcze raz.
00:02:36:Pomy?l, ?e to ja, ca?ujesz mnie i podoba ci si?.
00:02:39:Potrzyj swoim fiutem o szk?o.
00:02:45:Mocniej....
00:02:47:Kochasz to. Tak dobrze....
00:02:50:Teraz wr?? do ???ka.
00:02:56:Baw si? konius

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:W ROLACH G??WNYCH:
00:01:25:Scenariusz i re?yseria:|Pedro Almodovar
00:01:36:Usi?d? i zacznij si? rozbiera?
00:01:43:Nie ma po?piechu.
00:01:50:W?a?nie tak...
00:01:59:Nie ?ci?gaj jeszcze slip?w.
00:02:01:Nie patrz na mnie.
00:02:06:Pami?taj, jeste? sam.
00:02:08:Lustro jest po twojej lewej stronie.
00:02:12:Widzisz je?
00:02:16:Wsta? i podejd? do niego.
00:02:21:Popatrz na siebie w lustrze.
00:02:24:Poca?uj w?asne usta.
00:02:28:?mia?o.
00:02:33:Jeszcze raz.
00:02:36:Pomy?l, ?e to ja, ca?ujesz mnie i podoba ci si?.
00:02:39:Potrzyj swoim fiutem o szk?o.
00:02:45:Mocniej....
00:02:47:Kochasz to. Tak dobrze....
00:02:50:Teraz wr?? do ???ka.
00:02:56:Baw si? konius

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,764 --> 00:01:36,732
Sente-se e tire a roupa.

2
00:01:43,306 --> 00:01:44,603
Devagar.

3
00:01:48,645 --> 00:01:49,976
Assim.

4
00:01:58,054 --> 00:01:59,954
N?o tire a cueca ainda.

5
00:02:00,991 --> 00:02:02,288
N?o me olhe.

6
00:02:02,792 --> 00:02:04,350
N?o me olhe.

7
00:02:04,961 --> 00:02:06,792
Lembre-se, est? s?.

8
00:02:07,531 --> 00:02:09,362
Tem um espelho ? esquerda.

9
00:02:11,234 --> 00:02:12,326
V??

10
00:02:14,738 --> 00:02:17,002
Levante e v? at? ele.

11
00:02:19,843 --> 00:02:21,140
Olhe-se.

12
00:02:23,480 --> 00:02:25,311
Beije seus l?b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:W ROLACH G??WNYCH:
00:01:25:Scenariusz i re?yseria:|Pedro Almodovar
00:01:36:Usi?d? i zacznij si? rozbiera?
00:01:43:Nie ma po?piechu.
00:01:50:W?a?nie tak...
00:01:59:Nie ?ci?gaj jeszcze slip?w.
00:02:01:Nie patrz na mnie.
00:02:06:Pami?taj, jeste? sam.
00:02:08:Lustro jest po twojej lewej stronie.
00:02:12:Widzisz je?
00:02:16:Wsta? i podejd? do niego.
00:02:21:Popatrz na siebie w lustrze.
00:02:24:Poca?uj w?asne usta.
00:02:28:?mia?o.
00:02:33:Jeszcze raz.
00:02:36:Pomy?l, ?e to ja, ca?ujesz mnie i podoba ci si?.
00:02:39:Potrzyj swoim fiutem o szk?o.
00:02:45:Mocniej....
00:02:47:Kochasz to. Tak dobrze....
00:02:50:Teraz wr?? do ???ka.
00:02:56:Baw si? konius

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
Sit down and start undressing

2
00:01:43,440 --> 00:01:44,960
There's no hurry

3
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
Like that

4
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Keep your pants on for now

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
Don't look at me

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,520
Don't look at me!

7
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Remember, you're alone

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
There's a mirror on your left

9
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
See it?

10
00:02:15,040 --> 00:02:17,320
Stand up and get near it

11
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Watch yourself in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,603 --> 00:00:53,849
Episodul 8

2
00:02:23,745 --> 00:02:28,635
Deci, Henrietta,
dormi bine noaptea,

3
00:02:28,902 --> 00:02:31,248
n-ai greþuri sau febrã ?

4
00:02:31,667 --> 00:02:33,576
Aºa e, dr. Bianchi.

5
00:02:34,380 --> 00:02:37,609
Rãspunde cinstit.
E spre binele tãu.

6
00:02:39,013 --> 00:02:42,764
Dar e adevãrat ! �n ultima vreme,
mã simt foarte bine !

7
00:02:43,324 --> 00:02:48,948
Crezi cã poþi sã îl asculþi pe instructor
ºi sã-þi controlezi sentimentele ?

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,423
Da... voi încerca.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,903

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,160 --> 00:00:27,994
<i>(director through loud-hailer)</i>
<i>OK. Are you ready, Anna?</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,355
<i>OK. First positions, everybody.</i>

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,270
<i>(man)</i> 32 take 2.

4
00:00:40,520 --> 00:00:42,670
<i>(director) And action.</i>

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,510
And track.

6
00:02:16,480 --> 00:02:18,630
<i>(church bells ringing)</i>

7
00:02:49,280 --> 00:02:51,236
<i>(hums)</i>

8
00:03:02,800 --> 00:03:04,756
Sam?

9
00:03:06,720 --> 00:03:07,277
Sam?

10
00:03:12,480 --> 00:03:14,835
Sam! Get the carriage ready.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,194 --> 00:00:06,357
Dos científicos estadounidenses
se extravían,,,

2
00:00:06,430 --> 00:00:08,398
en el laberinto
del pasado y del futuro,,,

3
00:00:08,466 --> 00:00:13,165
durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE,UU,:

4
00:00:13,237 --> 00:00:15,137
el Túnel del Tiempo,

5
00:00:15,206 --> 00:00:18,266
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:00:18,342 --> 00:00:20,572
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:00:20,644 --> 00:00:25,274
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:00:54,011 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,485 --> 00:03:09,634
¸ñ÷ïìáé...

2
00:03:10,845 --> 00:03:11,595
�áñáêáëþ;

3
00:03:13,285 --> 00:03:14,638
�áé, ï �äéïò.

4
00:03:17,085 --> 00:03:18,234
�áëçì�ñá.

5
00:03:19,685 --> 00:03:20,435
�áé.

6
00:03:23,685 --> 00:03:24,834
��ìåñá;

7
00:03:25,485 --> 00:03:26,838
�éáô�; �é óõí�âç;

8
00:03:37,685 --> 00:03:40,245
¹ñèá íá äù ôïí
ê. �éåõèõíô�.

9
00:03:40,485 --> 00:03:41,440
�ðü äù...

10
00:03:46,085 --> 00:03:47,234
�åñ�óôå...

11
00:03:49,085 --> 00:03:51,235
�åéá ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,430
Oh, no!

2
00:00:37,520 --> 00:00:39,238
Andiamo!

3
00:00:55,240 --> 00:00:56,753
Vieni da me, piccola!

4
00:00:58,039 --> 00:00:59,837
Prendila!

5
00:01:08,879 --> 00:01:10,632
E va bene.

6
00:01:15,120 --> 00:01:16,599
Ma come...?

7
00:01:26,079 --> 00:01:27,513
PATATlNE AL FORMAGGlO

8
00:01:31,079 --> 00:01:32,513
Vincent.

9
00:01:33,719 --> 00:01:36,359
No, no, pessima idea!

10
00:02:04,760 --> 00:02:07,194
VlETATO DARE DA MANGlARE AGLl ORSl

11
00:02:52,759 --> 00:02:54,352
Prendi solo ci? che ti serve.

12
00:02:54,439 --> 00:02:57,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:07:A friend once told me...
00:01:09:... that the true journey of discovery|doesn 't involve changing the scenery...
00:01:13:...but in seeing with new eyes.
00:01:18:That day,|something happened to my eyes.
00:01:22:To my eyes, I said? To my life.
00:01:25:That was the day that it all started.
00:01:28:It was December 28th.
00:01:30:Ramon and I would spend the holidays|in South America.
00:01:34:Who is Ramon?|Well, he is my husband...
00:01:39:...of 1 2 years.
00:01:45:Frankly, I was upset.
00:01:48:We had to board and Ramon|was still in the bathroom.
00:01:52:Final Call for Brazil Airlines|flight 907 to Rio de Janeiro.
00:01:58:Passengers, please board|through gate 23.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,168 --> 00:00:06,969
TOMBS OF THE BLIND DEAD

1
00:03:10,657 --> 00:03:11,749
Bet!

2
00:03:12,959 --> 00:03:13,948
Hi!

3
00:03:19,966 --> 00:03:20,955
Virginia!

4
00:03:22,802 --> 00:03:27,466
- What are you doing in Lisbon?
- Business, my dear. You look gorgeous.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,874
And you? Some style you got.
Actually, you've always had it.

6
00:03:32,111 --> 00:03:35,706
I remember when you taught me in school
to paint my eyes with a burnt cork.

7
00:03:36,549 --> 00:03:38,414
Oh, school days.

8
00:03:44,090 --> 00:03:47,856
We'd better not talk about that.
It makes me feel old.

9
00:03:53,733 --> 00:03:56,793
- Did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{93}Napisy i t?umaczenie Mimbla|www.napisy.org
{93}{166}Film Nanniego Morettiego
{190}{253}Pok?j Syna
{4518}{4632}Ju? id?. Tak?
{4632}{4753}Tak, przy telefonie...
{4753}{4789}Witam.
{4789}{4806}Tak.
{4896}{4938}Dzisiaj?
{4938}{5000}Dlaczego? Co si? sta?o?
{5250}{5354}Przyszed?em spotka? si? z dyrektorem.|- Tamt?dy, prosz?
{5470}{5514}Prosz? wej??!
{5514}{5577}Dzie? dobry.|- Witam, panie Sermonti.
{5586}{5668}- Przepraszam ?e niepokoi?em.|Prosz? usi???.
{5699}{5728}- Cze??.|- Cze??, tato.
{5728}{5850}Co? bardzo nieprzyjemnego mia?o dzisiaj miejsce
{5890}{5959}Z pracowni naukowej znikn??a pewna skamielina
{5959}{6005}Bardzo rzadki am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:06,503
Harry Potter
y la Orden del Fenix

2
00:00:06,878 --> 00:00:16,703
clarkentucky@hotmail.com

3
00:00:30,378 --> 00:00:33,403
<i>Estuvo muy caliente hoy, ?no?</i>

4
00:00:33,404 --> 00:00:35,110
<i>Y se va a poner a?n peor.</i>

5
00:00:35,145 --> 00:00:37,715
<i>La temperatura va a
ascender a 30? Celsius.</i>

6
00:00:37,716 --> 00:00:41,753
<i>Y por la noche debe ascender
a?n m?s, y quiz?...</i>

7
00:00:47,330 --> 00:00:49,387
R?pido, vamos para casa.

8
00:00:50,870 --> 00:00:52,458
Que d?a tan adorable.

9
00:00:54,502 --> 00:00:57,307
- ?Necesitamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,679 --> 00:00:20,800
BERLlNO, e'o1o

2
00:00:21,280 --> 00:00:24,352
Ogn? 350.OOO ann?,
la cometa Bay-Leder l..

3
00:00:24,440 --> 00:00:28,069
..passa cos? v?c?no alla terra
che s? pu? vederla a occh?o nudo.

4
00:00:28,160 --> 00:00:32,631
L'attesa ? finita. Gli astronomi
sostengono che, dalle e'e':15...

5
00:00:33,159 --> 00:00:37,039
Sai, pap?, la maggior parte dei presenti
a una festa organie'e'ata in loro onore..

6
00:00:37,119 --> 00:00:40,112
..? gi? a divertirsi, non su un balcone,
con aria pensierosa.

7
00:00:40,280 --> 00:00:43,556
Anna, Bay-Leder 7
sta per effettuar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{423}{587}Dedicacé à la mémoire d'|Amando de Ossorio (1926-1996)
{696}{815}
{850}{1050}
{5404}{5425}Betty!
{5464}{5488}Hello!
{5638}{5665}Virginia!
{5709}{5748}Qu'est ce que tu fais à Lisbone?
{5752}{5821}Boulot. Wow, qu'est ce que tu as grandie.
{5856}{5934}Et toi. Tu es rayonnante, comme toujours.
{5942}{6041}Tu m'a appris à mettre du mascara,|tu te souviens?
{6051}{6085}Bien sûr.
{6240}{6328}Ne parlons pas du passé.|Ca ne nous rajeunit pas.
{6480}{6556}- Tu es marriée ?|- Non, toujours célibataire. Et toi?
{6569}{6622}Un petit ami, mais rien de bien sérieux.
{6624}{6720}Je t'appellerais dès que|j'aurais fini à la boutique

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:17,315
A PATRULhA Do
CORONEL JACKSON

2
00:01:14,567 --> 00:01:16,637
Esta historia não
foi inventada,

3
00:01:16,887 --> 00:01:19,321
Os sucessos estão
baseados em fatos reais,

4
00:01:19,567 --> 00:01:22,001
os personagens, em
pessoas reais,

5
00:01:24,327 --> 00:01:26,761
30 de janeiro de 1945,

6
00:01:27,007 --> 00:01:29,680
Campo de prisioneros
japonês em Cabanatuan,

7
00:02:57,487 --> 00:02:59,318
Pessoal, os yanques chegaram.

8
00:02:59,567 --> 00:03:03,162
-Não saiam. � uma armação.
-Venha. Já estás há 3 anos aqui.

9
00:03:03,487 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,851 --> 00:00:20,987
[No s?culo 17, sat? estava
[por toda a Terra.

2
00:00:21,022 --> 00:00:24,125
[E grande era a ira contra
[esses seres monstruosos...

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,058
[sedentos por sangue humano.

4
00:00:26,093 --> 00:00:29,961
[A tradi??o Ihes deu o nome
[de vampiros.

5
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[N?o havia apelo
[para pena ou piedade.

6
00:00:34,503 --> 00:00:37,605
[Irm?os n?o hesitavam
[em acusar irm?os.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,006
[E pais acusavam filhos.

8
00:00:40,041 --> 00:00:42,376
[Na tentativa desesperada
[de purificar a Terra...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,320 --> 00:00:22,480
Noviembre de 1984, poco antes

2
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
que Gorbachev llegara al poder,

3
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
un submarino soviético, de clase Typhoon,

4
00:00:29,040 --> 00:00:29,920
surgió al sur de los Grand Banks.

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
Y se hundió por un

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,120
problema radioactivo.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,120
Informaron que su tripulación

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
fue rescatada.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,520
Según declaraciones de los

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,720
gobiern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{262}O�UL ODASI
{4575}{4625}Evet?
{4628}{4682}Evet, benim.
{4732}{4782}Merhaba.
{4785}{4832}Evet.
{4885}{4942}Bugün mü?
{4942}{4985}Neden? Ne oldu?
{5238}{5355}Müdürle görüþmek istiyorum.|�uradan.
{5432}{5470}Girin!
{5542}{5600}Merhaba.|Merhaba Doktor Sermonti.
{5602}{5678}Rahatsýz ettiðim için üzgünüm. Oturun.
{5680}{5760}- Selam.|- Selam baba!
{5762}{5880}�ok tatsýz bir þey oldu.
{5882}{5955}Bilim laboratuarýndaki|bir fosil kayboldu.
{5958}{6025}Nadir bulunan bir kafadanbacaklý.
{6028}{6130}Andrea'nýn buna karýþmýþ|olmasýný hiç istemem.
{6132}{6228}- Bir hýrsýzlýktan mý bahsediyorsu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:06,969
A NOITE DO TERROR CEGO

2
00:03:10,657 --> 00:03:11,749
Betty!

3
00:03:12,959 --> 00:03:13,948
Ol?!

4
00:03:19,966 --> 00:03:20,955
Virginia!

5
00:03:22,802 --> 00:03:27,466
- O que faz em Lisboa?
- Trabalho. Olhe como voc? cresceu!

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,874
E voc?? Est? gostosa, como sempre.
Voc? me ensinou a me produzir, lembra?

7
00:03:32,111 --> 00:03:35,706
Claro que lembro! N?o falemos do passado.
Me faz sentir velha.

8
00:03:36,549 --> 00:03:38,414
Oh, velhos tempos.

9
00:03:44,090 --> 00:03:47,856
N?o falemos do passado.Me faz sentir v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,161 --> 00:00:06,129
Dos científicos estadounidenses
se extravían...

2
00:00:06,197 --> 00:00:09,325
...en el laberinto
del pasado y del futuro...

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,962
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:14,038 --> 00:00:16,097
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:16,173 --> 00:00:17,731
Tony Newman y Doug Phillips...

6
00:00:17,808 --> 00:00:21,437
...se dirigen sin control
hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:21,512 --> 00:00:25,505
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:32,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Goedemorgen. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Momentje.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Kom op, Oscar. Waar wachten we op?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- Wat is er? Kun je 'm niet vinden?
- Schiet eens op.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,197
- Oscar, kom op.
- Als er lipstick op zat, kon ie 'm wel vinden.

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Barst maar.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,446
Niks ervan.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
9 uur en alles is prut.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
Ik sta al mijn halve leven
op die tijdsloten te wach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
El mundo ha cambiado.

2
00:00:35,920 --> 00:00:39,390
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,560 --> 00:00:43,680
Lo siento en la tierra.

4
00:00:43,840 --> 00:00:47,070
Lo huelo en el aire.

5
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
Mucho de lo que era, se ha perdido.

6
00:00:51,400 --> 00:00:55,600
Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,910
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

8
00:01:06,680 --> 00:01:10,560
Todo empezó con la forjadura
de los Grandes Anillos.

9
00:01:10,720 --> 00:01:17,430
Tres se los dieron a los elfos. Seres inmortales,
los mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
SIN LIMITES ®
Presenta...

2
00:00:09,690 --> 00:00:13,200
"PIRATAS DEL CARIBE"
La maldición de la perla negra

3
00:00:43,990 --> 00:00:46,980
Yo-jo, yo-jo

4
00:00:47,060 --> 00:00:50,020
La vida del pirata
Me da gusto a mí

5
00:00:50,090 --> 00:00:54,860
Raptamos, robamos
Huimos, saqueamos

6
00:00:54,930 --> 00:00:57,420
- Beban...
- ¡Silencio, señorita!

7
00:00:57,500 --> 00:00:59,760
Hay piratas malditos en esta agua.

8
00:01:00,100 --> 00:01:02,200
¿Quiere que nos caigan encima?

9
00:01:02,270 --> 00:01:04,070
Sr. Gibbs, ya basta.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{469}{y:i}El mundo ha cambiado.
{485}{530}{y:i}Lo siento en el agua.
{580}{636}{y:i}Lo siento en la tierra.
{690}{762}{y:i}Lo huelo en el aire.
{770}{850}{y:i}Mucho de lo que era se ha perdido
{885}{921}{y:i}Pues nadie sigue vivo
{930}{980}{y:i}que lo recuerde.
{991}{1170}EL SE�OR DE LOS ANILLOS
{1238}{1383}{y:i}Todo empezó con la forjadura|{y:i}de los Grandes Anillos.
{1390}{1425}{y:i}Tres se los dieron a los elfos.
{1440}{1525}{y:i}Seres inmortales, los más sabios|{y:i}y hermosos de entre todos.
{1576}{1634}{y:i}Siete para los Señores enanos...
{1640}{1730}{y:i}...grandes mineros y artesanos|{y:i}de los salones de las montañas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{93}Napisy i t?umaczenie Mimbla|www.napisy.org
{93}{166}Film Nanniego Morettiego
{190}{253}Pok?j Syna
{4518}{4632}Ju? id?. Tak?
{4632}{4753}Tak, przy telefonie...
{4753}{4789}Witam.
{4789}{4806}Tak.
{4896}{4938}Dzisiaj?
{4938}{5000}Dlaczego? Co si? sta?o?
{5250}{5354}Przyszed?em spotka? sie z dyrektorem.|-Tamt?dy, prosz?
{5470}{5514}Prosz? wejs?!
{5514}{5577}Dzie? dobry.|- Witam, panie Sermonti.
{5586}{5668}-Przepraszam,?e niepokoi?em.|Prosz? usi???.
{5699}{5728}-Cze??.|-Cze??, tato.
{5728}{5850}Co? bardzo nieprzyjemnego mia?o dzisiaj miejsce
{5890}{5959}Z pracowni naukowej znikn??a pewna skamielina
{5959}{6005}Bardzo rzadki amonit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,207 --> 00:01:02,601
<b>Z�DA SV?TA</b>

2
00:01:05,007 --> 00:01:09,444
<i>Dít?</i>

3
00:01:35,647 --> 00:01:38,002
Vstávám brzo, v 6:30.

4
00:01:38,327 --> 00:01:40,636
Musím vstát tiše

5
00:01:40,807 --> 00:01:41,956
a obléknout se

6
00:01:42,127 --> 00:01:43,560
do práce.

7
00:01:44,047 --> 00:01:47,164
Snažím se nikoho neprobudit,
protože kdybych n?koho probudil,

8
00:01:47,367 --> 00:01:50,404
vzbudili by se moji brat?i a sestry
a moje maminka.

9
00:01:51,447 --> 00:01:54,041
Proto musím odejít
v tichosti

10
00:01:54,527 --> 00:01:55,801
se svým ná?adím.

11
00:02:05,647 --> 00:02:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,968
¿Qué me dices?

2
00:00:14,618 --> 00:00:17,182
Tu madre parlotea en el
asiento de atrás.

3
00:00:17,383 --> 00:00:20,246
Vamos, hazte a un lado, mueve
tus pies grandes.

4
00:00:21,147 --> 00:00:24,023
Y el lunes por la mañana
tengo un trabajo...

5
00:00:23,324 --> 00:00:25,870
...en una agencia de empleo.

6
00:00:26,930 --> 00:00:29,964
Esta mañana quería decirle
que me rindo...

7
00:00:30,299 --> 00:00:33,154
...decirle que ella gana si se calla.

8
00:00:40,317 --> 00:00:43,276
Puedes decirle que el sol pega
con fuerza en el techo.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,160
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,280
y de un hijo...

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,520
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,720 --> 00:00:11,640
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,720 --> 00:00:12,640
SU CU�ADO

8
00:00:12,720 --> 00:00:14,760
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,520
Es Arrested Development.

10
00:00:19,320 --> 00:00:22,120
Michael pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,015 --> 00:01:11,984
???? ????
.??? ???? ????. ?? ????-

2
00:01:12,119 --> 00:01:14,087
???? ????

3
00:01:14,988 --> 00:01:16,455
.???? ???? ???'??

4
00:02:24,491 --> 00:02:26,516
.??? ??? ?? ??

5
00:03:05,265 --> 00:03:08,564
.??? ???? ???? ??
.?? ????-

6
00:03:08,668 --> 00:03:12,297
.????? ??? ??? ??????
.???? ???? ?? ??

7
00:03:12,405 --> 00:03:14,703
.????? ??? ??????? ?? ?? ???
.??????-

8
00:03:14,808 --> 00:03:16,935
?"?? ?? ?????? ?? ?"????????

9
00:03:17,043 --> 00:03:19,876
??? ?? ???? ?????
.??? ???? ????, ???? ???

10
00:03:19,980 --> 00:03:22,380
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:51:19,643 --> 00:51:22,737
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto,,,

2
00:51:22,812 --> 00:51:24,677
del pasado y del futuro,,,

3
00:51:24,748 --> 00:51:29,515
durante los primeros experimentos
el proyecto más secreto de EE,UU,:

4
00:51:29,586 --> 00:51:31,383
el Túnel del Tiempo,

5
00:51:31,454 --> 00:51:34,514
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:51:34,591 --> 00:51:36,957
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:51:37,027 --> 00:51:40,428
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:51:41,998 --> 00:51:43,65