Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Haine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,470 --> 00:00:23,464
You murderers! lt's easy
to gun us down! We only got rocks!

2
00:00:23,630 --> 00:00:27,464
H A T E

3
00:00:38,150 --> 00:00:40,618
This film is dedicated
to friends and family

4
00:00:40,790 --> 00:00:42,940
who died
while it was in the making.

5
00:00:44,630 --> 00:00:47,906
Heard about the guy
who fell off a skyscraper?

6
00:00:48,790 --> 00:00:50,860
On his way down past each floor,

7
00:00:51,030 --> 00:00:53,339
he kept saying
to reassure himself:

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,141
''So far so good...

9
00:00:56,710 --> 00:00:58,701
''so far s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{461}{586}�ïëïöüíïé! ��íáé åýêïëï íá ìáò íéê�óåôå|åìå�ò �÷ïõìå ìüíï ð�ôñåò
{590}{686}�ï ��óïò
{953}{1015}� ôáéí�á áöéåñþíåôáé |óå ö�ëïõò êáé óõããåíå�ò
{1019}{1073}ðïõ ÷�èçêáí |êáô� ôç äçìéïõñã�á ôçò
{1115}{1197}ôï î�ñåéò áõôü ãéá ôïí ôýðï|ðïõ �ðåóå áðï ôïí ïõñáíïîýóôç ;
{1219}{1271}êáèþò �ðåöôå
{1275}{1333}�ëåãå óõí�÷åéá ãéá íá|êáèçóõ÷�óåé ôïí åáõôü ôïõ
{1355}{1403}"ùò åäþ, üëá êáë�
{1417}{1467}"ùò åäþ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{462}{587}Ubojice, lako nas je ubiti!|Imamo samo kamenje!
{591}{687}M R Ž NJ A
{954}{1015}Ovaj film je posveæen|prijateljima i obitelji
{1020}{1074}koji su poginuli|za vrijeme snimanja.
{1116}{1198}�uo si za tipa|koji pada s nebodera?
{1220}{1272}Na svakom katu,
{1276}{1333}uvjerava sebe:
{1356}{1404}"Za sada je dobro..."
{1418}{1468}"Za sada je dobro..."
{1573}{1626}Nije bitno kako padaš.
{1668}{1703}Veæ prizemljenje!
{6818}{6896}U tijeku je poveæanje|nasilja u blokovima van centra.
{6900}{6948}Sinoæ je banda mladih
{6956}{7059}napala policijsku stanicu|u Muguet naselju.
{7063}{7135}Jake borbe su|ostavile 14 ranjenih sa sobom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,470 --> 00:00:23,464
Murhaajat! Se on helppo ampuu meitä!
Meillä on vaan kiviä!

2
00:00:23,630 --> 00:00:27,464
VIHA

3
00:00:38,150 --> 00:00:40,618
Tämä elokuva on omistettu
ystäville ja sukulaisille

4
00:00:40,790 --> 00:00:42,940
jotka kuoli
elokuvan ollessa tekeillä.

5
00:00:44,630 --> 00:00:47,906
Ootko kuullu kaverista
joka putosi pilvenpiirtäjästä?

6
00:00:48,790 --> 00:00:50,860
Pudotessaan, joka kerroksen kohdalla,

7
00:00:51,030 --> 00:00:53,339
rauhoitaakseen itseään
hän hoki:

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,141
"Toistaiseksi kaikki hyvin...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:16,900
Traducerea ºi adaptarea:
Rizzo1 razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Criminalilor! E uºor sã ne ucideþi cu
arme de foc! Noi n-avem decât pietre!

3
00:00:25,600 --> 00:00:29,400
URA

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,100
Acest film e dedicat celor care

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
care au dispãrut în timpul turnãrii sale.

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,700
Ai auzit-o pe-aia cu tipu'
care a cãzut de pe un zgârie-nori?

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,800
în cãderea lui, din etaj în etaj,

8
00:00:54,100 --> 00:00:56,400
continuã sã-ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,055
UYARI: ALTYAZI A�IRI
DERECEDE K�F�R ��ER�R.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,500
�eviri: raskolnikov
�yi seyirler...

3
00:00:18,470 --> 00:00:23,464
<i>Sizi katiller! Bizi öldürmesi kolay!
Bizde sadece taþ var!</i>

4
00:00:23,630 --> 00:00:27,464
NEFRET

5
00:00:38,150 --> 00:00:40,618
Bu film, yapým sýrasýnda
ölenlere adanmýþtýr...

6
00:00:44,630 --> 00:00:47,906
50 katlýk bir binadan
düþen adamýn hikayesidir.

7
00:00:48,790 --> 00:00:50,860
Her katta kendini...

8
00:00:51,030 --> 00:00:53,339
...rahatlatmak için
þunu demiþ içind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{462}{587}Vy vrazy! Je snadn? n?s odpr?sknout! M?me jenom ?utry!
{591}{687}N E N ? V I S T
{954}{1015}Tento film je v?nov?n p??tel?m a rodin?m
{1020}{1074}kte?? zem?eli kdy? byl nat??en.
{1116}{1198}Sly?eli jste o tom chlapovi, kter? padal z mrakodrapu?
{1220}{1272}Na jeho cest? dolu u ka?d?ho patra
{1276}{1333}se opakovan? uji??oval:
{1356}{1404}"zat?m to ?lo dob?e..."
{1418}{1468}"zat?m to ?lo dob?e..."
{1573}{1626}Nez?le?? jak pad??.
{1668}{1703}Ale jak dopadne?!
{1800}{4000}P?eklad: ninja_zq@volny.cz
{4100}{4200}KOMU SE TO NEL?B?
{4220}{4300}TAK A? MI PO.....
{4305}{4400}?LE T?EBA MEJLA ;)
{6818}{6896}Dal?? nepokoje v p?edm?st?.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,563 --> 00:00:15,563
Traducerea ?i adaptarea:
Rizzo1 razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:18,240 --> 00:00:23,234
Criminalilor! E u?or s? ne ucide?i cu
arme de foc! Noi n-avem dec?t pietre!

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,234
URA

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
Acest film e dedicat celor care

5
00:00:40,560 --> 00:00:42,710
care au disp?rut ?n timpul turn?rii sale.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,676
Ai auzit-o pe-aia cu tipu'
care a c?zut de pe un zg?rie-nori?

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,630
?n c?derea lui, din etaj ?n etaj,

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,109
continu? s?-?i spun?,
?mb?rb?t?ndu-se:

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,911
''P?n? aici, totu-i in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{462}{587}Vy vrazi! Je snadn? n?s odpr?sknout! M?me jenom ?utry!
{591}{687}N E N ? V I S T
{954}{1015}Tento film je v?nov?n p??tel?m a rodin?m
{1020}{1074}kte?? zem?eli kdy? byl nat??en.
{1116}{1198}Sly?eli jste o tom chlapovi, kter? padal z mrakodrapu?
{1220}{1272}Na jeho cest? dolu u ka?d?ho patra
{1276}{1333}se opakovan? uji??oval:
{1356}{1404}"zat?m to ?lo dob?e..."
{1418}{1468}"zat?m to ?lo dob?e..."
{1573}{1626}Nez?le?? jak pad??.
{1668}{1703}Ale jak dopadne?!
{1800}{4000}P?eklad: ninja_zq@volny.cz
{4100}{4200}KOMU SE TO NEL?B?
{4220}{4300}TAK A? MI PO.....
{4305}{4400}?LE T?EBA MEJLA ;)
{6818}{6896}Dal?? nepokoje v p?edm?st?.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,563 --> 00:00:15,563
Traducerea ºi adaptarea:
Rizzo1 razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:18,240 --> 00:00:23,234
Criminalilor! E uºor sã ne ucideþi cu
arme de foc! Noi n-avem decât pietre!

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,234
URA

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
Acest film e dedicat celor care

5
00:00:40,560 --> 00:00:42,710
care au dispãrut în timpul turnãrii sale.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,676
Ai auzit-o pe-aia cu tipu'
care a cãzut de pe un zgârie-nori?

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,630
în cãderea lui, din etaj în etaj,

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,109
continuã sã-ºi